دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۱۷۶ نمازى ديگر براى برآورده شدن حاجات
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَّ اَنْتَ السَّلاٰمُ، وَمِنْکَ السَّلاٰمُ، وَاِلَیْکَ یَرْجِعُ السَّلاٰمُ،
خدایا تویى سلام و از تو است سلام و بسوى تو بازگردد سلام
- بند ۲
اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَبَلِّغْ رُوحَ مُحَمَّدٍ مِنِّى السَّلاٰمَ، وَاَرْوٰاحَ الْأَئِمَّةِ الصّٰادِقینَ سَلاٰمى،
خدایا درود فرست بر محمّد و آل محمّد و بفرست از جانب من به روح محمّد و ارواح امامان راستگو سلامم را
- بند ۳
وَارْدُدْ عَلَىَّ مِنْهُمُ السَّلاٰمَ، وَالسَّلاٰمُ عَلَیْهِمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،
و بازگردان بر من از ایشان سلامى و درود بر ایشان و رحمت خدا و برکاتش
- بند ۴
اَللّـٰهُمَّ اِنَّ هٰاتَیْنِ الرَّکْعَتَیْنِ هَدِیَّةٌ مِنّى اِلىٰ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،
خدایا این دو رکعت نماز هدیه اى است از من به پیشگاه رسول خدا صلى الله علیه و آله
- بند ۵
فَاَثِبْنى عَلَیْهِمٰا مٰا اَمَّلْتُ وَرَجَوْتُ فیکَ وَفى رَسُولِکَ، یٰا وَلِىَّ الْمُؤْمِنینَ.
پس پاداشم بده بر آن دو بدانچه امید و آرزو دارم درباره تو و پیامبرت اى سرپرست مؤمنان
- بند ۶
یٰا حَىُّ یٰا قَیّومُ، یٰا حَیّاً لاٰ یَمُوتُ، یٰا حَىُّ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، یٰا ذَا الْجَلاٰلِ وَالْإِکْرٰامِ، یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.
اى زنده و پاینده اى زنده اى که نمیرد اى زنده اى که معبودى جز تو نیست اى داراى جلالت و بزرگوارى اى مهربانترین مهربانان.
- بند ۷
یٰا مُحَمَّدُ یٰا رَسُولَ اللهِ، اَشْکُوا اِلَى اللهِ وَاِلَیْکَ حٰاجَتى،
اى محمّد اى رسول خدا بیاورم به سوى خدا و به سوى تو
- بند ۸
وَاِلىٰ اَهْلِ بَیْتِکَ الرّٰاشِدینَ حٰاجَتى، وَبِکُمْ اَتَوَجَّهُ اِلَى اللهِ فى حٰاجَتى.
و همچنین به سوى خاندان راه یافته ات حاجتم را و به وسیله شما رو کنم به سوى خدا در مورد حاجتم
- بند ۹
یٰا اَللهُ یٰا اَللهُ یٰا اَللهُ...
اى خدا اى خدا اى خدا...
- بند ۱۰
صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَافْعَلْ بى کَذٰا وَکَذٰا.
درود فرست بر محمّد و آل محمّد و انجام ده درباره من چنین و چنان.