دعا یا زیارت ۲۴۹ اعمال روز جمعه

اَللّـٰهُمَّ صَـلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، اَلْأَوْصِیٰاءِ الْمَرْضِیّینَ بِاَفْضَلِ صَلَوٰاتِکَ،

خدایا درود فرست بر محمّد و آل محمّد اوصیاى پسندیده به بهترین درودهاى خود

وَبٰارِکْ عَلَیْهِمْ بِاَفْضَلِ بَرَکٰاتِکَ، وَالسَّلاٰمُ عَلَیْهِمْ وَعَلىٰ اَرْوٰاحِهِمْ وَاَجْسٰادِهِمْ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ.

و برکت ده بر ایشان به بهترین برکاتت و سلام بر ایشان و بر ارواح و اجسادشان و رحمت خدا و برکاتش.

اَللّـٰهُمَّ مٰا قُلْتُ فى جُمُعَتى هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ، اَوْ حَلَفْتُ فیهٰا مِنْ حَلْفٍ، اَوْ نَذَرْتُ فیهٰا مِنْ نَذْرٍ،

خدایا هر گفتارى که در این روز جمعه ام گویم یا سوگندى که در آن خوردم یا نذرى که در آن کردم

فَمَشِیَّتُکَ بَیْنَ یَدَىْ ذٰلِکَ کُلِّهِ، فَمٰا شِئْتَ مِنْهُ اَنْ یَکُونَ کٰانَ، وَمٰا لَمْ تَشَأْ مِنْهُ لَمْ یَکُنْ،

پس در تمام آنها مشیّت و اراده تو پیش از همه آنهاست آنچه از آن بخواهى مى شود و آنچه نخواهى نمى شود

اَللّـٰهُمَّ اغْفِرْ لى وَتَجٰاوَزْ عَنّى، اَللّـٰهُمَّ مَنْ صَلَّیْتَ عَلَیْهِ فَصَلوٰاتى عَلَیْهِ، وَمَنْ لَعَنْتَ فَلَـعْـنَتـى عَلَیْـهِ.

خدایا مرا بیامرز و از من بگذر خدایا هر که را تو رحمت بر او فرستادى پس رحمت من هم بر او باد و هر که را تو از رحمتت دور کردى پس لعنت من هم بر او باد.

اَللّـٰهُمَّ اِنّى تَعَمَّدْتُ اِلَیْکَ بِحٰاجَتى، وَاَنْزَلْتُ اِلَیْکَ الْیَوْمَ فَقْرى وَفٰاقَتى وَمَسْکَنَتى،

خدایا من به خواسته خود تو را قصد کردم و امروز بار فقر و نیازمندى و بیچارگى ام را بدرگاه تو فرود آوردم

فَاَنَا لِمَغْفِرَتِکَ اَرْجىٰ مِنّى لِعَمَلى، وَلَمَغْفِرَتُکَ وَرَحْمَتُکَ اَوْسَعُ مِنْ ذُنُوبى،

و من به آمرزش تو امیدوارتر از کردار خود هستم و مسلّماً آمرزش و رحمت تو وسیع تر از گناهان من است

فَتَوَلَّ قَضٰآءَ کُلِّ حٰاجَةٍ لى بِقُدْرَتِکَ عَلَیْهٰا، وَتَیْسیرِ ذٰلِکَ عَلَیْکَ، وَلِفَقْرى اِلَیْکَ،

پس به عهده گیر برآوردن هر حاجتى که دارم بدان جهت که قدرت بر آن دارى و بر تو آسان است و براى آن که من هم نیازمند به تو هستم

فَاِنّى لَمْ اُصِبْ خَیْراً قَطُّ اِلّٰا مِنْکَ، وَلَمْ یَصْرِفْ عَنّى سُوءً قَطُّ اَحَدٌ سِوٰاکَ،

زیرا هرگز به خیر نرسیده ام جز از جانب تو و هیچ کس از من هرگز بدى را دفع نکرده جز تو

وَلَسْتُ اَرْجُو لِأٰخِرَتى وَدُنْیٰاىَ، وَلاٰ لِیَوْمِ فَقْرى، یَوْمَ یُفْرِدُنِى النّٰاسُ فى حُفْرَتى، وَاُفْضى اِلَیْکَ بِذَنْبى سِوٰاکَ.

