دعا یا زیارت ۱۵۸ زیارت ابراهیم فرزند رسول خدا (صلّی الله علیه وآله)

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ نَبِىِّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ حَبیبِ اللهِ،

سلام بر فرستاده خدا، سلام بر پیامبر خدا، سلام بر محبوب خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ صَفِىِّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ نَجِىِّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِاللهِ،

سلام بر برگزیده خدا، سلام بر رازدار خدا، سلام بر محمّد بن عبدالله

سَیِّدِ الْأَنْبِیٰآءِ وَخٰاتَمِ الْمُرْسَلینَ، وَخِیَرَةِ اللهِ مِنْ خَلْقِهِ فى اَرْضِهِ وَسَمٰآئِهِ،

آقا و سرور پیامبران و خاتم فرستادگان، و برگزیده خدا از میان مخلوقاتش در زمین و آسمان،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ جَمیعِ اَنْبِیٰاءِ اللهِ وَرُسُلِهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَى السُّعَدٰآءِ وَالشُّهَدٰآءِ وَالصّٰالِحینَ،

سلام بر همه پیامبران خدا و فرستادگانش، سلام بر سعادتمندان و شهیدان و شایستگان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْنٰا وَعَلىٰ عِبٰادِ اللهِ الصّٰالِحینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیَّتُهَا الرُّوحُ الزّٰاکِیَةُ،

سلام بر ما و بر بندگان شایسته خدا، سلام بر تو اى روح پاک،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیَّتُهَا النَّفْسُ الشَّریفَةُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیَّتُهَا السُّلاٰلَةُ الطّٰاهِرَةُ،

سلام بر تو اى نفس باشرافت، سلام بر تو اى نسل پاکیزه،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیَّتُهَا النَّسَمَةُ الزّٰاکِیَةُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ خَیْرِ الْوَرىٰ،

سلام بر تو اى شخص پاک، سلام بر تو اى فرزند بهترین مخلوقات،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ النَّبِىِّ الْمُجْتَبىٰ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ الْمَبْعُوثِ اِلىٰ کافَّةِ الْوَرىٰ،

سلام بر تو اى فرزند پیامبر برگزیده، سلام بر تو اى فرزند کسى که براى (هدایتِ) تمام مردم برانگیخته شد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ الْبَشیرِ النَّذیرِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ السِّرٰاجِ الْمُنیرِ،

سلام بر تو اى فرزند امیدبخش و بیم دهنده، سلام بر تو اى فرزند چراغ فروزانِ (هدایت)،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ الْمُؤَیَّدِ بِالْقُرآنِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ الْمُرْسَلِ اِلَى الْإِنْسِ وَالْجٰآنِّ،

سلام بر تو اى فرزند کسى که به قرآن تأیید شده، سلام بر تو اى فرزند کسى که به سوى انس و جن فرستاده شده،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ صٰاحِبِ الرّٰایَةِ وَالْعَلاٰمَةِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ الشَّفیعِ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ،

سلام بر تو اى فرزند صاحب پرچم و نشانه (هدایت)، سلام بر تو اى فرزند شفیع روز قیامت.

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ مَنْ حَبٰاهُ اللهُ بِالْکَرٰامَةِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

سلام بر تو اى فرزند کسى که خداوند، بزرگوارى را به او عنایت فرمود، سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدِ اخْتٰارَ اللهُ لَکَ دٰارَ اِنْعٰامِهِ، قَبْلَ اَنْ یَکْتُبَ عَلَیْکَ اَحْکٰامَهُ، اَوْ یُکَلِّفَکَ حَلاٰلَهُ وَحَرٰامَهُ،

گواهى مى دهم که به یقین خداوند سراى پرنعمت خود را براى تو برگزید پیش از آن که احکامش را بر تو واجب کند یا حلال و حرامش را بر تو تکلیف نماید،

فَنَقَلَکَ اِلَیْهِ طَیِّباً زٰاکِیاً مَرْضِیِّاً، طٰاهِراً مِنْ کُلِّ نَجَسٍ، مُقَدَّساً مِنْ کُلِّ دَنَسٍ،

پس تو را پاکیزه و پاک و خشنود و پاک از هر ناپاکى و پیراسته از هر آلودگى به آن سرا منتقل ساخت،

