دعا یا زیارت ۲۷۵ صلوات بر چهارده معصوم (علیهم السلام)

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ کَمٰا حَمَلَ وَحْیَکَ، وَبَلَّغَ رِسٰالاٰتِکَ،

خدایا بر محمّد درود فرست آن گونه که وحیت را حمل نمود و رسالتت را تبلیغ کرد

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ کَمٰا اَحَلَّ حَلاٰلَکَ، وَحَرَّمَ حَرٰامَکَ، وَعَلَّمَ کِتٰابَکَ،

و بر محمّد درود فرست آن گونه که حلالت را حلال و حرامت را حرام شمرده و کتابت را (به دیگران) آموخت

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ کَمٰا اَقٰامَ الصَّلاٰةَ، وَاتَى الزَّکٰاةَ، وَدَعٰا اِلىٰ دینِکَ،

و بر محمّد درود فرست آن گونه که نماز را بپا داشته و زکات را پرداخت نموده و به دینت دعوت کرد

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ کَمٰا صَدَّقَ بِوَعْدِکَ، وَاَشْفَقَ مِنْ وَعیدِکَ،

و بر محمّد درود فرست آن گونه که وعده ات را تصدیق نموده و از وعده عذابت بیمناک شد،

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ کَمٰا غَفَرْتَ بِهِ الذُّنُوبَ، وَسَتَرْتَ بِهِ الْعُیُوبَ، وَفَرَّجْتَ بِهِ الْکُرُوبَ،

و بر محمّد درود فرست آن گونه که به واسطه او گناهان را آمرزیده و عیب ها را پوشانده و غم ها را برطرف نمودى،

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ کَمٰا دَفَعْتَ بِهِ الشَّقٰآءَ، وَکَشَفْتَ بِهِ الْغَمّٰآءَ، وَاَجَبْتَ بِهِ الدُّعٰآءَ، وَنَجَّیْتَ بِهِ مِنَ الْبَلاٰءِ،

و بر محمّد درود فرست آن گونه که به واسطه او بدبختى را دفع نموده و اندوه را برطرف ساختى و دعا را اجابت نموده، و از گرفتارى نجات دادى،

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ کَمٰا رَحِمْتَ بِهِ الْعِبٰادَ، وَاَحْیَیْتَ بِهِ الْبِلاٰدَ، وَقَصَمْتَ بِهِ الْجَبٰابِرَةَ، وَاَهْلَکْتَ بِهِ الْفَرٰاعِنَةَ،

و بر محمّد درود فرست آن گونه که به واسطه او بر بندگان رحم نموده و شهرها را زنده ساختى و گردنکشان را درهم کوبیده و فرعون ها را هلاک کردى

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ کَمٰا اَضْعَفْتَ بِهِ الْأَمْوٰالَ، وَاَحْرَزْتَ بِهِ مِنَ الْأَهْوٰالِ، وَکَسَرْتَ بِهِ الْأَصْنٰامَ، وَرَحِمْتَ بِهِ الْأَنٰامَ،

و بر محمّد درود فرست آن گونه که به واسطه او دارایى ها را چند برابر گرداندى و از ترس حفظ نمودى و بت ها را به وسیله او درهم شکستى و به سبب او بر انسان ها رحم نمودى،

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ کَمٰا بَعَثْتَهُ بِخَیْرِ الْأَدْیٰانِ، وَاَعْزَزْتَ بِهِ الْإِیمٰانَ، وَتَبَّرْتَ بِهِ الْأَوْثٰانَ، وَعَظَّمْتَ بِهِ الْبَیْتَ الْحَرٰامَ،

و بر محمّد درود فرست آن گونه که او را به بهترین دین مبعوث نمودى و ایمان را به واسطه او تقویت نمودى، و بت ها را به خاک افکنده و بیت الحرام را عظمت بخشیدى،

وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَیْتِهِ الطّٰاهِرینَ الْأَخْیٰارِ، وَسَلِّمْ تَسْلیماً.