و من براى آخرت و دنیا و روز نیازم روزى که مرا در قبرم تنها گذارند و گناهم را بسویت آرم جز به تو به کسى امید ندارم.

اَشْهَدُ اَنْ لاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لاٰ شَریکَ لَهُ، وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ،

گواهى دهم که معبودى جز خداى یگانه نیست که شریکى ندارد و گواهى دهم که محمّد بنده و رسول اوست

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْنى مِنَ التَّوّٰابینَ، وَاجْعَلْنى مِنَ المُتَطَهِّرینَ.

خدایا درود فرست بر محمّد و آل محمّد و مرا از توبه کنندگان و پاکیزه شدگانم قرار ده.

لاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ وَاللهُ اَکْبَرُ، وَسُبْحٰانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذى لَمْ یَتَّخِذْ وَلَداً،

معبودى نیست جز خدا و خدا بزرگتر (از توصیف) است منزه است خدا و ستایش خاص خدایى است که فرزندى نگرفته

وَلَمْ یَکُنْ لَهُ شَریکٌ فِى الْمُلْکِ، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِىٌّ مِنَ الذُّلِّ وَکَبِّرْهُ تَکْبیراً.

و شریکى در فرمانروایى برایش نیست و خوارى ندارد تا نیازى بیارى داشته باشد و او را به بزرگى یاد کن

یٰا سٰابِغَ النِّعَمِ، یٰا دٰافِعَ النِّقَمِ، یٰا بٰارِئَ النَّسَمِ، یٰا عَلِىَّ الْهِمَمِ، یٰا مُغْشِىَ الظُّلَمِ،

اى فرو ریز نعمتها اى جلوگیر بدیها و اى آفریننده انسانها اى داراى همتهاى والا اى پوشاننده تاریکیها

یٰا ذَا الْجُودِ وَالْکَرَمِ، یٰا کٰاشِفَ الضُّرِّ وَالأَلَمِ، یٰا مُونِسَ الْمُسْتَوْحِشینَ فِى الظُّلَمِ، یٰا عٰالِماً لاٰ یُعَلَّمُ،

اى صاحب جود و کرم اى برطرف کننده زیان و درد اى همدم وحشت زدگان در تاریکیها اى دانایى که کسى او را نیاموخته

صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَافْعَلْ بى مٰا اَنْتَ اَهْلُهُ،

درود فرست بر محمّد و آل محمّد و با من آن کن که تو شایسته آنى

یٰا مَنِ اسْمُهُ دَوٰآءٌ، وَذِکْرُهُ شِفٰآءٌ، وَطٰاعَتُهُ غَنٰآءٌ، اِرْحَمْ مَنْ رَاْسُ مٰالِهِ الرَّجٰآءُ، وَسِلاٰحُهُ الْبُکٰاءُ،

اى آن که نامش دواى دردها و یادش شفاى امراض و اطاعتش موجب توانگرى و بى نیازى است رحم کن بر آن که سرمایه اش امید و اسلحه اش گریه است

سُبْحٰانَکَ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، یٰا حَنّانُ یٰا مَنّانُ، یٰا بَدیعَ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضِ، یٰا ذَا الْجَلاٰلِ وَالْإِکْرٰامِ.

منزهى تو معبودى جز تو نیست اى پر مهر اى بسیار نعمت ده اى پدید آرنده آسمانها و زمین اى داراى جلالت و بزرگوارى.

