دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۲۲۹ اعمـال بیـن الطّـلوعین (ما بین طلوع صبح و طلوع آفتاب)
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
فَاللهُ خَیْرٌ حٰافِظاً وَهُوَ اَرْحَمُ الرّٰاحِمینَ، اِنَّ وَلِیِّىَ اللهُ الَّذى نَزَّلَ الْکِتٰابَ وَهُوَ یَتَوَلَّى الصّٰالِحینَ،
پس (در هر حال) خداوند بهترین حافظ و مهربان ترین مهربانان است، ولىّ و سرپرست من خدایى است که این کتاب را نازل کرده و او همه صالحان را سرپرستى مى کند،
- بند ۲
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُـلْ حَسْبِىَ اللهُ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا هُوَ، عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظیمِ.
پس اگر آنها (از حق) روى بگردانند (نگران مباش) بگو خداوند مرا کفایت مى کند، هیچ معبودى جز او نیست بر او توکّل کردم و او صاحب عرش بزرگ است.
- بند ۳
اَللهُ اَکْبَرُ، اَللهُ اَکْبَرُ کَبیراً، وَسُبْحانَ اللهِ بُکْرَةً وَاَصیلاً،
خدا بزرگتر از هر چیز است، خدا بسیار بزرگتر از هر چیز است، تسبیح مى گویم خدا را در صبح و شام،
- بند ۴
وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعٰالَمینَ کَثیراً، لاٰ شریکَ لَهُ، وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ.
و حمد و سپاس فراوان از آنِ پروردگار جهانیان است، که شریکى ندارد و درود خدا بر محمّد و خاندان پاکش باد.
- بند ۵
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذى عَرَّفنى نَفْسَهُ، وَلَمْ یَتْرُکْنى عَمْیٰانَ الْقَلْبِ،
حمد و سپاس مخصوص خداوندى است که خود را به من شناساند، و مرا کوردل به حال خود رها نکرد،
- بند ۶
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذى جَعَلَنى مِنْ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،
حمد و سپاس مخصوص خداوندى است که مرا از پیروان محمّد ـ که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد ـ قرار داد،
- بند ۷
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذى جَعَلَ رِزْقى فى یَدَیْهِ وَلَمْ یَجْعَلْ رِزْقى فى اَیْدى النّٰاسِ،
حمد و سپاس مخصوص خداوندى است که روزیم را در اختیار خویش قرار داد و آن را به دست مردم نسپرد،
- بند ۸
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذى سَتَرَ ذُنُوبى وَعُیُوبى، وَلَمْ یَفْضَحْنى بَیْنَ النّٰاسِ.
حمد و سپاس مخصوص خداوندى است که گناهان و عیب هایم را پوشاند و در میان مردم رسوایم نساخت.