دعا یا زیارت ۹ دعاى توسّل به چهارده معصوم (علیهم السلام)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ

به نام خداوند بخشندۀ مهربان

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ وَاَتَوَجَّهُ اِلَیْکَ بِنَبِیِّکَ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ، مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،

خدایا از تو مى خواهم و به تو رو مى کنم به واسطه پیامبرت، پیامبر رحمت، حضرت محمّد ـ که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد،

یٰا اَبَا الْقٰاسِمِ یٰا رَسُولَ اللهِ، یٰا اِمٰامَ الرَّحْمَةِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى ابوالقاسم، اى فرستاده خدا، اى پیشواى رحمت، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا اَبَا الْحَسَنِ یٰا اَمیرَالْمُؤْمِنینَ، یٰا عَلِىَّ بْنَ اَبیطٰالِب، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى ابالحسن اى امیرمؤمنان، اى على بن ابى طالب، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده ایم و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا فٰاطِمَةُ الزَّهْرٰآءُ یٰا بِنْتَ مُحَمَّدٍ، یٰا قُرَّةَ عَیْنِ الرَّسُولِ، یٰا سَیِّدَتَنٰا وَمَوْلاٰتَنٰا،

اى فاطمه زهرا، اى دختر محمّد، اى روشنى چشم رسول خدا، اى بانو و سرور ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکِ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکِ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهَةً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعى لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا اَبٰا مُحَمَّدٍ یٰا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَیُّهَا الْمُجْتَبىٰ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى ابا محمّد، اى حسن بن على، اى برگزیده، اى فرزند رسول خدا، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده ایم و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا اَبٰاعَبْدِاللهِ یٰا حُسَیْنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَیُّهَا الشَّهیدُ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى ابا عبدالله، اى حسین بن على، اى شهید، اى فرزند رسول خدا، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا اَبَا الْحَسَنِ یٰا عَلِىَّ بْنَ الْحُسَیْنِ، یٰا زَیْنَ الْعٰابِدینَ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى ابوالحسن، اى على بن حسین، اى زینت عبادت کنندگان، اى فرزند رسول خدا، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا اَبٰا جَعْفَرٍ یٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ، اَیُّهَا الْبٰاقِرُ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى ابا جعفر، اى محمّد بن على، اى شکافنده علوم، اى فرزند رسول خدا، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا اَبٰا عَبْدِ اللهِ یٰا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّد، اَیُّهَا الصّٰادِقُ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى اباعبدالله، اى جعفر بن محمّد، اى راستگو، اى فرزند رسول خدا، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا اَبَا الْحَسَنِ یٰا مُوسَى بْنَ جَعْفَر، اَیُّهَا الْکٰاظِمُ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى ابالحسن، اى موسى بن جعفر، اى فروبرنده خشم، اى فرزند رسول خدا، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا اَبَا الْحَسَنِ یٰا عَلِىَّ بْنَ مُوسىٰ، اَیُّهَا الرِّضٰا یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى ابالحسن، اى على بن موسى، اى خشنود به رضاى حق، اى فرزند رسول خدا، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

اى آقا و مولاى ما، ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا اَبٰا جَعْفَرٍ یٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ، اَیُّهَا التَّقِىُّ الْجَوٰادُ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى اباجعفر، اى محمّد بن على، اى پرهیزکارِ بخشنده، اى فرزند رسول خدا، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا، براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا اَبَا الْحَسَنِ یٰا عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّد، اَیُّهَا الْهٰادِى النَّقِىُّ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى ابالحسن، اى على بن محمّد، اى هدایت کننده پاک، اى فرزند رسول خدا، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده، و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا اَبٰا مُحَمَّدٍ یٰا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَیُّهَا الزَّکِىُّ الْعَسْکَرِىُّ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى ابا محمّد، اى حسن بن على، اى پاک و پاکیزه، امام عسکرى، اى فرزند رسول خدا، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

اى آبرومند نزد خدا براى ما نزد او شفاعت کن،

یٰا وَصِىَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ، اَیُّهَا الْقٰآئِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِىُّ، یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

اى جانشین حسن، جانشین (امام) و حجّت (بر مردم) اى قیام کننده انتظار کشیده شده هدایت یافته، اى فرزند رسول خدا، اى حجّت خدا بر مخلوقاتش، اى آقا و مولاى ما،

اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

ما به تو رو نموده و تو را شفیع قرار داده ایم و به وسیله تو، به درگاه خدا متوسّل شده و تو را پیش روى خواسته هایمان (واسطه) قرار داده ایم،

یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ

اى آبرومند نزد خدا براى ما نزد او شفاعت کن

یٰا سٰادَتى وَمَوٰالِىَّ، اِنّى تَوَجَّهْتُ بِکُمْ اَئِمَّتى وَعُدَّتى لِیَوْمِ فَقْرى وَحٰاجَتى اِلَى اللهِ،

اى سروران و پیشوایان من، به وسیله شما پیشوایانم و ذخیره ام براى روز فقر و نیازم به خدا رو نموده ام

وَ تَوَسَّلْتُ بِکُمْ اِلَى اللهِ، وَاسْتَشْفَعْتُ بِکُمْ اِلَى اللهِ،

و به واسطه شما به خدا متوسّل شده و شما را نزد او شفیع قرار داده ام

فَاشْفَعُوا لى عِنْدَ اللهِ، وَاسْتَنْقِذُونى مِنْ ذُنُوبى عِنْدَ اللهِ،

پس شفیع من نزد خدا باشید، و مرا از (شرّ) گناهانم در نزد خدا نجات دهید،

فَاِنَّکُمْ وَسیلَتى اِلَى اللهِ، وَبِحُبِّکُمْ وَبِقُرْبِکُمْ اَرْجُو نَجٰاةً مِنَ اللهِ،

به یقین شما وسیله (ارتباط) من با خدا هستید، و با محبّت و دوستى شما از خدا امید نجات دارم،

فَکُونُوا عِنْدَ اللهِ رَجٰآئى، یٰا سٰادَتى یٰا اَوْلِیٰآءَ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَیْهِمْ اَجْمَعینَ،

پس شما اى سرورانم و اى اولیاى خداوند مایه امیدم در نزد خدا باشید، درود خدا بر همه آنان باد

وَلَعَنَ اللهُ اَعْدٰآءَ اللهِ ظٰالِمیهِمْ مِنَ الْأَوَّلینَ وَالْاٰخِرینَ، اٰمینَ رَبَّ الْعٰالَمینَ.

و خداوند دشمنانش را که در حقّ آنها ظلم نموده اند از پیشینیان و پسینیان لعنت کند، دعایم را اجابت کن اى پروردگار جهانیان.