دعا یا زیارت ۱۰۱ زيارات مخصوصه امام جواد (علیه السلام)

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَلِىَّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا حُجَّةَ اللهِ،

سلام بر تو اى ولىّ خدا، سلام بر تو اى حجّت خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا نُورَ اللهِ فى ظُلُمٰاتِ الْأَرْضِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ،

سلام بر تو اى نور خدا در تاریکى هاى زمین، سلام بر تو اى فرزند رسول خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَعَلىٰ آبٰآئِکَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَعَلىٰ اَبْنٰآئِکَ،اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَعَلىٰ اَوْلِیٰآئِکَ،

سلام بر تو و بر پدرانت، سلام بر تو و بر فرزندانت، سلام بر تو و بر دوستدارانت

اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلاٰةَ، وَآتَیْتَ الزّکٰاةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ،

گواهى مى دهم که تو به یقین نماز را بپا داشته و زکات داده و امر به معروف و نهى از منکر نمودى

وَتَلَوْتَ الْکِتٰابَ حَقَّ تِلاٰوَتِهِ، وَجٰاهَدْتَ فِى اللهِ حَقَّ جِهٰادِهِ،

و کتاب خدا را به شایستگى تلاوت کردى و در راه خدا به شایستگى جهاد نمودى

وَصَبَرْتَ عَلَى الْأَذىٰ فى جَنْبِهِ حَتّىٰ اَتیٰکَ الْیَقینُ،

و در راه خدا بر آزارها صبر نمودى تا زمان وفاتت فرا رسید،

اَتَیْتُکَ زٰآئِراً عٰارِفاً بِحَقِّکَ، مُوٰالِیاً لِأَوْلِیٰآئِکَ، مُعٰادِیاً لِأَعْدٰآئِکَ، فَاشْفَعْ لى عِنْدَ رَبِّکَ.

براى زیارت به درگاهت آمده ام در حالى که آشناى به حق تو و دوستدار دوستانت و دشمن دشمنان توام، پس نزد پروردگارت شفیعم باش

اِرْحَمْ مَنْ اَسٰآءَ وَاقْتَرَفَ، وَاسْتَکٰانَ وَاعْتَرَفَ.

بر بنده اى که بدى و جنایت کرده و درمانده شده و (به گناهش) معترف است، رحم کن.

اِنْ کُنْتُ بِئْسَ الْعَبْدُ، فَاَنْتَ نِعْمَ الرَّبُّ.

اگر من بنده بدى بوده ام ولى تو پروردگار خوبى هستى

عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِکَ، فَلْیَحْسُنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِکَ یٰا کَریمُ.

گناه بنده ات بزرگ است ولى عفو و گذشت از ناحیه تو نیکوست اى بزرگوار

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَبٰا جَعْفَر، مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ الْبَرَّ التَّقِىَّ الْإِمٰامَ الْوَفِىَّ،

سلام بر تو اى اباجعفر، محمّد بن على امام نیکوکار پرهیزکار و پیشواى باوفا

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الرَّضِىُّ الزَّکِىُّ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَلِىَّ اللهِ،

سلام بر تو اى پسندیده پاکیزه، سلام بر تو اى ولىّ خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا نَجِىَّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا سَفیرَ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا سِرَّ اللهِ،

سلام بر تو اى رازدار پروردگار، سلام بر تو اى سفیر خدا، سلام بر تو اى گنجینه اسرار الهى

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا ضِیٰآءَ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا سَنٰآءَ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا کَلِمَةَ اللهِ،

سلام بر تو اى پرتوى انوار خداوند، سلام بر تو اى درخشندگى (نور) الهى، سلام بر تو اى سخن خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا رَحْمَةَ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا النُّورُ السّٰاطِعُ،

سلام بر تو اى رحمت الهى، سلام بر تو اى نور درخشان

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْبَدْرُ الطّٰالِعُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الطَّیِّبُ مِنَ الطَّیِّبینَ،

سلام بر تو اى ماه تابان، سلام بر تو اى پاک سرشت از نژاد پاکان

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الطّٰاهِرُ مِنَ الْمُطَهَّرینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْأٰیَةُ الْعُظْمىٰ،

