صحیفهٔ سجادیه

دعای ۱۶ دُعَاؤُهُ فِي الِاسْتِقَالَةِ مِِن ذُنوبِهِ و طَلَبِ العَفو

۱۱۵ بند
همین متن در منبع
متن عربی، همان‌طور که منبع منتشر کرده است
متن عربی را همان‌طور نشان می‌دهیم که منبع منتشر کرده است و چیزی از آن را عوض نکرده‌ایم. سراج هنوز ترجمهٔ فارسی این متن‌ها را ندارد.
اندازهٔ متن عربیاندازهٔ متن عربی: ۲ از ۴

  1. بند ۱

    أللَّهُمَّ يَا مَنْ بِرَحْمَتِهِ يَسْتَغِيثُ الْمُذْنِبُونَ،

  2. بند ۲

    وَيَا مَنْ إلَى ذِكْرِ إحْسَانِهِ يَفْزَعُ الْمُضْطَرُّونَ،

  3. بند ۳

    وَيَا مَنْ لِخِيفَتِهِ يَنْتَحِبُ الْخَاطِئُونَ،

  4. بند ۴

    يَا اُنْسَ كُلِّ مُسْتَوْحِشٍ غَرِيبٍِ،

  5. بند ۵

    وَيَا فَرَجَ كُلِّ مَكْرُوبٍ كَئِيبٍ،

  6. بند ۶

    وَيَا غَوْثَ كُلِّ مَخْذُوَلٍ فَرِيدٍ،

  7. بند ۷

    وَيَا عَضُدَ كُلِّ مُحْتَاجٍ طَرِيدٍ .

  8. بند ۸

    أَنْتَ الَّذِي وَسِعْتَ كُلَّ شَيْء رَحْمَةً وَعِلْماً،

  9. بند ۹

    وَأَنْتَ الَّذِي جَعَلْتَ لِكُلِّ مَخْلُوق فِي نِعَمِكَ سَهْماً،

  10. بند ۱۰

    وَأَنْتَ الَّذِيْ عَفْوُهُ أَعْلَى مِنْ عِقَابِهِ،

  11. بند ۱۱

    وَأَنْتَ الَّذِي تَسْعَى رَحْمَتُهُ أَمَامَ غَضَبِهِ،

  12. بند ۱۲

    وَأَنْتَ الَّذِي عَطَآؤُهُ أكْثَرُ مِنْ مَنْعِهِ،

  13. بند ۱۳

    وَأَنْتَ الَّذِيْ اتَّسَعَ الْخَلاَئِقُ كُلُّهُمْ فِي رَحمَتِهِ،

  14. بند ۱۴

    وَأَنْتَ الَّذِي لا يَرْغَبُ فِي جَزَاءِ مَنْ أَعْطَاهُ،

  15. بند ۱۵

    وَأَنْتَ الَّذِي لا يُفْرِطُ فِي عِقَابِ مَنْ عَصَاهُ.

  16. بند ۱۶

    وَأَنَا يَا إلهِي عَبْدُكَ الَّذِي أَمَرْتَهُ بِالدُّعاءِ فَقَالَ:

  17. بند ۱۷

    لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، هَا أَنَا ذَا يَا رَبِّ مَطْرُوحٌ بَيْنَ يَدَيْكَ،

  18. بند ۱۸

    أَنَا الَّذِي أَوْقَرَتِ الْخَطَايَا ظَهْرَهُ،

  19. بند ۱۹

    وَأَنا الَّذِي أَفْنَتِ الذُّنُوبُ عُمْرَهُ،

  20. بند ۲۰

    وَأَنَا الَّذِي بِجَهْلِهِ عَصاكَ وَلَمْ تَكُنْ أَهْلاً مِنْهُ لِذَاكَ.

