دعا یا زیارت ۱۶۷ زيارت منقول از امام رضا علیه السلام

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ اَوْلِیٰآءِ اللهِ وَاَصْفِیٰآئِه، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ اُمَنٰآءِ اللهِ وَاَحِبّٰآئِهِ،

سلام بر دوستداران خدا و برگزیدگانش، سلام بر امینان (بر وحى) خدا و دوستداران

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ اَنْصٰارِ اللهِ وَخُلَفٰآئِهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مَحٰآلِّ مَعْرِفَةِ اللهِ،

سلام بر یاوران خدا و جانشینانش، سلام بر جایگاه هاى شناخت خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مَسٰاکِنِ ذِکْرِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مَظٰاهِرِ اَمْرِ اللهِ وَنَهْیِهِ،

سلام بر محل هاى یاد خدا، سلام بر مظهرهاى امر و نهى خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الدُّعٰاةِ اِلَى اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْمُسْتَقِرّینَ فى مَرْضٰاتِ اللهِ،

سلام بر دعوت کنندگان به سوى خدا، سلام بر ثابت قدمان در جلب خشنودى خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْمُخْلِصینَ فى طٰاعَةِ اللهِ، [اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْأَدِلّٰاءِ عَلَى اللهِ]

سلام بر خالصان در بندگى خدا، سلام بر راهنمایان به سوى خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَى الَّذینَ مَنْ وٰالاٰهُمْ فَقَدْ وٰالَى اللهَ، وَمَنْ عٰادٰاهُمْ فَقَدْ عٰادَى اللهَ،

سلام بر آنان که دوستدارانشان دوستداران خدایند و دشمنانشان دشمنان خدایند،

وَمَنْ عَرَفَهُمْ فَقَدْ عَرَفَ اللهَ، وَمَنْ جَهِلَهُمْ فَقَدْ جَهِلَ اللهَ،

و هر که آنان را بشناسد خدا را شناخته و هر که آنان را انکار کند خدا را انکار نموده

وَمَنِ اعْتَصَمَ بِهِمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللهِ، وَمَنْ تَخَلّىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ تَخَلّىٰ مِنَ اللهِ،

و هر که به آنان متوسّل شود به خدا توسّل جسته و هر که آنان را رها کند خدا را رها ساخته،

اُشْهِدُ اللهَ اَنّى سِلْمٌ لِمَنْ سٰالَمَکُمْ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حٰارَبَکُمْ، مُؤْمِنٌ بِسِرِّکُمْ وَعَلاٰنِیَتِکُمْ،

خدا را گواه مى گیرم که من با هر کسى که با شما از درِ صلح درآید در صلحم و با هر کسى که با شما از در جنگ در جنگم، به پنهان و آشکارتان ایمان دارم،

مُفَوِّضٌ فى ذٰلِکَ کُلِّهِ اِلَیْکُمْ، لَعَنَ اللهُ عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ،

تمام این امور را به شما واگذار نموده ام، خداوند دشمنان خاندان پیامبر از جنّ و انس را لعنت کند

وَاَبْرَءُ اِلَى اللهِ مِنْهُمْ، وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ.

و من از آنان به درگاه خدا بیزارى مى جویم و درود خدا بر محمد و خاندان پاکش باد.