وَبَوَّئَکَ جَنَّةَ الْمَاْوىٰ، وَرَفَعَکَ اِلَى الدَّرَجٰاتِ الْعُلىٰ،

و بهشت را جایگاه تو قرار داد، و به درجات عالى تو را بالا برد،

وَصَلَّى اللهُ عَلَیْکَ صَلاٰةً یَقِرُّ بِهٰا عَیْنُ رَسُولِهِ، وَیُبَلِّغُهُ اَکْبَرَ مَاْمُولِهِ،

و درود خدا بر تو باد درودى که مایه چشم روشنى رسول خدا گردد و او را به بزرگترین آرزویش برساند،

اَللّـٰهُمَّ اجْعَلْ اَفْضَلَ صَلَوٰاتِکَ وَاَزْکٰاهٰا، وَاَنْمىٰ بَرَکٰاتِکَ وَاَوْفٰاهٰا، عَلىٰ رَسُولِکَ وَنَبِیِّکَ، وَخِیَرَتِکَ مِنْ خَلْقِکَ، مُحَمَّدٍ خٰاتَمِ النَّبِیّینَ،

خدایا قرار ده برترین و پاکیزه ترین درودهایت و بیشترین و فراوانترین برکاتت را بر رسول و پیامبرت و برگزیده ات از میان مخلوقات محمّد خاتم پیامبران

وَعَلىٰ مٰا نَسَلَ مِنْ اَوْلاٰدِهِ الطَّیِّبینَ، وَعَلىٰ مٰا خَلَّفَ مِنْ عِتْرَتِهِ الطّٰاهِرینَ، بِرَحْمَتِکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ،

و بر اولاد پاکیزه از نسلش و بر جانشینان از خاندان پاکش (قرار ده) به رحمتت اى مهربانترین مهربانان،

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَفِیِّکَ، وَاِبْرٰاهِیمَ نَجْلِ نَبِیِّکَ،

خدایا به حقّ برگزیده ات محمّد و ابراهیم فرزند پیامبرت از تو مى خواهم

اَنْ تَجْعَلَ سَعْیى بِهِمْ مَشْکُوراً، وَذَنْبى بِهِمْ مَغْفُوراً، وَحَیٰاتى بِهِمْ سَعیدَةً،

که به واسطه آنان تلاشم را مورد سپاس، و گناهم را آمرزیده، و زندگانیم را سعادتمند،

وَعٰاقِبَتى بِهِمْ حَمیدَةً، وَحَوٰآئِجى بِهِمْ مَقْضِیَّةً، وَاَفْعٰالِى بِهِمْ مَرْضِیَّةً،

و عاقبتم را ستوده و نیازهایم را برآورده شده، و کردارم را پسندیده،

اَللّـٰهُمَّ وَاَحسِنْ لِىَ التَّوْفیقَ، وَنَفِّسْ عَنِّى کُلَّ هَمٍّ وَضَیقٍ،

خدایا توفیقم را نیکو گردان و اندوه و دلتنگى را از من بزداى،

وَاُمُورى بِهِمْ مَسْعُودَةً، وَشُئُونى بِهِمْ مَحْمُودَةً،

و کارهایم را با سعادت، و رفتارم را ستوده قرار دهى،

اَللّـٰهُمَّ جَنِّبْنى عِقٰابَکَ، وَامْنَحْنى ثَوٰابَکَ،

خدایا مرا از کیفرت دور ساز و پاداشت را به من عطا کن

وَاَسْکِنِّى جَنّٰاتِکَ، وَارْزُقْنى رِضْوٰانَکَ وَاَمٰانَکَ،

و در بهشتت ساکن گردان، و خشنودى و ایمنیت را روزیم کن،

وَاَشْرِکْ لى فى صٰالِحِ دُعٰائى وٰالِدَىَّ وَوُلْدى، وَجَمیعَ الْمُؤمِنینَ وَالْمُؤمِنٰاتِ، اَلْأَحْیٰآءَ مِنْهُمْ وَالْأَمْوٰاتِ،

و در دعاى خیرم پدر و مادر و فرزندانم و تمامى زنان و مردان باایمان، زنده و مرده آنان را شریک گردان،

اِنَّکَ وَلِىُّ الْبٰاقِیٰاتِ الصّٰالِحٰاتِ، آمینَ رَبَّ الْعٰالَمینَ.

زیرا تو به یقین صاحب اعمال نیک هستى، دعایم را بپذیر اى پروردگار جهانیان.