دعا یا زیارت ۱۶۰ زيارت جناب سلمان

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ خٰاتَمِ النَّبِیّینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ سَیِّدِ الْوَصِیّینَ،

سلام بر فرستاده خدا محمّد بن عبدالله خاتم پیامبران، سلام بر امیر مؤمنان و آقا و سرور جانشینان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الْمَعْصُومینَ الرّٰاشِدینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلـَى الْمَلاٰئِکَةِ الْمُقَرَّبینَ،

سلام بر امامان معصوم هدایت یافته، سلام بر فرشتگان مقرّبِ (خدا)،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا صٰاحِبَ رَسُولِ اللهِ الْأَمینِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَلِىَّ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ،

سلام بر تو اى صحابى فرستاده امین خداوند، سلام بر تو اى دوستدار امیر مؤمنان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مُودَعَ اَسْرٰارِ السّٰادَةِ الْمَیٰامینِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا بَقِیَّةَ اللهِ مِنَ الْبَرَرَةِ الْمٰاضینَ،

سلام بر تو اى امانتدار اسرار سروران با برکت، سلام بر تو اى ذخیره خدا از میان نیکوکاران گذشته،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَبٰا عَبْدِاللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

سلام بر تو اى أبا عبدالله و رحمت و برکات خدا بر تو باد،

اَشْهَدُ اَنَّکَ اَطَعْتَ اللهَ کَمٰا اَمَرَکَ، وَاتَّبَعْتَ الرَّسُولَ کَمٰا نَدَبَکَ،

گواهى مى دهم که تو به یقین از خدا آن گونه که فرمان داد اطاعت کردى، و آن گونه که پیامبر از تو خواسته بود، پیرویش نمودى

وَتَوَلَّیْتَ خَلیفَتَهُ کَمٰا اَلْزَمَکَ، وَدَعَوْتَ اِلَى الْإِهْتِمٰامِ بِذُرِّیَّتِهِ کَمٰا وَقَفَکَ،

و همان گونه که بر تو لازم کرده بود با جانشینش دوستى کردى، و آن گونه که تو را آگاه ساخته بود به مراقبت از نسلش دعوت نمودى،

وَعَلِمْتَ الْحَقَّ یَقیناً وَاعْتَمَدْتَهُ کَمٰا اَمَرَکَ،

و از روى یقین حق را شناختى و آن گونه که فرمان داده بود بر آن اعتماد نمودى،

اَشْهَدُ اَنَّکَ بٰابُ وَصِىِّ الْمُصْطَفىٰ، وَطَریقُ حُجَّةِ اللهِ الْمُرْتَضىٰ،

گواهى مى دهم که تو به یقین درگاه رسیدن به جانشین مصطفى و راه رسیدن به حجّت خدا همان علىّ مرتضى هستى

وَاَمینُ اللهِ فیمَا اسْتُودِعْتَ مِنْ عُلُومِ الْأَصْفِیٰآءِ،

و در علوم (پیامبران) برگزیده که نزدت امانت بود امین خدایى،

اَشْهَدُ اَنَّکَ مِنْ اَهْلِ بَیْتِ النَّبِىِّ، اَلنُّجَبٰآءِ الْمُخْتٰارینَ لِنُصْرَةِ الْوَصِىِّ،

گواهى مى دهم که تو به یقین از خاندان پیامبر هستى، همان بزرگ زادگان برگزیده براى یارى جانشین (پیامبر)،

اَشْهَدُ اَنَّکَ صٰاحِبُ الْعٰاشِرَةِ، وَالْبَرٰاهینِ وَالدَّلاٰئِلِ الْقٰاهِرَةِ،

گواهى مى دهم که تو به یقین داراى درجات دهگانه ایمان، و برهانها و استدلالهاى کوبنده هستى،

وَاَقَمْتَ الصَّلاٰةَ، وَآتَیْتَ الزَّکٰاةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ،

و نماز را بپا داشته و زکات دادى و امر به معروف و نهى از منکر کردی

وَاَدَّیْتَ الْأَمٰانَةَ، وَنَصَحْتَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ، وَصَبَرْتَ عَلَى الْأَذىٰ فى جَنْبِهِ حَتّىٰ اَتیٰکَ الْیَقینُ،

و اداى امانت نمودى و براى خدا و رسولش خیرخواهى کردى و در راه خدا بر اذیّتها صبر نمودى تا زمان وفاتت فرا رسید

لَعَنَ اللهُ مَنْ جَحَدَکَ حَقَّکَ، وَحَطَّ مِنْ قَدْرِکَ، لَعَنَ اللهُ مَنْ آذٰاکَ فى مَوٰالیکَ،

خداوند لعنت کند کسى که حقّ تو را انکار نموده و از جایگاهت پایین آورد، خداوند لعنت کند کسى را که در راه (دوستى) امامانت تو را اذیّت نمود،