سلام بر تو اى پاکیزه خوى از نژاد پاکیزگان، سلام بر تو اى نشانه با عظمتِ (خدا)،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْحُجَّةُ الْکُبْرىٰ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْمُطَهَّرُ مِنَ الزَّلَّاتِ،

سلام بر تو اى حجّت بزرگِ (خداوند)، سلام بر تو اى پاک شده از لغزش ها،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْمُنَزَّهُ عَنِ الْمُعْضِلاٰتِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْعَلِىُّ عَنْ نَقْصِ الْأَوْصٰافِ،

سلام بر تو اى پاکیزه از خطاها، سلام بر تو اى برتر از نقص در اوصاف،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الرَّضِىُّ عِنْدَ الْأَشْرٰافِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا عَمُودَ الدّینِ،

سلام بر تو اى پسندیده در نزد بزرگان، سلام بر تو اى ستون دین،

اَشْهَدُ اَنَّکَ وَلِىُّ اللهِ وَحُجَّتُهُ فى اَرْضِهِ، وَاَنَّکَ جَنْبُ اللهِ وَخِیَرَةُ اللهِ،

گواهى مى دهم که تو به یقین ولىّ خدا و حجّت او در زمین هستى، و تویى به یقین بنده مقرّب و برگزیده خدا

وَمُسْتَوْدَعُ عِلْمِ اللهِ وَعِلْمِ الْأَنْبِیٰآءِ، وَرُکْنُ الْإیمٰانِ، وَتَرْجُمٰانُ الْقُرْآنِ،

و امانتدار علم الهى و پیامبران، و اساس ایمان و مفسّر قرآن،

وَاَشْهَدُ اَنَّ مَنِ اتَّبَعَکَ عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدىٰ، وَاَنَّ مَنْ اَنْکَرَکَ وَنَصَبَ لَکَ الْعَدٰاوَةَ عَلَى الضَّلاٰلَةِ وَالرَّدىٰ،

و گواهى مى دهم که به یقین هر که از تو پیروى نمود بر (راه) حق و هدایت است و هر کس تو را انکار نموده و با تو دشمنى کرد بر (راه) گمراهى و هلاکت است،

اَبْرَءُ اِلَى اللهِ وَاِلَیْکَ مِنْهُمْ فِى الدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ، وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکَ مٰا بَقیتُ وَبَقِىَ اللَّیْلُ وَالنَّهٰارُ

من به درگاه خدا و نزد تو از آنان در دنیا و آخرت بیزارى مى جویم، و سلام بر تو مادامى که زنده ام و شب و روز باقیست

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَیْتِهِ،

خدایا درود فرست بر محمّد و خاندان پاکش

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ الزَّکِىِّ التَّقِىِّ، وَالْبَرِّ الْوَفِىِّ، وَالْمُهَذَّبِ النَّقِىِّ،

و درود فرست بر محمّد بن على امام پاکیزه پرهیزکار و نیکوکار باوفا، و آراسته پاک

هٰادِى الْأُمَّةِ، وَوٰارِثِ الْأَئِمَّةِ، وَخٰازِنِ الرَّحْمَةِ، وَیَنْبُوعِ الْحِکْمَةِ، وَقٰآئِدِ الْبَرَکَةِ،

و هدایت کننده امّت، و وارث امامان، و معدن رحمت و چشمه حکمت و دانش، و پیشواى بابرکت

وَعَدیلِ الْقُرْآنِ فِى الطّٰاعَةِ، وَوٰاحِدِ الْأَوْصِیٰآءِ فِى الْإِخْلاٰصِ وَالْعِبٰادَةِ،

و همردیف با قرآن در (وجوبِ) اطاعت، و یکى از جانشینان در مقام اخلاص و عبادت،

وَحُجَّتِکَ الْعُلْیاٰ، وَمَثَلِکَ الْأَعْلىٰ، وَکَلِمَتِکَ الْحُسْنىٰ، اَلدّٰاعى اِلَیْکَ، وَالدّٰآلِّ عَلَیْکَ،

و حجّت و دلیل برتر و نمونه والا و سخن نیکویت، که به سوى تو دعوت و راهنمایى نمود،

اَلَّذى نَصَبْتَهُ عَلَماً لِعِبٰادِکَ، وَمُتَرْجِماً لِکِتٰابِکَ، وَصٰادِعاً بِاَمْرِکَ، وَنٰاصِراً لِدینِکَ،