و بر محمّد و خاندان پاک و برگزیده اش درود فرست و سلام فراوان بر آنان باد.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ عَلِىِّ بْنِ اَبی طٰالِب، اَخى نَبِیِّکَ، وَوَصِیِّهِ وَوَلِیِّهِ،

خدایا بر امیرمؤمنان على بن ابى طالب درود فرست، همان برادر پیامبرت و جانشین و ولیش

وَصَفِیِّهِ وَوَزیرِهِ، وَمُسْتَوْدَعِ عَلْمِهِ، وَمَوْضِعِ سِرِّهِ، وَبٰابِ حِکْمَتِهِ،

و برگزیده و وزیرش، و امانتدار علم و جایگاه اسرارش، و درگاه حکمت

وَالنّٰاطِقِ بِحُجَّتِهِ، وَالدّٰاعى اِلىٰ شَریعَتِهِ، وَخَلیفَتِهِ فى اُمَّتِهِ، وَمُفَرِّجِ الْکَرْبِ عَنْ وَجْهِهِ،

و گویا به حجتش و دعوت کننده به دین و جانشین در میان امتش، و برطرف کننده غم از چهره اش،

قٰاصِمِ الْکَفَرَةِ، وَمُرْغِمِ الْفَجَرَةِ، اَلَّذى جَعَلْتَهُ مِنْ نَبِیِّکَ بِمَنْزِلَةِ هٰرُونَ مِنْ مُوسىٰ،

درهم کوبنده کافران و خوار کننده بدکاران، آن که او را نسبت به پیامبرت همانند هارون نسبت به موسى قرار دادى،

اَللّـٰهُمَّ وٰالِ مَنْ وٰالاٰهُ، وَعٰادِ مَنْ عٰادٰاهُ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ،

خدایا دوستدارانش را دوست و دشمنانش را دشمن بدار و یاورانش را یارى کن و رها کنندگانش را خوار گردان،

وَالْعَنْ مَنْ نَصَبَ لَهُ مِنَ الْأَوَّلینَ وَالْأٰخِرینَ،

و هر که از پیشینیان و پسینیان با او دشمنى ورزید لعنت کن،

وَصَلِّ عَلَیْهِ اَفْضَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ اَوْصِیٰآءِ اَنْبِیٰآئِکَ، یٰا رَبَّ الْعٰالَمینَ.

بر او درود فرست، برترین درودى که بر هر یک از جانشینان پیامبرانت فرستاده اى اى پروردگار جهانیان.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الصِّدّیقَةِ فٰاطِمَةَ الزَّکِیَّةِ، حَبیبَةِ حَبیبِکَ وَنَبِیِّکَ، وَاُمِّ اَحِبّٰآئِکَ وَاَصْفِیٰآئِکَ،

خدایا بر فاطمه راست گفتارِ پاکیزه درود فرست، همان محبوبِ حبیب و (محبوب) پیامبرت، و مادر دوستداران و برگزیدگانت،

اَلَّتِى انْتَجَبْتَهٰا وَفَضَّلْتَهٰا وَاخْتَرْتَهٰا عَلىٰ نِسٰآءِ الْعٰالَمینَ،

بانویى که او را برگزیده و برترى داده و بر بانوان جهانیان اختیار نمودى،

اَللّـٰهُمَّ کُنِ الطّٰالِبَ لَهٰا مِمَّنْ ظَلَمَهٰا، وَاسْتَخَفَّ بِحَقِّهٰا، وَکُنِ الثّٰائِرَ اللّـٰهُمَّ بِدَمِ اَوْلاٰدِهٰا،

خدایا تو خود انتقام او را بگیر از کسانى که به او ستم نموده و حقّش را رعایت نکردند و خدایا تو خود خونخواه فرزندانش باش،

اَللّـٰهُمَّ وَکَمٰا جَعَلْتَهٰا اُمَّ اَئِمَّةِ الْهُدىٰ، وَحَلیلَةَ صٰاحِبِ اللِّوٰآءِ، وَالْکَریمَةَ عِنْدَ الْمَلَأِ الْأَعْلىٰ،

خدایا همان گونه که او را مادر امامان هدایتگر و همسر صاحب پرچم (هدایت) و گرامى در نزد فرشتگان عالم بالا قرار دادى،