  21. بند ۲۱

    هَلْ أَنْتَ يَا إلهِي رَاحِمٌ مَنْ دَعَاكَ فَأُبْلِغَ فِي الدُّعَاءِ

  22. بند ۲۲

    أَمْ أَنْتَ غَافِرٌ لِمَنْ بَكَاكَ فَأُسْرِعَ فِي الْبُكَاءِ

  23. بند ۲۳

    أَمْ أَنْتَ مُتَجَاوِزٌ عَمَّنْ عَفَّرَ لَكَ وَجْهَهُ تَذَلُّلاً

  24. بند ۲۴

    أَم أَنْتَ مُغْن مَنْ شَكَا إلَيْكَ فَقْرَهُ تَوَكُّلاً؟

  25. بند ۲۵

    إلهِي لاَ تُخيِّبْ مَنْ لا يَجدُ مُعْطِياً غَيْرَكَ،

  26. بند ۲۶

    وَلاَ تَخْذُلْ مَنْ لا يَسْتَغْنِي عَنْكَ بِأَحَدٍ دُونَكَ.

  27. بند ۲۷

    إلهِي فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

  28. بند ۲۸

    وَلاَ تُعْرِضْ عَنِّي وَقَدْ أَقْبَلْتُ عَلَيْكَ ،

  29. بند ۲۹

    وَلا تَحْرِمْنِي وَقَـدْ رَغِبْتُ إلَيْكَ،

  30. بند ۳۰

    وَلا تَجْبَهْنِي بِالرَّدِّ وَقَدْ انْتَصَبْتُ بَيْنَ يَدَيْكَ.

  31. بند ۳۱

    أَنْتَ الَّذِي وَصَفْتَ نَفْسَكَ بِالرَّحْمَةِ،

  32. بند ۳۲

    فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَارْحَمْنِي،

  33. بند ۳۳

    وَأَنْتَ الَّذِي سَمَّيْتَ نَفْسَكَ بِالعَفْوِ، فَاعْفُ عَنِّي.

  34. بند ۳۴

    قَـدْ تَرَى يَـا إلهِي فَيْضَ دَمْعِي مِنْ خِيفَتِكَ،

  35. بند ۳۵

    وَوَجِيبَ قَلْبِي مِنْ خَشْيَتِكَ،

  36. بند ۳۶

    وَانْتِفَاضَ جَوَارِحِي مِنْ هَيْبَتِكَ،

  37. بند ۳۷

    كُلُّ ذَلِكَ حَيآءً مِنِّي لِسُوءِ عَمَلِي،

  38. بند ۳۸

    وَلِذَاكَ خَمَدَ صَوْتِي عَنِ الْجَارِ إلَيْكَ،

  39. بند ۳۹

    وَكَلَّ لِسَانِي عَنْ مُنَاجَاتِكَ

  40. بند ۴۰

    يَا إلهِي فَلَكَ الْحَمْدُ، فَكَم مِنْ عَائِبَةٍ سَتَرْتَهَا عَلَيَّ فَلَم تَفْضَحْنِي،