اَللّـٰهُمَّ اجْعَلْنى مِنْ اَهْلِ الْجَنَّةِ الَّتى حَشْوُهَا الْبَرَکةُ، وَعُمّٰارُهَا الْمَلاٰئِکَةُ،

خدایا مرا از اهل بهشت قرار ده که درونش برکت است و آباد کنندگانش فرشتگانند

مَعَ نَبِیِّنٰا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ، وَاَبینٰا اِبرٰاهیمَ عَلَیْهِ السَّلاٰمُ.

در جوار پیامبرمان محمّد صلى الله علیه و آله و پدرمان ابراهیم علیه السلام.

«هٰذٰا یَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَهُوَ یَوْمُکَ الْمُتَوَقَّعُ فیهِ ظُهُورُکَ، وَالْفَرَجُ فیهِ لِلْمُؤمِنینَ عَلىٰ یَدِکَ»

این روز جمعه است و این روزى است که انتظار مى رود در آن ظهور تو و فرج مؤمنین در آن به دست تو

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ سَیِّدِ الْمُرْسَلینَ، وَخٰاتَمِ النَّبِیّینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

خدایا درود فرست بر محمّد آقاى رسولان و خاتم پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

اَلْمُنْتَجَبِ فِى الْمیثٰاقِ، اَلْمُصْطَفىٰ فِى الظِّلاٰلِ، اَلْمُطَهَّرِ مِنْ کُلِّ آفَةٍ،

برگزیده در روز عهد و پیمان انتخاب شده در عالم اشباح و مجردات پاکیزه از هر آفت

اَلْبَرىءِ مِنْ کُلِّ عَیْبٍ، اَلْمُؤَمَّلِ لِلنَّجٰاةِ، اَلْمُرْتَجىٰ لِلشَّفٰاعَةِ، اَلْمُفَوَّضِ اِلَیْهِ دینُ اللهِ،

مبرّاى از هر عیب، نجات از وى آرزو شود و امید شفاعت به اوست آن کس که دین خدا به او واگذار شده

اَللّـٰهُمَّ شَرِّفْ بُنْیٰانَهُ، وَعَظِّمْ بُرْهٰانَهُ، وَاَفْلِجْ حُجَّتَهُ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ، وَاَضِئْ نُورَهُ، وَبَیِّضْ وَجْهَهُ،

خدایا پایه و اساس کارش را برافراز و برهان و منطقش را عظمت ده و حجّتش را آشکار گردان و درجه اش را بلند کن و تابان کن نورش را و سفید گردان رویش را

وَاَعْطِهِ الْفَضْلَ وَالْفَضیلَةَ، وَالْوَسیلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفیعَةَ، وَابْعَثْهُ مَقٰاماً مَحْمُوداً یَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالأٰخِرُونَ،

برترى و فضیلت و مقام و وسیله (بلندترین درجات بهشت) و درجه بلند به او عطا کن و او را به مقام (شایسته و) پسندیده اى برگزین که مورد غبطه گذشتگان و آیندگان باشد

وَصَلِّ عَلىٰ اَمیرِالْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَقٰآئِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلینَ، وَسَیِّدِ الْوَصِیّینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر امیرمؤمنان و وارث (علم) پیمبران و پیشواى سفیدرویان و آقاى وصیّان و حجت پروردگار جهانیان

وَصَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ اِمٰامِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر حسن بن على رهبر مؤمنان و وارث (علم) پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

وَصَلِّ عَلَى الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِىٍّ اِمٰامِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر حسین بن على امام مؤمنان و وارث (علم) پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

وَصَلِّ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَیْنِ اِمٰامِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر على بن الحسین رهبر مؤمنان و وارث (علم) پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ اِمٰامِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر محمّد بن على امام مؤمنان و وارث (علم) پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

وَصَلِّ عَلىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ اِمٰامِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر جعفر بن محمد امام مؤمنان و وارث (علم) پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

وَصَلِّ عَلىٰ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ اِمٰامِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر موسى بن جعفر امام مؤمنان و وارث (علم) پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