فَصَلِّ عَلَیْهٰا وَعَلىٰ اُمِّهٰا صَلاٰةً تُکْرِمُ بِهٰا وَجْهَ اَبیهٰا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ، وَتُقِرُّ بِهٰا اَعْیُنَ ذُرِّیَّتِهٰا،

پس بر او و مادرش درود فرست درودى که به واسطه آن پدرش محمّد ـ که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد ـ را گرامى دارى و مایه چشم روشنى نسلش را فراهم سازى

وَاَبْلِغْهُمْ عَنّى فى هٰذِهِ السّٰاعَةِ اَفْضَلَ التَّحِیَّةِ وَالسَّلاٰمِ.

و از جانب من در این ساعت برترین درود و سلام را به آنان برسان.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ عَبْدَیْکَ، وَوَلِیَّیْکَ وَابْنَىْ رَسُولِکَ، وَسِبْطَىِ الرَّحْمَةِ،

خدایا درود فرست بر حسن و حسین دو بنده و ولیّت و فرزندان رسولت و دو نوه پیامبر رحمت

وَسَیِّدَىْ شَبٰابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ، اَفْضَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ اَوْلاٰدِ النَّبِیّینَ وَالْمُرْسَلینَ،

و دو آقاى جوانان اهل بهشت، برترین درودى که بر هر یک از فرزندان پیامبران و فرستادگانت رسانده اى،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ سَیِّدِ النَّبِیّینَ، وَوَصِىِّ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ،

خدایا بر حسن فرزند سرور پیامبران و جانشین امیرمؤمنان درود فرست،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیّینَ،

سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند سرور جانشینان،

اَشْهَدُ اَنَّکَ یَابْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ اَمینُ اللهِ وَابْنُ اَمینِهِ، عِشْتَ مَظْلُوماً وَمَضَیْتَ شَهیداً،

گواهى مى دهم که تو به یقین فرزند امیرمؤمنان امین خدا و فرزند امینش هستى، مظلومانه زندگى کرده و با شهادت از دنیا رفتى

وَاَشْهَدُ اَنَّکَ الْإِمٰامُ الزَّکِىُّ الْهٰادِى الْمَهْدِىُّ،

و گواهى مى دهم که تو به یقین امام پاک، هدایتگر و هدایت یافته اى،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلَیْهِ، وَبَلِّغْ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ عَنّى فى هٰذِهِ السّٰاعَةِ اَفْضَلَ التَّحِیَّةِ وَالسَّلاٰمِ،

خدایا بر او درود فرست و بهترین درود و سلام را در این ساعت از جانب من به روح و بدنش برسان،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِىٍّ الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ، قَتیلِ الْکَفَرَةِ، وَطَریحِ الْفَجَرَةِ،

خدایا بر حسین بن على درود فرست، آن ستمدیده شهید، کشته شده به دست کافران، و به خاک افتاده به دست بدکاران،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَبٰاعَبْدِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ،

سلام بر تو اى اباعبدالله، سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند امیرمؤمنان،

اَشْهَدُ مُوقِناً اَنَّکَ اَمینُ اللهِ وَابْنُ اَمینِهِ، قُتِلْتَ مَظْلُوماً وَمَضَیْتَ شَهیداً،

از روى یقین گواهى مى دهم که تو امین خدا و فرزند امینش هستى، مظلومانه کشته شده و با شهادت از دنیا رفتى،

وَاَشْهَدُ اَنَّ اللهَ تَعٰالىٰ اَلطّٰالِبُ بِثٰارِکَ، وَمُنْجِزٌ مٰا وَعَدَکَ مِنَ النَّصْرِ وَالتَّاْییدِ فى هَلاٰکِ عَدُوِّکَ، وَاِظْهٰارِ دَعْوَتِکَ،

و گواهى مى دهم که خداوند بلندمرتبه خونخواه توست، و به وعده یارى و حمایت در هلاک نمودن دشمنت و آشکار ساختن دعوتت، وفا خواهد نمود،

وَاَشْهَدُ اَنَّکَ وَفَیْتَ بِعَهْدِ اللهِ، وَجٰاهَدْتَ فى سَبیلِ اللهِ، وَعَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصاً حَتّىٰ اَتیٰکَ الْیَقینُ،