  41. بند ۴۱

    وَكَمْ مِنْ ذنْبِ غَطَّيْتَهُ عَلَيَّ فَلَمْ تَشْهَرْنِي،

  42. بند ۴۲

    وَكَمْ مِنْ شَائِبَة أَلْمَمْتُ بِهَا فَلَمْ تَهْتِكْ عَنِّي سِتْرَهَا،

  43. بند ۴۳

    وَلَمْ تُقَلِّدْنِي مَكْرُوهَ شَنَارِهَا،

  44. بند ۴۴

    وَلَمْ تُبْدِ سَوْأَتِهَا لِمَنْ يَلْتَمِسُ مَعَايِبِي مِنْ جِيْرَتِي،

  45. بند ۴۵

    وَحَسَدَةِ نِعْمَتِكَ عِنْدِي،

  46. بند ۴۶

    ثُمَّ لَمْ يَنْهَنِي ذَلِكَ عَنْ أَنْ جَرَيْتُ إلَى سُوءِ مَا عَهِدْتَ مِنّي

  47. بند ۴۷

    فَمَنْ أَجْهَلُ مِنِّي يَا إلهِيْ بِرُشْدِهِ

  48. بند ۴۸

    وَمَنْ أَغْفَلُ مِنِّي عَنْ حَظِّهِ

  49. بند ۴۹

    وَمَنْ أَبْعَدُ مِنِّي مِنِ اسْتِصْلاَحِ نَفْسِهِ

  50. بند ۵۰

    حِيْنَ اُنْفِقُ مَا أَجْرَيْتَ عَلَيَّ مِنْ رِزْقِكَ

  51. بند ۵۱

    فِيمَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ مِنْ مَعْصِيَتِكَ

  52. بند ۵۲

    وَمَنْ أَبْعَدُ غَوْراً فِي الْبَاطِلِ وَأَشَدُّ إقْدَاماً عَلَى السُّوءِ مِنّي

  53. بند ۵۳

    حِينَ أَقِفُ بَيْنَ دَعْوَتِكَ وَدَعْوَةِ الشَّيْطَانِ،

  54. بند ۵۴

    فَـأتَّبعُ دَعْوَتَهُ عَلَى غَيْرِ عَمىً مِنّي فِيْ مَعْرِفَة بِهِ،

  55. بند ۵۵

    وَلا نِسْيَان مِنْ حِفْظِي لَهُ وَأَنَا حِينَئِذ مُوقِنٌ

  56. بند ۵۶

    بِأَنَّ مُنْتَهَى دَعْوَتِكَ إلَى الْجَنَّةِ وَمُنْتَهَى دَعْوَتِهِ إلَى النَّارِ

  57. بند ۵۷

    سُبْحَانَكَ مَا أَعْجَبَ مَا أَشْهَدُ بِهِ

  58. بند ۵۸

    عَلَى نَفْسِي وَاُعَدِّدُهُ مِنْ مَكْتُوْمِ أَمْرِي،

  59. بند ۵۹

    وَأَعْجَبُ مِنْ ذلِكَ أَنَاتُكَ عَنِّي

  60. بند ۶۰

    وَإبْطآؤُكَ عَنْ مُعَاجَلَتِي وَلَيْسَ ذلِكَ

  61. بند ۶۱

    مِنْ كَرَمِي عَلَيْكَ بَلْ تَأَنِّياً مِنْكَ لِي،

  62. بند ۶۲

    وَتَفَضُّلاً مِنْكَ عَلَيَّ،

  63. بند ۶۳

    لانْ أَرْتَـدِعَ عَنْ مَعْصِيَتِكَ الْمُسْخِطَةِ

  64. بند ۶۴

    وَاُقْلِعَ عَنْ سَيِّئَـاتِي الْمُخْلِقَةِ .

  65. بند ۶۵

    وَلاَِنَّ عَفْوَكَ عَنّي أَحَبُّ إلَيْكَ مِنْ عُقُوبَتِي،

  66. بند ۶۶

    بَلْ أَنَا يَا إلهِي أكْثَرُ ذُنُوباً

  67. بند ۶۷

    وَأَقْبَحُ آثاراً وَأَشْنَعُ أَفْعَالاً

  68. بند ۶۸

    وَأَشَدُّ فِي الْباطِلِ تَهَوُّراً

  69. بند ۶۹

    وَأَضْعَفُ عِنْدَ طَاعَتِكَ تَيَقُّظاً،

  70. بند ۷۰

    وَأَقَلُّ لِوَعِيْدِكَ انْتِبَاهاً وَارْتِقَاباً

  71. بند ۷۱

    مِنْ أَنْ أُحْصِيَ لَكَ عُيُوبِي،

  72. بند ۷۲

    أَوْ أَقْدِرَ عَلَى ذِكْرِ ذُنُوبِي

  73. بند ۷۳

    وَإنَّمَا أُوبِّخُ بِهَذا نَفْسِي طَمَعَـاً فِي رَأْفَتِكَ

  74. بند ۷۴

    الَّتِي بِهَـا صَلاَحُ أَمْرِ الْمُذْنِبِينَ،

  75. بند ۷۵

    وَرَجَاءً لِرَحْمَتِكَ الَّتِي بِهَا فَكَاكُ رِقَابِ الْخَاطِئِينَ.

