ترجمهٔ فارسی: ناصر مکارم شیرازی

قاری: شهریار پرهیزگار. صدا از cdn.islamic.network پخش می‌شود. وقتی «پخش» را بزنید، دستگاه شما به آن سایت وصل می‌شود. ناشر صدا: Al Quran Cloud (شرایط استفاده).

سورهٔ ۱۱۱ المسد

۵ آیه

مکی

  • ۱ تفسیر
  1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

    تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ آیهٔ ۱

    بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!

    آیهٔ ۱، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 111:1، کد متن 0973dc914aeb

    تفسیر نمونه · آیات ۱ تا ۵
  2. مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ آیهٔ ۲

    هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید!

    آیهٔ ۲، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 111:2، کد متن 40911728c12d

  3. سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ آیهٔ ۳

    و بزودی وارد آتشی شعله‌ور و پرلهیب می‌شود؛

    آیهٔ ۳، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 111:3، کد متن 3bca6e931f8d

  4. وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ آیهٔ ۴

    و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‌کش (دوزخ) است،

    آیهٔ ۴، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 111:4، کد متن fbaf0de28f81

  5. فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ آیهٔ ۵

    و در گردنش طنابی است از لیف خرما!

    آیهٔ ۵، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1) 111:5، کد متن 8c4d5c2e11c0

منبع و اجازه

  • متن قرآنمنبع: Tanzil Quran Text, version 1.1 · Tanzil Projectاجازه: Creative Commons Attribution 3.0

    این بخش را مالک سراج به‌تنهایی تأیید کرده است. نفر دومی آن را بازبینی نکرده است.

    جزئیات متن قرآن

    Tanzil Quran Text (Simple, Version 1.1). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. License: Creative Commons Attribution 3.0. Source: Tanzil Project, https://tanzil.net. This is a verbatim copy; the text has not been changed. Updates: https://tanzil.net/updates/

    منبع
    Tanzil Quran Text, version 1.1
    ناشر
    Tanzil Project
    نسخهٔ منبع
    1.1
    کد مجموعه
    tanzil-quran-simple-v1.1
    زبان و مذهب
    عربی، شیعهٔ دوازده‌امامی
    تأیید نمایش
    تعداد متن‌ها
    ۶٬۲۳۶
    باز کردن منبع

    نام سوره‌ها و مکی یا مدنی بودنشان از این منبع آمده است: Tanzil Quran Metadata (Version 1.0)، (C) 2008-2009 Tanzil.info. اجازه: Creative Commons Attribution 3.0

  • ترجمهمنبع: Persian translation of the Quran by Naser Makarem Shirazi (Tanzil fa.makarem) · Tanzil Projectاجازه: Tanzil translations: terms of use (non-commercial purposes only)

    این ترجمه کارِ ناصر مکارم شیرازی است. ترجمه فهمِ مترجم از آیه است، نه خودِ قرآن.

    دفتر مترجم در سایت قرآنِ خود نوشته است: «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» فایل این ترجمه را پروژهٔ تنزیل منتشر کرده است و آن را فقط برای استفادهٔ غیرتجاری در اختیار می‌گذارد.

    این بخش را مالک سراج به‌تنهایی تأیید کرده است. نفر دومی آن را بازبینی نکرده است.

    جزئیات منبع و اجازهٔ ترجمه

    Persian translation of the Quran by Naser Makarem Shirazi. Source of the translation: the Quran site of the translator's office, https://quran.makarem.ir (its notice: use with mention of the source is permitted). Text file as distributed by the Tanzil Project (ID fa.makarem, last update January 22, 2014), https://tanzil.net/trans/, which provides it for non-commercial purposes only. The text is shown as distributed; nothing has been changed.

    منبع
    Persian translation of the Quran by Naser Makarem Shirazi (Tanzil fa.makarem)
    ناشر
    Tanzil Project
    نسخهٔ منبع
    Last Update: January 22, 2014 (as stated in the file); downloaded 2026-10-09
    کد مجموعه
    tanzil-translation-fa-makarem-2026-10-09
    زبان و مذهب
    فارسی، شیعهٔ دوازده‌امامی
    تأیید نمایش
    تعداد متن‌ها
    ۶٬۲۳۶
    باز کردن منبع

    متن ترجمه همان است که منبع منتشر کرده است. سراج چیزی از آن را عوض نکرده است.