و گواهى مى دهم که تو به یقین به پیمان خدا وفا کرده، و در راه خدا جهاد نموده و خدا را خالصانه عبادت نمودى تا زمان شهادتت فرا رسید،

لَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً خَذَلَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَلَبَّتْ عَلَیْکَ،

خداوند قاتلان تو را لعنت کند و خداوند آنان که تو را یارى نکردند لعنت کند، و خداوند گروهى را که کمر به دشمنیت بستند را لعنت کند،

وَاَبْرَءُ اِلَى اللهِ تَعٰالىٰ مِمَّنْ اَکْذَبَکَ، وَاسْتَخَفَّ بِحَقِّکَ، وَاسْتَحَلَّ دَمَکَ،

و به درگاه خداوند بلندمرتبه بیزارى مى جویم از کسانى که تو را تکذیب نموده و حقّت را سبک شمرده و خونت را حلال دانستند،

بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى یٰا اَبٰا عَبْدِاللهِ، لَعَنَ اللهُ قٰاتِلَکَ، وَلَعَنَ اللهُ خٰاذِلَکَ،

پدر و مادرم به فداى تو اى اباعبدالله، خداوند قاتلت را لعنت کند، و خداوند ترک کننده یاریت را لعنت کند

وَلَعَنَ اللهُ مَنْ سَمِعَ وٰاعِیَتَکَ فَلَمْ یُجِبْکَ وَلَمْ یَنْصُرْکَ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ سَبٰا نِسٰآئَکَ،

و خداوند لعنت کند کسى را که صداى یارى خواستنت را شنید و پاسخت نداد و یاریت نکرد، و خداوند کسانى را که زنانت را به اسارت بردند لعنت کند،

اَنَا اِلَى اللهِ مِنْهُمْ بَرئٌ، وَمِمَّنْ وٰالاٰهُمْ وَمٰالَأَهُمْ وَاَعٰانَهُمْ عَلَیْهِ،

من به درگاه خداوند از آنان و از دوستداران و حامیان و یاورانشان بیزارى مى جویم،

وَاَشْهَدُ اَنَّکَ وَالْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِکَ کَلِمَةُ التَّقْوىٰ، وَبٰابُ الْهُدىٰ، وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقىٰ، وَالْحُجَّةُ عَلىٰ اَهْلِ الدُّنْیٰا،

و گواهى مى دهم که تو و امامان از فرزندانت اساس پرهیزکارى و درگاه هدایت و ریسمان محکم (هدایت) و حجّت (خدا) بر جهانیان هستید

وَاَشْهَدُ اَنّى بِکُمْ مُؤْمِنٌ، وَبِمَنْزِلَتِکُمْ مُوقِنٌ، وَلَکُمْ تٰابِعٌ بِذٰاتِ نَفْسى،

و گواهى مى دهم که من به شما ایمان دارم و به جایگاهتان یقین دارم و پیرو شمایم با تمام وجودم

وَشَرٰایِعِ دینى، وَخَوٰاتیمِ عَمَلى، وَمُنْقَلَبى فى دُنْیٰاىَ وَآخِرَتى.

و قوانین دینم و عواقب عملم و سرنوشتم در دنیا و آخرتم.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ عَلِىِّ بْنِ الْحُسَیْنِ سَیِّدِ الْعٰابِدینَ،

خدایا بر على بن حسین آقا و سرور عابدان درود فرست،

اَلَّذِى اسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِکَ، وَجَعَلْتَ مِنْهُ اَئِمَّةَ الْهُدىٰ، اَلَّذینَ یَهدُونَ بِالْحَقِّ، وَبِهِ یَعْدِلُونَ،

آن که او را براى خودت خالص گرداندى و امامان هدایتگر را از نسل او قرار دادى، آنان که به سوى حق هدایت کرده و به آن باز مى گردند

اَلَّذى اخْتَرْتَهُ لِنَفْسِکَ، وَطَهَّرْتَهُ مِنَ الرِّجْسِ، وَاصْطَفَیْتَهُ وَجَعَلْتَهُ هٰادِیاً مَهْدِیّاً،

آن که او را براى خود برگزیده و از پلیدى پاک نمودى، و او را انتخاب کرده و هدایتگر هدایت یافته قرارش دادى،

اَللّـٰهُمَّ فَصَلِّ عَلَیْهِ اَفْضَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ ذُرِّیَةِ اَنْبِیٰآئِکَ،

خدایا بر او درود فرست بهترین درودى را که بر هر یک از فرزندان پیامبرانت فرستاده اى

حَتّىٰ تَبْلُغَ بِهِ مٰا تَقِرُّ بِهِ عَیْنُهُ فِى الدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ، اِنَّکَ عَزیزٌ حَکیمٌ.

تا به او برسانى آنچه را که به واسطه آن چشمش در دنیا و آخرت روشن شود، زیرا که تو گرامى و با حکمتى.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ بٰاقِرِ الْعِلْمِ، وَاِمٰامِ الْهُدىٰ، وَقٰآئِدِ اَهْلِ التَّقْوىٰ، وَالْمُنْتَجَبِ مِنْ عِبٰادِکَ،

خدایا درود فرست بر محمّد بن على شکافنده دانش و پیشواى هدایتگر و رهبر پرهیزکاران و برگزیده از میان بندگانت،

اَللّـٰهُمَّ وَکَمٰا جَعَلْتَهُ عَلَماً لِعِبٰادِکَ، وَمَنٰاراً لِبِلاٰدِکَ، وَمُسْتَوْدَعاً لِحِکْمَتِکَ، وَمُتَرْجِماً لِوَحْیِکَ، وَاَمَرْتَ بِطٰاعَتِهِ، وَحَذَّرْتَ مِنْ مَعْصِیَتِهِ،

خدایا همان گونه که او را قرار دادى نشانه اى براى (هدایت) بندگانت و روشنایى شهرهایت، و ودیعه گاه دانشت و مفسّر وحیت (قرار دادى)، و به اطاعتش فرمان داده و از نافرمانیش منع نمودى،

فَصَلِّ عَلَیْهِ یٰا رَبِّ اَفْضَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ ذُرِّیَةِ اَنْبِیٰآئِکَ، وَاَصْفِیٰآئِکَ وَرُسُلِکَ وَاُمَنٰآئِکَ، یٰا رَبَّ الْعٰالَمینَ.

پس پروردگارا بر او درود فرست بهترین درودى را که بر هر یک از فرزندان پیامبران و برگزیدگان و فرستادگان و امینانت فرستاده اى اى پروردگار جهانیان.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصّٰادِقِ، خٰازِنِ الْعِلْمِ، اَلدّٰاعى اِلَیْکَ بِالْحَقِّ، اَلنُّورِ الْمُبینِ،

خدایا بر جعفر بن محمّد راست گفتار درود فرست، آن گنجینه دانش، دعوت کننده راستین به سویت و نور آشکار،

اَللّـٰهُمَّ وَکَمٰا جَعَلْتَهُ مَعْدِنَ کَلاٰمِکَ وَوَحْیِکَ، وَخٰازِنَ عِلْمِکَ، وَلِسٰانَ تَوْحیدِکَ، وَوَلِىَّ اَمْرِکَ، وَمُسْتَحْفِظَ دینِکَ،

خدایا همان گونه که او را قرار دادى گنجینه سخنان و وحیت و مخزن دانشت و زبان گویا به یگانگیت و سرپرست امورت و حافظ دینت (قرار دادى)،

فَصَلِّ عَلَیْهِ اَفْضَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ اَصْفِیٰآئِکَ وَحُجَجِـکَ، اِنَّکَ حَمیدٌ مَجیدٌ.

پس بر او درود فرست بهترین درودى را که بر هر یک از برگزیدگان و حجّت هایت فرستاده اى، زیرا که تو ستوده و بزرگوارى.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَمینِ الْمُؤْتَمَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ، اَلْبَرِّ الْوَفِىِّ، اَلطّٰاهِرِ الزَّکِىِّ،

خدایا بر امانتدار مورد اعتماد همان موسى بن جعفر درود فرست، آن نیکوکار با وفا، پاک پاکیزه،

اَلنُّورِ الْمُبینِ، اَلْمُجْتَهِدِ الْمُحْتَسِبِ، اَلصّٰابِرِ عَلَى الْأَذىٰ فیکَ،

نور آشکار، تلاش کننده و کسى که اعمالش براى تو بود، و صبر کننده بر اذیّت ها در راه تو

اَللّـٰهُمَّ وَکَمٰا بَلَّغَ عَنْ ابٰآئِهِ مَا اسْتُودِعَ مِنْ اَمْرِکَ وَنَهْیِکَ، وَحَمَلَ عَلَى الْمَحَجَّةِ،

خدایا همان گونه که اوامر و نواهى ودیعه گذاشته شده در نزد پدرانش را رسانید و به سوى راه روشن هدایت نمود و تحمّل کرد

وَکٰابَدَ اَهْلَ الْعِزَّةِ وَالشِّدَّةِ فیمٰا کٰانَ یَلْقىٰ مِنْ جُهّٰالِ قَوْمِهِ،

و در برابر زورمندان و سختگیران در آنچه از جاهلان قومش به او مى رسید مقاومت کرد،

رَبِّ فَصَلِّ عَلَیْهِ اَفْضَلَ وَاَکْمَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِمَّنْ اَطـٰاعَکَ، وَنَصَحَ لِعِبٰادِکَ، اِنَّکَ غَفُورٌ رَحیمٌ.

پروردگارا پس بر او درود فرست بهترین درودى را که بر هر یک از اطاعت کنندگان و خیرخواهان بندگانت فرستاده اى، زیرا که تو بسیار آمرزنده و مهربانى.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ عَلِىِّ بْنِ مُوسىَ، اَلَّذِى ارْتَضَیْتَهُ وَرَضَّیْتَ بِهِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِکَ،

خدایا بر على بن موسى درود فرست، آن که او را پسندیده و هر یک از آفریدگانت را که خواستى به واسطه او خشنود ساختى،

اَللّـٰهُمَّ وَکَمٰا جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلىٰ خَلْقِکَ، وَقٰآئِماً بِاَمْرِکَ، وَنٰاصِراً لِدینِکَ، وَشٰاهِداً عَلىٰ عِبٰادِکَ،

خدایا همان گونه که او را حجّت بر مخلوقات، و به پا دارنده فرامین و یاور دین و گواه بر بندگانت قرار دادى

وَکَمٰا نَصَحَ لَهُمْ فِى السِّرِ وَالْعَلاٰنِیَةِ، وَدَعٰا اِلىٰ سَبیلِکَ بِالْحِکْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ،

و همان گونه که در پنهان و آشکار خیرخواه آنان بود و با حکمت و اندرز نیکو به راه تو دعوت نمود،

فَصَلِّ عَلَیْهِ اَفْضَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ اَوْلِیٰآئِکَ، وَخِیَرَتِکَ مِنْ خَلْقِکَ، اِنَّکَ جَوٰادٌ کَریمٌ.

پس بر او درود فرست، بهترین درودى را که بر هر یک از دوستداران و برگزیدگان از مخلوقاتت فرستاده اى، زیرا که تو بخشنده و بزرگوارى.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىِّ بْنِ مُوسىٰ، عَلَمِ التُّقىٰ، وَنُورِ الْهُدىٰ،

خدایا بر محمّد بن على بن موسى درود فرست، آن نشانه پرهیزکارى و نور هدایت

وَمَعْدِنِ الْوَفٰآءِ، وَفَرْعِ الْأَزْکِیٰآءِ، وَخَلیفَةِ الْأَوْصِیٰآءِ، وَاَمینِکَ عَلىٰ وَحْیِکَ،

و گنجینه وفادارى، و از نژاد پاکیزگان، جانشین اوصیاء، و امین بر وحیت،

اَللّـٰهُمَّ فَکَمٰا هَدَیْتَ بِهِ مِنَ الضَّلاٰلَةِ، وَاسْتَنْقَذْتَ بِهِ مِنَ الْحَیْرَةِ، وَاَرْشَدْتَ بِهِ مَنِ اهْتَدى، وَزَکَّیْتَ بِهِ مَنْ تَزَکّىٰ،

خدایا همان گونه که به واسطه او (مردمان را) از گمراهى و سرگردانى رهایى بخشیدى و هدایت یافتگان را به وسیله او پروراندى و پاکیزگان را به واسطه او پاکیزه گرداندى،

فَصَلِّ عَلَیْهِ اَفْضَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ اَوْلِیٰآئِکَ، اِنَّکَ عَزیزٌ حَکیمٌ.