  76. بند ۷۶

    اللَّهُمَّ وَهَذِهِ رَقَبَتِي قَدْ أَرَقَّتْهَا الذُّنُوبُ،

  77. بند ۷۷

    فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَأَعْتِقْهَا بِعَفْوِكَ،

  78. بند ۷۸

    وَهَذَا ظَهْرِي قَدْ أَثْقَلَتْهُ الْخَطَايَـا،

  79. بند ۷۹

    فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَخَفِّفْ عَنْهُ بِمَنِّكَ.

  80. بند ۸۰

    يَا إلهِي لَوْ بَكَيْتُ إلَيْكَ حَتَّى تَسْقُطَ أَشْفَارُ عَيْنَيَّ ،

  81. بند ۸۱

    وَانْتَحَبْتُ حَتَّى يَنْقَطِعَ صَوْتِي،

  82. بند ۸۲

    وَقُمْتُ لَكَ حَتَّى تَتَنَشَّرَ قَدَمَايَ،

  83. بند ۸۳

    وَرَكَعْتُ لَكَ حَتَّى يَنْخَلِعَ صُلْبِي،

  84. بند ۸۴

    وَسَجَدْتُ لَكَ حَتَّى تَتَفَقَّأَ حَدَقَتَايَ،

  85. بند ۸۵

    وَأكَلْتُ تُرَابَ الأرْضِ طُولَ عُمْرِي،

  86. بند ۸۶

    وَشَرِبْتُ مَاءَ الرَّمَادِ آخِرَ دَهْرِي

  87. بند ۸۷

    وَذَكَرْتُكَ فِي خِلاَلِ ذَلِكَ حَتَّى يَكِلَّ لِسَانِي

  88. بند ۸۸

    ثُمَّ لَمْ أَرْفَعْ طَرْفِي إلَى آفَاقِ السَّمَاءِ اسْتِحْيَاءً مِنْكَ

  89. بند ۸۹

    مَا اسْتَوْجَبْتُ بِذَلِكَ مَحْوَ سَيِّئَة وَاحِـدَة مِنْ سَيِّئـاتِي،

  90. بند ۹۰

    وَإنْ كُنْتَ تَغْفِـرُ لِي حِيْنَ أَسْتَوْجِبُ مَغْفِرَتَكَ

  91. بند ۹۱

    وَتَعْفُو عَنِّي حِينَ أَسْتَحِقُّ عَفْوَكَ

  92. بند ۹۲

    فَإنَّ ذَلِكَ غَيْرُ وَاجِب لِيْ بِاسْتِحْقَاق،

  93. بند ۹۳

    وَلا أَنَا أَهْلٌ لَهُ بِـاسْتِيجَاب

  94. بند ۹۴

    إذْ كَـانَ جَزَائِي مِنْكَ فِي أَوَّلِ مَا عَصَيْتُكَ النَّارَ;

  95. بند ۹۵

    فَإنْ تُعَذِّبْنِي، فَأَنْتَ غَيْرُ ظَالِم لِيْ.

