دعا یا زیارت ۱۱۶ کیفیت زیارت آن حضرت از دور

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا رَسُولَ اللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مُحَمَّدَ بْنَ عَبدِاللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا خِیَرَةَ اللهِ،

سلام بر تو اى رسول خدا و رحمت و برکات خدا بر تو باد، سلام بر تو اى محمّد بن عبدالله، سلام بر تو اى اختیارشده خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا حَبیبَ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا صَفْوةَ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا أَمینَ اللهِ،

سلام بر تو اى محبوب خدا، سلام بر تو اى برگزیده خدا، سلام بر تو اى امین (بر وحى) خدا،

أَشْهَدُ أَنَّکَ رَسُولُ اللهِ، وَأَشْهَدُ أَنَّکَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبدِاللهِ،

گواهى مى دهم که تو فرستاده خدایى، و گواهى مى دهم که تو محمّد پسر عبدالله هستى،

وَأَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ نَصَحْتَ لِأُمَّتِکَ، وَجٰاهَدْتَ فی سَبیلِ رَبِّکَ، وَعَبَدْتَهُ حَتّىٰ أَتٰاکَ الْیَقینُ،

و گواهى مى دهم که تو براى امتت خیرخواهى نمودى و در راه پروردگارت جهاد کردى، و او را تا زمان مرگ عبادت نمودى،

فَجَزٰاکَ اللهُ یٰا رَسُولَ اللهِ أَفْضَلَ مٰا جَزىٰ نَبِیّاً عَنْ أُمَّتِهِ،

پس خداوند تو را جزاى خیر دهد اى رسول خدا، بهترین جزایى که هیچ پیامبرى را از جانب امّتش چنان پاداشى نداده است،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، أَفْضَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اِبرٰاهیمَ وَآلِ إبْرٰاهیمَ، إِنَّکَ حَمیدٌ مَجیدٌ».

خدایا بر محمد و خاندان پاکش درود فرست، بهترین درودى که بر ابراهیم و خاندان ابراهیم فرستاده اى، که تو ستوده و سزاوار ستایشى.

«اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا النَّبِىُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النَّبِىُّ الْمُرْسَلُ،

سلام بر تو اى پیامبر و رحمت و برکات خدا بر تو باد، سلام بر تو اى پیامبر فرستاده شده

وَالْوَصِىُّ الْمُرْتَضىٰ، وَالسَّیِّدَةُ الْکُبْرىٰ، وَالسَّیِّدَةُ الزَّهْرٰاءُ، وَالسِّبْطٰانِ الْمُنْتَجَبٰانِ، وَالْأَوْلاٰدُ الْأَعْلاٰمُ، وَالْأُمَنٰاءُ الْمُنْتَجِبُونَ،

و (بر على) جانشین پسندیده ات و (بر همسرت) بانو خدیجه کبرى، و (بر دخترت) بانو فاطمه زهرا و بر دو نوه برگزیده ات و بر فرزندان ممتاز و امینان برگزیده ات،

جِئْتُ اِنْقِطٰاعاً اِلَیْکُمْ وَاِلىٰ آبٰائِکُمْ، وَوَلَدِکُمُ الْخَلَفِ عَلىٰ بَرَکَةِ الْحَقِّ،

به برکت حق تعالى از همه بریده و به درگاه شما و پدران و فرزندان شایسته تان آمده ام،

فَقَلْبى لَکُمْ مُسَلِّمٌ، وَنُصْرَتى لَکُمْ مُعَدَّةٌ، حَتّىٰ یَحْکُمَ اللهُ لِدِینِهِ، فَمَعَکُمْ مَعَکُمْ لاٰ مَعَ عَدُوِّکُمْ،

پس دلم تسلیم شماست. و براى یاریتان آماده ام، تا خداوند حکم دینش را اجرا کند، پس آن که با شماست با شماست نه با دشمنان شما،