آن که قرار دادى او را نشانه (هدایت) بر بندگانت، مفسّر کتابت، مطیع فرمانت، و یاور دینت

وَحُجَّةً عَلىٰ خَلْقِکَ، وَنُوراً تَخْرُقُ بِهِ الظُّلَمَ، وَقُدْوَةً تُدْرَکُ بِهَا الْهِدٰایَةُ، وَشَفیعاً تُنٰالُ بِهِ الْجَنَّةُ،

و حجّت بر مخلوقاتت و نورى که تاریکیها را بشکافد و پیشوایى که با او به هدایت مى رسند، و شفیعى که با او بهشت حاصل شود،

اَللّـٰهُمَّ وَکَمٰا اَخَذَ فى خُشُوعِهِ لَکَ حَظَّهُ، وَاسْتَوْفىٰ مِنْ خَشْیَتِکَ نَصیبَهُ،

خدایا همان گونه که او در سایه خشوع در برابر تو، بهره آن را دریافت کرد و به خاطر ترس از تو، به نصیبش رسید،

فَصَلِّ عَلَیْهِ اَضْعٰافَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ وَلِىٍّ ارْتَضَیْتَ طٰاعَتَهُ، وَقَبِلْتَ خِدْمَتَهُ،

پس بر او درود فرست چندین برابر درود بر هر یک از دوستانت که بندگیش را پذیرفته و خدمتش را قبول کرده اى

وَبَلِّغْهُ مِنّٰا تَحِیَّةً وَسَلاٰماً، وَآتِنٰا فى مُوٰالاٰتِهِ مِنْ لَدُنْکَ فَضْلاً وَاِحْسٰاناً، وَمَغْفِرَةً وَرِضْوٰاناً،

و درود و سلام ما را به او برسان و به خاطر پیروى از او، از جانب خودت لطف و احسان و آمرزش و خوشنودیت را به ما عطا کن

اِنَّکَ ذُو الْمَنِّ الْقَدیمِ، وَالصَّفْحِ الْجَمیلِ.

زیرا تو صاحب نعمت دیرینه و صرف نظر کردن شایسته (از خطاها) هستى.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ، اَلْإِمٰامِ الْبَرِّ التَّقِىِّ النَّقِىِّ الرِّضِىِّ الْمَرْضِىِّ،

خدایا بر محمّد بن على درود فرست، آن امام نیکوکار پرهیزکار پاکیزه و پسندیده خشنود،

وَحُجَّتِکَ عَلىٰ مَنْ فَوْقَ الْأَرَضینَ وَمَنْ تَحْتَ الثَّرىٰ،

و حجّت تو بر تمام کسانى که روى زمین و زیر خاکند،

صَلاٰةً کَثیرَةً تٰامَّةً نٰامِیَةً زٰاکِیَةً، مُبٰارَکَةً مُتَوٰاصِلَةً مُتَوٰاتِرَةً مُتَرٰادِفَةً، کَاَفْضَلِ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَد مِنْ اَوْلِیٰآئِکَ،

درودى فراوان و کامل و فزاینده و پاکیزه، و بابرکت و پیوسته و پى در پى و پشت سر هم، همانند بهترین درودى که بر هر یک از اولیایت فرستاده اى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَلِىَّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا نُورَ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا حُجَّةَ اللهِ،

سلام بر تو اى ولىّ خدا، سلام بر تو اى نور خدا، سلام بر تو اى حجّت خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اِمٰامَ الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا خَلیفَةَ النَبِیّینَ وَسُلاٰلَةَ الْوَصِیّینَ،

سلام بر تو اى پیشواى مؤمنان سلام بر تو اى جانشین پیامبران و از نسل جانشینان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا نُورَ اللهِ فى ظُلُمٰاتِ الْأَرْضِ،

سلام بر تو اى نور خدا در تاریکیهاى زمین،

اَتَیْتُکَ زٰائِراً عٰارِفاً بِحَقِّکَ، مُعٰادِیاً لِأَعْدٰآئِکَ، مُوٰالِیاً لِأَوْلِیٰآئِکَ، فَـاشْفَعْ لـى عِنْدَ رَبِّکَ یٰا مَوْلاٰىَ.

براى زیارت به درگاهت آمده ام در حالى که آشناى به حق تو و دشمن دشمنانت و دوستدار دوستان توام، پس نزد پروردگارت شفیعم باش، اى مولاى من.