  96. بند ۹۶

    إلهِي فَـإذْ قَـدْ تَغَمَّـدْتَنِي بِسِتْـرِكَ فَلَمْ تَفْضَحْنِي

  97. بند ۹۷

    وَتَـأَنَّيْتَنِي بِكَـرَمِـكَ فَلَمْ تُعَـاجِلْنِي،

  98. بند ۹۸

    َو حَلُمْتَ عَنِّي بِتَفَضُّلِكَ فَلَمْ تُغَيِّـرْ نِعْمَتَـكَ عَلَيَّ،

  99. بند ۹۹

    وَلَمْ تُكَـدِّرْ مَعْرُوفَكَ عِنْدِي

  100. بند ۱۰۰

    فَارْحَمْ طُولَ تَضَرُّعِيْ وَشِـدَّةَ مَسْكَنَتِي وَسُوءَ مَوْقِفِيْ.

  101. بند ۱۰۱

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

  102. بند ۱۰۲

    وَقِنِي مِنَ الْمَعَاصِي وَاسْتَعْمِلْنِي بِالطَّاعَةِ،

  103. بند ۱۰۳

    وَارْزُقْنِي حُسْنَ الإِنابَةِ وَطَهِّرْنِي بِالتَّـوْبَةِ،

  104. بند ۱۰۴

    وَأَيِّـدْنِي بِالْعِصْمَةِ وَاسْتَصْلِحْنِي بِالْعَافِيَةِ

  105. بند ۱۰۵

    وَأَذِقْنِي حَلاَوَةَ الْمَغْفِـرَةِ،

  106. بند ۱۰۶

    وَاجْعَلْنِي طَلِيقَ عَفْـوِكَ، وَعَتِيقَ رَحْمَتِكَ

  107. بند ۱۰۷

    وَاكْتُبْ لِي أَمَاناً مِنْ سَخَطِكَ

  108. بند ۱۰۸

    وَبَشِّرْنِي بِذلِكَ فِي الْعَاجِلِ دُونَ الآجِلِ بُشْرى أَعْرِفُهَا

  109. بند ۱۰۹

    وَعَرِّفْنِي فِيهِ عَلاَمَةً أَتَبَيَّنُهَا

  110. بند ۱۱۰

    إنَّ ذلِكَ لاَ يَضيقُ عَلَيْكَ فِي وُسْعِكَ ،

  111. بند ۱۱۱

    وَلا يَتَكَأَّدُكَ فِي قُدْرَتِكَ،

  112. بند ۱۱۲

    وَلا يَتَصَعَّدُكَ فِي أناتِكَ ،

  113. بند ۱۱۳

    وَلا يَؤودُك فِي جَزِيلِ هِباتِكَ الَّتِي دَلَّتْ عَلَيْهَا آيَاتُكَ

  114. بند ۱۱۴

    إنَّكَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَتَحكُمُ مَا تُرِيدُ،

  115. بند ۱۱۵

    إنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ.

منبع و اجازهٔ این متن

منبع: Thaqalayn Hadith Library · Stichting Thaqalaynاجازه: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

این بخش را مالک سراج به‌تنهایی تأیید کرده است. نفر دومی آن را بازبینی نکرده است.

جزئیات منبع و اجازهٔ این متن

Group «الصحيفة السجادية» of the Duas section of the Thaqalayn library: 54 supplications in 3748 lines (the group and every title are named as the source's Arabic pages name them). Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn), https://thaqalayn.com/ar/duas. Licence: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/, as stated at https://thaqalayn.com/terms#content-license. Changes: none. The Arabic lines and the Arabic titles are shown as served, unchanged; no translation, transliteration or English title was taken. Retrieved 2026-10-09 from the publisher's own pages.

منبع
Thaqalayn Hadith Library
ناشر
Stichting Thaqalayn
نسخهٔ منبع
retrieved-2026-10-09
کد مجموعه
thaqalayn-al-sahifa-al-sajjadiyya-2026-10-09
زبان و مذهب
عربی، شیعهٔ دوازده‌امامی
تأیید نمایش
تعداد متن‌ها
۳٬۷۴۸
باز کردن منبع

متن عربی همان است که منبع منتشر کرده است. سراج هیچ حرف یا نشانه‌ای از آن را عوض نکرده است.