إِنِّی لَمِنَ الْقٰائِلِینَ بِفَضْلِکُمْ، مُقِرٌّ بِرَجْعَتِکُمْ، لاٰ اُنْکِرُ لِلهِ قُدْرَةً، وَلاٰ أَزْعَمُ إلّٰا مٰا شٰاءَ اللهُ،

به یقین من از معتقدان به لطف و کرم شما و معترف به بازگشت شمایم، منکر توانایى خدا نبوده و جز آنچه خدا مى خواهد نمى خواهم،

سُبْحٰانَ اللهِ ذِى الْمُلْکِ وَالْمَلَکُوتِ، یُسَبِّحُ لِلهِ بِاَسْمٰائِهِ جَمِیعُ خَلْقِهِ،

تسبیح مى گویم خدایى را که صاحب ملک و ملکوت است، تمامى مخلوقات، خدا را با نامهایش تسبیح مى گویند،

وَالسَّلاٰمُ عَلىٰ أَرْوٰاحِکُمْ وَأَجْسٰادِکُمْ، وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ».

و درود بر جانها و جسمهاى شما، و درود و رحمت و برکات خدا بر شما باد.

«اِنَّ اللهَ وَمَلاٰئِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ، یٰا اَیُّها الَّذینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلیماً،

خدا و فرشتگانش بر پیامبر درود مى فرستند اى کسانى که ایمان آورده اید بر او درود فرستید و (در برابر اوامر او) کاملاً تسلیم باشید،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ، وَبٰارِکْ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، و به محمّد و خاندان پاکش برکت ده،

وَتَحَنَّنْ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَسَلِّمْ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ،

و به محمّد و خاندان پاکش محبّت کن، و بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست،

کَاَفْضَلِ مٰا صَلَّیْتَ وَبٰارَکْتَ وَتَرَحَّمْتَ وَتَحَنَّنْتَ وَسَلَّمْتَ عَلىٰ اِبْرٰاهیمَ وَاٰلِ اِبْرٰاهیمَ، اِنَّکَ حَمیدٌ مَجیدٌ،

همانند بهترین درود و برکت و رحمت و محبّت و سلامى که بر ابراهیم و خاندانش فرستاده اى که تو ستوده و مورد ستایشى،

اَللّـٰهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّداً الْوَسیلَةَ، وَالشَّرَفَ وَالْفَضیلَةَ، وَالْمَنْزِلَةَ الْکَریمَةَ،

خدایا به محمّد وسیله شفاعت و شرافت و برترى و جایگاه بزرگواران را عطا کن،

اَللّـٰهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ اَعْظَمَ الْخَلاٰیِقِ کُلِّهِمْ شَرَفاً یَوْمَ الْقِیٰمَةِ،

خدایا محمّد و خاندان پاکش را با شرافت ترین مخلوقات

وَاَقْرَبَهُمْ مِنْکَ مَقْعَداً، وَاَوْجَهَهُمْ عِنْدَکَ یَوْمَ الْقِیٰامَةِ جٰاهاً، وَاَفْضَلَهُمْ عِنْدَکَ مَنْزِلَةً وَنَصیباً،

و نزدیکترین از جهت جایگاه و سربلندترین و با فضیلت ترین آنان از نظر موقعیّت و بهره در نزد خودت در روز قیامت قرار ده،

اَللّـهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّداً اَشْرَفَ الْمَقٰامِ، وَحِبٰآءَ السَّلاٰمِ، وَشَفٰاعَةَ الْإِسْلاٰمِ،

خدایا به محمّد با شرافت ترین جایگاه و آرامش کامل و شفاعت مسلمانان را عطا کن،

اَللّـٰهُمَّ وَاَلْحِقْنٰا بِهِ غَیْرَ خَزٰایٰا، وَلاٰ نٰاکِبینَ وَلاٰ نٰادِمینَ وَلاٰ مُبَدِّلینَ، اِلـٰهَ الْحَقِّ آمینَ.

خدایا ما را به دور از شرمندگى، و انحراف و پشیمانى و تبدیل عقیده به او ملحق کن، اى پروردگار برحق دعایم را اجابت کن.