دعا یا زیارت ۱۵۷ زیارت هانی بن عُروة (رحمه الله)

سَلاٰمُ اللهِ الْعَظیمِ وَصَلَوٰاتُهُ عَلَیْکَ یٰا هٰانِىَ بْنَ عُرْوَةَ،

سلام و درود خداوندِ با عظمت بر تو اى هانى بن عروه،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْعَبْدُ الصّٰالِحُ، اَلنّٰاصِحُ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَمیرِ الْمُؤْمِنینَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ عَلَیْهِمُ السَّلاٰمُ،

سلام و درود بر تو اى بنده شایسته و خیرخواه خدا و رسولش و امیرمؤمنان و امام حسن و امام حسین ـ که سلام و درود خدا بر آنان باد ـ

اَشْهَدُ اَنَّکَ قُتِلْتَ مَظْلُوماً، فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَکَ، وَاسْتَحَلَّ دَمَکَ، وَحَشىٰ قُبُورَهُمْ نٰاراً،

گواهى مى دهم که تو مظلومانه کشته شدى، پس خداوند کسانى را که تو را کشته و خونت را مباح دانستند لعنت کند و گور آنان را از آتشِ (عذاب) پُر کند،

اَشْهَدُ اَنَّکَ لَقیتَ اللهَ وَهُوَ رٰاضٍ عَنْکَ بِمٰا فَعَلْتَ وَنَصَحْتَ،

گواهى مى دهم که تو خدا را ملاقات کردى در حالى که به سبب آنچه انجام داده و خیرخواهى کردى از تو خشنود بود،

وَاَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ بَلَغْتَ دَرَجَةَ الشُّهَدٰآءِ، وَجُعِلَ رُوحُکَ مَعَ اَرْوٰاحِ السُّعَدٰآءِ، بِمٰا نَصَحْتَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ مُجْتَهِداً،

و گواهى مى دهم که تو به درجه رفیع شهیدان رسیدى و روحت همراه ارواح سعادتمندان قرار گرفت، به خاطر کوششت در خیرخواهى براى خدا و رسولش،

وَبَذَلْتَ نَفْسَکَ فى ذٰاتِ اللهِ وَمَرْضٰاتِهِ، فَرَحِمَکَ اللهُ وَرَضِىَ عَنْکَ، وَحَشَرَکَ مَعَ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطّٰاهِرینَ،

و جانت را در راه خدا و خشنودیش فدا نمودى پس خداوند تو را رحمت کند و از تو خشنود گردد و تو را با محمّد و خاندان پاکش محشور کند،

وَجَمَعَنٰا وَاِیّٰاکَ مَعَهُمْ فى دٰارِ النَّعیمِ، وَسَلاٰمٌ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ.

و ما و شما را با آنان در بهشت گرد هم آورد، و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد.