Duas and ziyarat of Mafatih-e Novin

Dua or ziyarat 9 دعاى توسّل به چهارده معصوم (علیهم السلام)

50 passages
This text at its source
The Arabic text, as its source published it
We show the Arabic text as its source published it, and we have changed nothing in it. Siraj does not have a translation of these texts in this language yet.

A translation in this language is not available yet.

Size of the Arabic textSize of the Arabic text: 2 of 4

  1. Passage 1

    بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ

  2. Passage 2

    اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ وَاَتَوَجَّهُ اِلَیْکَ بِنَبِیِّکَ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ، مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،

  3. Passage 3

    یٰا اَبَا الْقٰاسِمِ یٰا رَسُولَ اللهِ، یٰا اِمٰامَ الرَّحْمَةِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  4. Passage 4

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  5. Passage 5

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  6. Passage 6

    یٰا اَبَا الْحَسَنِ یٰا اَمیرَالْمُؤْمِنینَ، یٰا عَلِىَّ بْنَ اَبیطٰالِب، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  7. Passage 7

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  8. Passage 8

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  9. Passage 9

    یٰا فٰاطِمَةُ الزَّهْرٰآءُ یٰا بِنْتَ مُحَمَّدٍ، یٰا قُرَّةَ عَیْنِ الرَّسُولِ، یٰا سَیِّدَتَنٰا وَمَوْلاٰتَنٰا،

  10. Passage 10

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکِ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکِ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  11. Passage 11

    یٰا وَجیهَةً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعى لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  12. Passage 12

    یٰا اَبٰا مُحَمَّدٍ یٰا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَیُّهَا الْمُجْتَبىٰ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  13. Passage 13

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  14. Passage 14

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  15. Passage 15

    یٰا اَبٰاعَبْدِاللهِ یٰا حُسَیْنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَیُّهَا الشَّهیدُ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  16. Passage 16

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  17. Passage 17

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  18. Passage 18

    یٰا اَبَا الْحَسَنِ یٰا عَلِىَّ بْنَ الْحُسَیْنِ، یٰا زَیْنَ الْعٰابِدینَ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  19. Passage 19

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  20. Passage 20

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  21. Passage 21

    یٰا اَبٰا جَعْفَرٍ یٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ، اَیُّهَا الْبٰاقِرُ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  22. Passage 22

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  23. Passage 23

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  24. Passage 24

    یٰا اَبٰا عَبْدِ اللهِ یٰا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّد، اَیُّهَا الصّٰادِقُ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  25. Passage 25

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  26. Passage 26

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  27. Passage 27

    یٰا اَبَا الْحَسَنِ یٰا مُوسَى بْنَ جَعْفَر، اَیُّهَا الْکٰاظِمُ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  28. Passage 28

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  29. Passage 29

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  30. Passage 30

    یٰا اَبَا الْحَسَنِ یٰا عَلِىَّ بْنَ مُوسىٰ، اَیُّهَا الرِّضٰا یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  31. Passage 31

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  32. Passage 32

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  33. Passage 33

    یٰا اَبٰا جَعْفَرٍ یٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ، اَیُّهَا التَّقِىُّ الْجَوٰادُ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  34. Passage 34

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  35. Passage 35

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  36. Passage 36

    یٰا اَبَا الْحَسَنِ یٰا عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّد، اَیُّهَا الْهٰادِى النَّقِىُّ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  37. Passage 37

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  38. Passage 38

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  39. Passage 39

    یٰا اَبٰا مُحَمَّدٍ یٰا حَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، اَیُّهَا الزَّکِىُّ الْعَسْکَرِىُّ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  40. Passage 40

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  41. Passage 41

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ،

  42. Passage 42

    یٰا وَصِىَّ الْحَسَنِ وَالْخَلَفَ الْحُجَّةَ، اَیُّهَا الْقٰآئِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِىُّ، یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، یٰا حُجَّةَ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ، یٰا سَیِّدَنٰا وَمَوْلیٰنٰا،

  43. Passage 43

    اِنّٰا تَوَجَّهْنٰا وَاسْتَشْفَعْنٰا وَتَوَسَّلْنٰا بِکَ اِلَى اللهِ، وَقَدَّمْنٰاکَ بَیْنَ یَدَىْ حٰاجٰاتِنٰا،

  44. Passage 44

    یٰا وَجیهاً عِنْدَ اللهِ، اِشْفَعْ لَنٰا عِنْدَ اللهِ

  45. Passage 45

    یٰا سٰادَتى وَمَوٰالِىَّ، اِنّى تَوَجَّهْتُ بِکُمْ اَئِمَّتى وَعُدَّتى لِیَوْمِ فَقْرى وَحٰاجَتى اِلَى اللهِ،

  46. Passage 46

    وَ تَوَسَّلْتُ بِکُمْ اِلَى اللهِ، وَاسْتَشْفَعْتُ بِکُمْ اِلَى اللهِ،

  47. Passage 47

    فَاشْفَعُوا لى عِنْدَ اللهِ، وَاسْتَنْقِذُونى مِنْ ذُنُوبى عِنْدَ اللهِ،

  48. Passage 48

    فَاِنَّکُمْ وَسیلَتى اِلَى اللهِ، وَبِحُبِّکُمْ وَبِقُرْبِکُمْ اَرْجُو نَجٰاةً مِنَ اللهِ،

  49. Passage 49

    فَکُونُوا عِنْدَ اللهِ رَجٰآئى، یٰا سٰادَتى یٰا اَوْلِیٰآءَ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَیْهِمْ اَجْمَعینَ،

  50. Passage 50

    وَلَعَنَ اللهُ اَعْدٰآءَ اللهِ ظٰالِمیهِمْ مِنَ الْأَوَّلینَ وَالْاٰخِرینَ، اٰمینَ رَبَّ الْعٰالَمینَ.

Source and licence of this text

Source: Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi) · Office of Grand Ayatollah Naser Makarem ShiraziLicence: Notice of the publisher: use with mention of the source is permitted (not an open licence)

The owner of Siraj approved this section alone. No second person has reviewed it.

Details Source and licence of this text

Supplications, ziyarat and the other texts of «Mafatih Novin» that hold Arabic phrases with a Persian line under each: both as published on https://mafatih.makarem.ir, the Mafatih Novin site of the office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi. Terms: the footer notice of that site, «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» (Use of the content with mention of the source is permitted.); a notice of the publisher, not an open licence. The site names no translator. Every text of the site in that form is included except those Siraj left out (listed in its notes); their order is that of the site's table of contents. Changes: the HTML markup of the served strings was removed (tags; a line-break or paragraph tag and a raw line end became a line feed, a run of them one line feed, none at the start or end of a text); the book's footnote markers (a number in braces) were removed (491 markers, 29 of them in rows the site serves without a footnote), and the footnotes are not included; nothing else was changed. The book's introductions, its instructions between the phrases and its pages of prose were not taken, nor its Quran texts (surahs and Quranic supplications). Retrieved 2026-10-10, 2026-10-11, 2026-10-17, 2026-10-22.

Source
Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi)
Publisher
Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Version of the source
retrieved-2026-10-22
Collection code
makarem-mafatih-novin-2026-10-17
Language and tradition
Arabic, Twelver Shia
Approved for display
Number of texts
7,545
Open the source

The Arabic text is the one its source published. Siraj has not changed a single letter or mark of it.