وَصَلِّ عَلىٰ عَلِىِّ بْنِ مُوسىٰ اِمٰامِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر على بن موسى امام مؤمنان و وارث (علم) پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ اِمٰامِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر محمّد بن على امام مؤمنان و وارث (علم) پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

وَصَلِّ عَلىٰ عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّد اِمٰامِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر على بن محمّد امام مؤمنان و وارث (علم) پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

وَصَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ اِمٰامِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر حسن بن على امام مؤمنان و وارث (علم) پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

وَصَلِّ عَلَى الْخَلَفِ الْهٰادِى الْمَهْدِىِّ، اِمٰامِ الْمُؤْمِنینَ، وَوٰارِثِ الْمُرْسَلینَ، وَحُجَّةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

و درود فرست بر آن یادگار صالح راهنما حضرت مهدى امام مؤمنان و وارث (علم) پیمبران و حجت پروردگار جهانیان

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَیْتِهِ الْأَئِمَّةِ الْهٰادینَ، اَلْعُلَمٰآءِ الصّٰادِقینَ، اَلْأَبْرٰارِ الْمُتَّقینَ،

خدایا درود فرست بر محمّد و خاندانش پیشوایان راهنما و دانشمندان و راستگویان و پرهیزکاران

دَعٰآئِمِ دینِک، وَاَرْکٰانِ تَوْحیدِکَ، وَتَرٰاجِمَةِ وَحْیِکَ، وَحُجَجِکَ عَلىٰ خَلْقِکَ، وَخُلَفٰآئِکَ فى اَرْضِکَ،

که ستونهاى دین تو و پایه هاى محکم توحید و مفسّران وحى تو و حجتهاى تو بر تمام مخلوقاتت و جانشینانت که در روى زمین هستند

اَلَّذینَ اخْتَرْتَهُمْ لِنَفْسِکَ، وَاصْطَفَیْتَهُمْ عَلىٰ عِبٰادِکَ، وَارْتَضَیْتَهُمْ لِدینِکَ،

آنان که ایشان را براى خویش برگزیدى و براى بندگانت انتخاب کردى و براى دینت پسندیدى

وَخَصَصْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِکَ، وَجَلَّلْتَهُمْ بِکَرٰامَتِکَ، وَغَشَّیْتَهُمْ بِرَحْمَتِکَ،

و به معرفت خویش مخصوصشان گرداندى و به کرامتت جلالت و برجستگیشان دادى

وَرَبَّیْتَهُمْ بِنِعْمَتِکَ، وَغَذَّیْتَهُمْ بِحِکْمَتِکَ، وَاَلْبَسْتَهُمْ نُورَکَ، وَرَفَعْتَهُمْ فى مَلَکُوتِکَ،

و به رحمتت آنها را پوشاندى و به نعمتت آنان را پروریدى و به حکمتت غذایشان دادى و نورت را در برشان کردى و در ملکوت خویش آنها را بالا بردى

وَحَفَفْتَهُمْ بِمَلاٰئِکَتِکَ، وَشَرَّفْتَهُمْ بِنَبِیِّکَ، صَلَوٰاتُکَ عَلَیْهِ وَآلِهِ،

و به فرشتگانت گرداگردشان را پوشاندى و به پیامبرت ایشان را شرف بخشیدى درود تو بر او و آلش باد

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَیْهِمْ، صَلاٰةً زٰاکِیَةً نٰامِیَة کَثیرَةً، دٰآئِمَةً طَیِّبَةً،

خدایا درود فرست بر محمّد و بر ایشان درود پاک و روینده بسیار و همیشگى و پاکیزه

لاٰ یُحیطُ بِهٰا اِلّٰا اَنْتَ، وَلاٰ یَسَعُهٰا اِلّٰا عِلْمُکَ، وَلاٰ یُحْصیهٰا اَحَدٌ غَیْرُکَ،

که کسى جز تو بدان احاطه ندارد و جز در علم تو نگنجد و هیچ کس جز تو شماره اش نتواند