لَعَنَ اللهُ مَـنْ اَعْنَتَکَ فى اَهْلِ نَبِیِّکَ، لَعَنَ اللهُ مَنْ لاٰمَکَ فـى سٰادٰاتِکَ،

خداوند لعنت کند کسى را که به خاطر (حمایت) خاندان پیامبرت به تو ستم نمود، و خداوند لعنت کند کسى را که به سبب سرورانت تو را سرزنش کرد،

لَعَنَ اللهُ عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ مِنَ الْأَوَّلینَ وَالْأٰخِرینَ، وَضٰاعَفَ عَلَیْهِمُ الْعَذٰابَ الْأَلیمَ،

خداوند لعنت کند دشمنان خاندان محمّد از جنّ و انس از پیشینیان و پسینیان را، و عذاب دردناک آنان را چند برابر کند،

صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ یٰا اَبٰا عَبْدِاللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ یٰا صٰاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،

درود خدا بر تو باد اى ابا عبد الله، درود خدا بر تو باد اى یاور رسول خدا، درود خدا بر او و خاندان پاکش

وَعَلَیْکَ یٰا مَوْلىٰ اَمیرِالْمُؤْمِنینَ، وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ رُوحِکَ الطَّیِّبَةِ، وَجَسَدِکَ الطّٰاهِرِ،

و بر تو باد اى دوستدار امیر مؤمنان، و درود خدا بر روح پاک و بدن پاکیزه ات،

وَاَلْحَقَنٰا بِمَنِّهِ وَرَأْفَتِهِ اِذٰا تَوَفّٰانٰا بِکَ، وَبِمَحَلِّ السّٰادَةِ الْمَیٰامینِ، وَجَمَعَنٰا مَعَهُمْ بِجِوٰارِهِمْ فى جَنّٰاتِ النَّعیِمِ،

خداوند به لطف و مهربانیش بعد از مرگ ما را به تو و به جایگاه امامان بابرکت ملحق کند و ما و آنان را در کنارشان در بهشتهاى پرنعمت گردهم آورد،

صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ یٰا اَبٰا عَبْدِاللهِ، وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ اِخْوٰانِکَ الشّیعَةِ الْبَرَرَةِ مِنَ السَّلَفِ الْمَیٰامینَ،

درود خدا بر تو اى ابا عبد الله و درود خدا بر برادران شیعه نیکوکارت از پیشینیان بابرکت،

وَاَدْخَلَ الرَّوْحَ وَالرِّضْوٰانَ عَلَى الْخَلَفِ مِنَ الْمُؤْمِنینَ، وَاَلْحَقَنٰا وَاِیّٰاهُمْ بِمَنْ تَوَلَّاهُ مِنَ الْعِتْرَةِ الطّٰاهِرینَ،

و آرامش و خوشنودیش را بر بازماندگان از مؤمنان داخل کند و ما و آنان را به عترت پاکى که از آن پیروى مى کنند ملحق کند،

وَعَلَیْکَ وَعَلَیْهِمُ السَّلاٰمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ.

و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو و آنان باد.

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَبٰا عَبْدِاللهِ، اَنْتَ بٰابُ اللهِ الْمُؤْتىٰ مِنْهُ، وَالْمَأْخُوذُ عَنْهُ،

سلام بر تو اى ابا عبد الله، تویى باب ورود به (قرب) خدا که از آن داخل شوند و از مخالفت با آن مؤاخذه شوند،

اَشْهَدُ اَنَّکَ قُلْتَ حَقّاً، وَنَطَقْتَ صِدْقاً، وَدَعَوْتَ اِلىٰ مَوْلاٰىَ وَمَوْلاٰکَ عَلاٰنِیَةً وَسِرّاً،

گواهى مى دهم که تو به یقین به حق و صادقانه سخن گفتى، و به سوى مولاى من و خودت آشکارا و در پنهان دعوت نمودى،

اَتَیْتُکَ زٰآئِراً وَحٰاجٰاتى لَکَ مُسْتَوْدِعاً، وَهٰا اَنَا ذٰا مُوَدِّعُکَ،

به قصد زیارت به درگاهت آمده ام و حاجتهایم (براى اجابت) نزدت امانت است، و اکنون از تو وداع مى کنم،

اَسْتَوْدِعُکَ دینى وَاَمٰانَتى وَخَوٰاتیمَ عَمَلى، وَجَوٰامِعَ اَمَلى اِلىٰ مُنْتَهىٰ اَجَلى،

و دین و امانت و عاقبت کار و تمامى آرزوهایم را تا آن زمان مرگم به تو مى سپارم

وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ، وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الْأَخْیٰارِ.

و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد، و درود خدا بر محمّد و خاندان نیکوکارش باد.