پس بر او درود فرست بهترین درودى را که بر هر یک از اولیائت فرستاده اى، زیرا که تو گرامى و دانایى.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَصِىِّ الْأَوْصِیٰآءِ، وَاِمٰامِ الْأَتْقِیٰآءِ، وَخَلَفِ اَئِمَّةِ الدّینِ، وَالْحُجَّةِ عَلَى الْخَلاٰئِقِ اَجْمَعینَ،

خدایا بر على بن محمد درود فرست، آن جانشین اوصیاء، و پیشواى پرهیزکاران و جانشین امامان دین، و حجّت بر تمامى مخلوقات،

اَللّـٰهُمَّ کَمٰا جَعَلْتَهُ نُوراً یَسْتَضیىُ بِهِ الْمُؤْمِنُونَ، فَبَشَّرَ بِالْجَزیلِ مِنْ ثَوٰابِکَ، وَاَنْذَرَ بِالْأَلیمِ مِنْ عِقٰابِکَ،

خدایا همان گونه که او را نورى قرار دادى که به واسطه آن مؤمنان روشنایى مى گیرند، پس به پاداش عظیمت بشارت داده و از عذاب دردناکت بیم داد،

وَحَذَّرَ بَاْسَکَ، وَذَکَّرَ بِاَیّٰامِکَ، وَاَحَلَّ حَلاٰلَکَ، وَحَرَّمَ حَرٰامَکَ،

و از کیفرت برحذر داشته و ایام الله را یادآورى نمود و حلالت را حلال و حرامت را حرام شمرد،

وَبَیَّنَ شَرٰایِعَکَ وَفَرٰایِضَکَ، وَحَضَّ عَلىٰ عِبٰادَتِکَ، وَاَمَرَ بِطٰاعَتِکَ، وَنَهىٰ عَنْ مَعْصِیَتِکَ،

و قوانین و واجباتت را بیان کرد و بر عبادتت ترغیب نمود و به اطاعتت فرمان داده و از نافرمانیت بازداشت،

فَصَلِّ عَلَیْهِ اَفْضَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ اَوْلِیٰآئِکَ، وَذُرِّیَّةِ اَنْبِیٰآئِکَ، یٰا اِلـٰهَ الْعٰالَمینَ.

پس بر او درود فرست بهترین درودى را که بر هر یک از اولیائت و نسل پیامبرانت فرستاده اى، اى معبود جهانیان.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، اَلْبَرِّ التَّقِىِّ، اَلصّٰادِقِ الْوَفِىِّ، اَلنُّورِ الْمُضیئِ،

خدایا بر حسن بن على بن محمّد درود فرست، آن نیکوکار پرهیزکار، راستگوى وفادار نور تابان،

خٰازِنِ عِلْمِکَ، وَالْمُذَکِّرِ بِتَوْحیدِکَ، وَوَلِىِّ اَمْرِکَ،

گنجینه علمت، و یادآورنده یگانگیت، و ولىّ امرت،

وَخَلَفِ اَئِمَّةِ الدّینِ الْهُدٰاةِ الرّٰاشِدینَ، وَالْحُجَّةِ عَلىٰ اَهْلِ الدُّنْیٰا،

و جانشین امامان دین، آن هدایت گران رشدیافته، و حجّت بر اهل دنیا،

فَصَلِّ عَلَیْهِ یٰا رَبِّ اَفْضَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ اَصْفِیٰآئِکَ، وَحُجَجِکَ وَاَوْلاٰدِ رُسُلِکَ، یٰا اِلـٰهَ الْعٰالَمیـنَ.