اَللّـٰهُمَّ وَصَلِّ عَلىٰ وَلِیِّکَ الْمُحْیى سُنَّتَکَ، اَلْقٰآئِمِ بِاَمْرِکَ، اَلدّٰاعى اِلَیْکَ، اَلدَّلیلِ عَلَیْکَ،

خدایا و درود فرست بر ولى خود و زنده کننده طریقت (آن کس که) به امرت قیام کند و بسویت بخواند و به راه تو دلالت کند

حُجَّتِکَ عَلىٰ خَلْقِکَ، وَخَلیفَتِکَ فى اَرْضِکَ، وَشٰاهِدِکَ عَلىٰ عِبٰادِکَ،

حجت تو بر خلق و جانشینت در زمین و گواهت بر بندگان

اَللّـٰهُمَّ اَعِزَّ نَصْرَهُ، وَمُدَّ فى عُمْرِهِ، وَزَیِّنِ الْأَرْضَ بِطُولِ بَقٰآئِهِ،

خدایا یاریش را نیرومند و با شوکت کن و بر عمرش بیفزا و زمین را به طول بقایش زیور بخش

اَللّـٰهُمَّ اکْفِهِ بَغْىَ الْحٰاسِدینَ، وَاَعِذْهُ مِنْ شَرِّ الْکٰآئِدینَ، وَازْجُرْ عَنْهُ اِرٰادَةَ الظّٰالِمینَ، وَخَلِّصْهُ مِنْ اَیْدِى الْجَبّٰارِینَ،

خدایا او را از ستم حسودان کفایت کن و از شر مکاران محافظتش کن و اراده ستمکاران را از او بگردان و از دست گردنکشان خلاصش کن

اَللّـٰهُمَّ اَعْطِهِ فى نَفْسِهِ وَذُرِّیَّتِهِ، وَشیعَتِهِ وَرَعِیَّتِهِ، وَخٰاصَّتِهِ وَعٰامَّتِهِ وَعَدُوِّهِ،

خدایا به او عطا کن درباره خودش و فرزندان و شیعیان و رعایاى او و نزدیکانش و عموم پیروانش و نیز درباره دشمنان او

وَجَمیعِ اَهْلِ الدُّنْیٰا، مٰا تُقِرُّ بِهِ عَیْنَهُ، وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ،

و تمام مردم دنیا آنچه را که چشمش بدان روشن شود و دلش بدان شاد گردد

وَبَلِّغْهُ اَفْضَلَ مٰا اَمَّلَهُ فِى الدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ، اِنَّکَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ،

و او را به بهترین چیزى که در دنیا و آخرت آرزو دارد برسان که همانا تو بر هرچیز توانایى

اَللّـٰهُمَّ جَدِّدْ بِهِ مَا امْتُحِىَ مِنْ دینِکَ، وَاَحْىِ بِهِ مٰا بُدِّلَ مِنْ کِتٰابِکَ،

خدایا تازه کن بوسیله او آنچه را که از دینت محو شده و زنده کن بدست او آنچه را که از کتابت تبدیل یافته

وَاَظْهِرْ بِهِ مٰا غُیِّرَ مِنْ حُکْمِکَ، حَتّىٰ یَعُودَ دینُکَ بِهِ، وَعَلىٰ یَدَیْهِ غَضّاً جَدیداً خٰالِصاً مُخْلَصاً،

و آشکار ساز بوسیله او آنچه را که از حکم تو تغییر یافته تا آن جا که برگردد دین تو بوسیله او و به دست او تر و تازه و پاک و بى آلایش

لاٰ شَکَّ فیهِ وَلاٰ شُبْهَةَ مَعَهُ، وَلاٰ بٰاطِلَ عِنْدَهُ وَلاٰ بِدْعَةَ لَدَیْهِ،

