دعا یا زیارت ۱۶۶ زيارت وداع ائمّه علیهم السلام

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ یٰا اَهْلَ بَیْتِ النُّبُوَّةِ، وَمَعْدِنَ الرِّسٰالَةِ، سَلاٰمَ مُوَدِّعٍ لاٰ سَئِمٍ وَلاٰ قٰالٍ،

سلام بر شما اى خاندان نبوت، و گنجینه رسالت، سلام خداحافظى کننده اى که نه ناراحت است و نه دلتنگ،

وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ عَلَیْکُمْ اَهْلَ الْبَیْتِ، اِنَّهُ حَمیدٌ مَجیدٌ،

و رحمت و برکات خدا بر شما اهل بیت باد، زیرا که او ستوده و بزرگوار است،

سَلاٰمَ وَلِىٍّ غَیْرَ رٰاغِبٍ عَنْکُمْ، وَلاٰ مُنْحَرِفٍ عَنْکُمْ، وَلاٰ مُسْتَبْدِلٍ بِکُمْ، وَلاٰ مُؤْثِرٍ عَلَیْکُمْ، وَلاٰ زٰاهِدٍ فى قُرْبِکُمْ،

سلام دوستدارى که روى گردان از شما نیست و از (راه) شما منحرف نشده و کسى را جایگزین شما نساخته است کسى را بر شما ترجیح نداده، و از جوارتان کناره گیرى نکرده است،

لاٰ جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیٰارَةِ قُبُورِکُمْ، وَاِتْیٰانِ مَشٰاهِدِکُمْ، وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

خداوند این زیارتم را آخرین زیارتم از قبورتان و حضور در بارگاهتان قرار ندهد، و سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.

وَحَشَرَنِىَ اللهُ فى زُمْرَتِکُمْ، وَاَوْرَدَنى حَوْضَکُمْ، وَاَرْضٰاکُمْ عَنّى،

و خداوند مرا در گروه شما محشور گردانده و بر حوض کوثرتان داخل کند، و مرا از شما خشنود گردانده

وَمَکَّنَنى فى دَوْلَتِکُمْ، وَاَحْیٰانى فى رَجْعَتِکُمْ، وَمَلَّکَنى فى اَیّٰامِکُمْ،

و در حکومتتان قدرتمند ساخته و در بازگشتتان زنده ام گرداند، و در روزگارتان قدرتمندم سازد

وَشَکَرَ سَعْیى بِکُمْ، وَغَفَرَ ذُنُوبى بِشَفٰاعَتِکُمْ، وَاَقٰالَ عَثْرَتى بِحُبِّکُمْ،

و تلاشم را به خاطر شما بپذیرد و با شفاعتتان از گناهانم درگذرد، و به خاطر محبّتتان لغزشم را نادیده گیرد

وَاَعْلى کَعْبى بِمُوٰالاٰتِکُمْ، وَشَرَّفَنى بِطٰاعَتِکُمْ، وَاَعَزَّنى بِهُدیٰکُمْ،

و به واسطه دوستیتان جایگاهم را بالا برد و با اطاعتتان شرافت بخشد، و با هدایتتان عزیزم گرداند

وَجَعَلَنى مِمَّنْ یَنْقَلِبُ مُفْلِحاً مُنْجِحاً، سٰالِماً غٰانِماً، مُعٰافاً غَنِیّاً، فٰائِزاً بِرِضْوٰانِ اللهِ وَفَضْلِهِ وَکِفٰایَتِهِ،

و مرا رستگار و پیروز و سالم و موفّق، تندرست و بى نیاز و دست یافته به خشنودى خدا و لطف و کفایتش بازگرداند،

بِاَفْضَلِ مٰا یَنْقَلِبُ بِهِ اَحَدٌ مِنْ زُوّٰارِکُمْ، وَمَوٰالیکُمْ وَمُحِبّیکُمْ وَشیعَتِکُمْ،

به بهترین وضعى که هر یک از زیارت کنندگان و دوستداران و علاقمندان و شیعیانتان باز مى گرداند

وَرَزَقَنِىَ اللهُ الْعَوْدَ ثُمَّ الْعَوْدَ ثُمَّ الْعَوْدَ مٰا اَبْقٰانى رَبّى، بِنِیَّةٍ صٰادِقَةٍ، وَاِیمٰانٍ وَتَقْوىٰ وَاِخْبٰاتٍ، وَرِزْقٍ واسِعٍ حَلاٰلٍ طَیِّبٍ،

و خداوند بازگشت مکرر را مادامى که پروردگارم زنده ام بدارد روزیم گرداند با نیّتى صادق و ایمان و پرهیزکارى و خضوع و روزى وسیع و حلال و پاکیزه،

اَللّـٰهُمَّ لاٰ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیٰارَتِهِمْ وَذِکْرِهِمْ، وَالصَّلاٰةِ عَلَیْهِمْ،

خدایا این زیارتم را آخرین زیارت از آنان و یاد و درود بر ایشان قرار مده،

وَ اَوْجِبْ لِىَ الْمَغْفِرَةَ وَالرَّحْمَةَ، وَالْخَیْرَ وَالْبَرَکَةَ، وَالفَوْزَ وَالْإِیمٰانَ، وَحُسْنَ الْإِجٰابَةِ،

و آمرزش و رحمت و خیر و برکت و رستگارى و ایمان و اجابت نیکو را بر من واجب گردان،

کَمٰا اَوْجَبْتَ لِأَوْلِیٰآئِکَ الْعٰارِفینَ بِحَقِّهِمْ، اَلْمُوجِبینَ طٰاعَتَهُمْ، وَالرّٰاغِبینَ فى زِیٰارَتِهِمُ، اَلْمُتَقَرِّبینَ اِلَیْکَ وَاِلَیْهِمْ،

آن گونه که واجب فرموده اى براى دوستدارانت که آشناى به حق آنان بوده و اطاعتشان را لازم دانسته و به زیارتشان مشتاقند و به تو و آنان تقرب مى جویند

بِاَبى اَنْتُمْ وَاُمّى وَنَفْسى وَمٰالى وَاَهْلى، اِجْعَلُونى مِنْ هَمِّکُمْ، وَصَیِّرُونى فى حِزْبِکُمْ،

پدر و مادر و جان و مال و خانواده ام فداى شما باد، مرا از غمخوارانتان و از گروهتان قرار دهید،

وَاَدْخِلُونى فى شَفٰاعَتِکُمْ، وَاذْکُرُونى عِنْدَ رَبِّکُمْ،

و در شفاعتتان داخل گردانید، و مرا در نزد پروردگارتان یاد کنید،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَبْلِغْ اَرْوٰاحَهُمْ وَاَجْسٰادَهُمْ عَنّى تَحِیَّةً کَثیرَةً وَسَلاٰماً،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست و به روح و جسم آنان درود و سلام فراوان مرا برسان

وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ.

و سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.