پس اى پروردگار من بر او درود فرست بهترین درودى را که بر هر یک از برگزیدگان و حجّت هایت و فرزندان رسولانت فرستاده اى، اى معبود جهانیان.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ وَلِیِّکَ وَابْنِ اَوْلِیٰآئِکَ، اَلَّذینَ فَرَضْتَ طـٰاعَتَهُمْ، وَاَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ،

خدایا بر ولى و فرزند اولیائت درود فرست، آنان که اطاعتشان لازم و رعایت حقشان را واجب فرمودى،

وَاَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ، وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهیراً،

ناپاکى را از آنها دور ساخته و به شایستگى پاکشان نمودى،

اَللّـٰهُمَّ انْتَصِرْ بِهِ لِدینِکَ، وَانْصُرْ بِهِ اَوْلِیٰآئَکَ وَاَوْلِیٰآئَهُ، وَشیعَتَهُ وَاَنْصٰارَهُ، وَاجْعَلْنٰا مِنْهُمْ،

خدایا دینت را به وسیله او یارى کن، و اولیائت و دوستداران و شیعیان و یاوران او را یارى کن، و ما را در زمره آنان قرار ده،

اَللّـٰهُمَّ اَعِذْهُ مِنْ شَرِّ کُلِّ بٰاغٍ وَطٰاغٍ، وَمِنْ شَرِّ جَمیعِ خَلْقِکَ،

خدایا او را از شرّ هر ظالم و طغیان گر و از شرّ تمامى مخلوقات دور کن

وَاحْفَظْهُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ، وَعَنْ یَمینِهِ وَعَنْ شِمٰالِهِ،

و از پیش رو و پشت سر و از سمت راست و چپ حفظ کن،

وَاحْرُسْهُ وَامْنَعْهُ اَنْ یُوصَلَ اِلَیْهِ بِسُوءٍ، وَاحْفَظْ فیهِ رَسُولَکَ وَآلَ رَسُولِکَ،

و نگهدار او باش و از حوادث ناگوار بازدار، و با حفظ او آثار رسولت و خاندانش را حفظ کن،

وَاَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ، وَاَیِّدْهُ بِالنَّصْرِ، وَانْصُرْ نٰاصِریهِ، وَاخْذُلْ خٰاذِلیهِ، وَاقْصِمْ بِهِ جَبٰابِرَةَ الْکُفْرِ،

و به دست او عدالت را ظاهر کن و با یاریش او را تأیید کن و یاورانش را یارى کن و مخالفانش را خوار گردان،

وَاقْتُلْ بِهِ الْکُفّٰارَ وَالْمُنٰافِقینَ، وَجَمیعَ الْمُلْحِدینَ، حَیثُ کٰانُوا وَاَیْنَ کٰانُوا، مِنْ مَشٰارِقِ الْأَرْضِ وَمَغٰارِبِها، وَبَرِّهٰا وَبَحْرِهٰا،

و به دست او گردنکشان کفر را درهم شکن، و به دست او کافران و منافقان و تمامى بى دینان هر زمان و هر جا که هستند، در شرق و غرب زمین و در خشکى و دریا نابود کن،

وَامْلَأْ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلاً، وَاَظْهِرْ بِهِ دینَ نَبِیِّکَ عَلَیْهِ وَآلِهِ السَّلاٰمُ،

و زمین را به وسیله او از عدل پر کن، و دین پیامبرت ـ که بر او و خاندانش درود باد ـ را به دست او ظاهر کن،

وَاجْعَلْنِى اللّـٰهُمَّ مِنْ اَنْصٰارِهِ وَاَعْوٰانِهِ، وَاَتْبٰاعِهِ وَشیعَتِهِ

خدایا مرا از یاران و یاوران و پیروان و شیعیانش قرار ده،

وَاَرِنى فى آلِ مُحَمَّدٍ مٰا یَاْمُلُونَ، وَفى عَدُوِّهُمْ مٰا یَحْذَرُونَ، اِلـٰهَ الْحَقِّ آمینَ.

و آنچه را که خاندان محمّد آرزو داشتند و در مورد دشمنانش بیم داشتند به من نشان ده، اى معبود بر حق دعایم را بپذیر.