دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۱۷۷ نماز براى زياد شدن روزى
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
یٰا مٰاجِدُ یٰا وٰاحِدُ یٰا کَریمُ، اَتَوَجَّهُ اِلَیْکَ بِمُحَمَّدٍ نَبِیِّکَ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،
اى با مجد و شوکت اى یگانه اى بزرگوار توجه کنم بسویت بوسیله پیامبرت محمّد پیامبر رحمت درود خدا بر او و آلش
- بند ۲
یٰا مُحَمَّدُ یٰا رَسُولَ اللهِ، اِنّى اَتَوَجَّهُ بِکَ اِلَى اللهِ رَبّى وَرَبِّکَ وَرَبِّ کُلِّ شَىْءٍ،
اى محمّد اى رسول خدا براستى من متوجه گشته ام بوسیله تو بسوى خدا پروردگار خود و پروردگار تو و پروردگار هرچیزى
- بند ۳
وَاَسْئَلُکَ اللّـٰهُمَّ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَیْتِهِ،
و از تو خواهم خدایا که درود فرستى بر محمّد و خاندانش
- بند ۴
وَاَسْئَلُکَ نَفْحَةً کَریمَةً مِنْ نَفَحٰاتِکَ، وَفَتْحاً یَسیراً، وَرِزْقاً وٰاسِعاً،
و از تو خواهم نسیمى کریمانه از نسیمهاى رحمتت و گشایشى آسان و روزى وسیعى
- بند ۵
اَلُمُّ بِهِ شَعَثى، وَاَقْضى بِهِ دَیْنى، وَاَسْتَعینُ بِهِ عَلىٰ عِیٰالى.
که پریشانیم را بدان برطرف کنم و قرضم را بدان ادا کنم و کمک جویم بدان بر عائله ام.