که شکى در آن نباشد و شبهه اى بجاى نماند و باطلى در آن نباشد و بدعتى بجاى نماند

اَللّـٰهُمَّ نَوِّرْ بِنُورِهِ کُلَّ ظُلْمَةٍ، وَهُدَّ بِرُکْنِهِ کُلَّ بِدْعَةٍ، وَاهْدِمْ بِعِزَّتِهِ کُلَّ ضَلاٰلَةٍ،

خدایا روشن کن به نور او هر تاریکى را و درهم شکن به قدرتش هر بدعتى را و ویران کن بوسیله عزتش هر گمراهى را

وَاقْصِمْ بِهِ کُلَّ جَبّٰارٍ، وَاَخْمِدْ بِسَیْفِهِ کُلَّ نٰارٍ، وَاَهْلِکْ بِعَدْلِهِ کُلَّ جَوْرٍ،

و بشکن به دست او (پشت) هر گردنکشى را و خاموش کن به شمشیرش آتش هر فتنه را و نابود ساز با عدالت او هر ستمى را

وَاَجْرِ حُکْمَهُ عَلىٰ کُلِّ حُکْمٍ، وَاَذِلَّ بِسُلْطٰانِهِ کُلَّ سُلْطٰانٍ،

و حکمش را فوق تمام حکمها بگذران و بوسیله سلطنتش هر سلطانى را زبون کن

اَللّـٰهُمَّ اَذِلَّ کُلَّ مَنْ نٰاوٰاهُ، وَاَهْلِکْ کُلَّ مَنْ عٰادٰاهُ، وَامْکُرْ بِمَنْ کٰادَهُ،

خدایا خوار کن هر که را قصد سوئى نسبت به او کند و نابود ساز هرکه با او دشمنى کند و به مکر خویش دچار کن آن که درباره اش کیدى کند

وَاسْتَأْصِلْ مَنْ جَحَدَهُ حَقَّهُ، وَاسْتَهٰانَ بِاَمْرِهِ، وَسَعىٰ فى اِطْفٰاءِ نُورِهِ، وَاَرٰادَ اِخْمٰادَ ذِکْرِهِ،

و ریشه کن ساز هر که را منکر حقش گردد و کارش را سبک شمارد و در خاموش کردن نورش کوشا باشد و بخواهد او را از یاد ببرد

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفىٰ، وَعَلِىٍّ الْمُرْتَضىٰ، وَفٰاطِمَةَ الزَّهْرٰآءِ،

خدایا درود فرست بر محمّد مصطفى و على مرتضى و فاطمه زهرا

وَالْحَسَنِ الرِّضٰا، وَالْحُسَیْنِ الْمُصَفّىٰ، وَجَمیعِ الْأوْصِیٰاءِ، مَصٰابیحِ الدُّجى،

و بر حسن (داراى مقام تسلیم و) رضا و بر حسین مصفى و تمامى اوصیا که چراغهاى تاریکى

وَاَعْلاٰمِ الْهُدىٰ، وَمَنٰارِ التُّقىٰ، وَالْعُرْوَةِ الْوُثْقىٰ، وَالْحَبْلِ الْمَتینِ، وَالصِّرٰاطِ الْمُسْتَقیمِ،

و نشانه هاى هدایت و مشعلهاى پرهیزکارى و دست آویزهاى محکم و رشته هاى استوار و راه راست اند

وَصَلِّ عَلىٰ وَلِیِّکَ وَوُلاٰةِ عَهْدِکَ، وَالْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ، وَمُدَّ فى اَعْمٰارِهِمْ،

و درود فرست بر ولى خود و سرپرستان عهد و پیمانت و امامان از نسل او و عمرشان را دراز گردان و مدت زندگانیشان را زیاد کن

وَزِدْ فى اٰجٰالِهِمْ، وَبَلِّغْهُمْ اَقْصىٰ آمٰالِهِمْ دیناً وَدُنْیٰا وَآخِـرَةً، اِنَّـکَ عَلىٰ کُـلِّ شَىْءٍ قَدیـرٌ.

و به منتهاى آرزوهاشان در دین و دنیا و آخرت برسان که تو بر هر چیزى قادر و توانایى.