دعاها و زیارت‌های مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۱۴۹ کیفیت استفاده از تربت حسینی
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیت‌الله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَّ بِحَقِّ هذِهِ التُّرْبَةِ، وَبِحَقِّ مَنْ حَلَّ بِهٰا، وَثَوىٰ فیهٰا،
خدایا به حقّ این تربت (پاک) و به حقّ آن که در آن اقامت گزیده و به خاک سپرده شده
- بند ۲
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ، اَللّـٰهُمَّ اجْعَلْهُ رِزْقاً واسِعاً، وَعِلْماً نٰافِعاً، وَشِفٰآءً مِنْ کُلِّ دٰآءٍ، اِنَّکَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ.
به نام خدا و به کمک خدا، خدایا این تربت را روزى وسیع و علم سود بخش و درمان هر بیمارى قرار ده، چرا که تو بر هر چیز توانایى.
- بند ۳
وَبِحِقِّ اَبیهِ وَاُمِّهِ وَاَخیهِ، وَالْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ، وَبِحَقِّ الْمَلاٰئِکَةِ الْحٰآفّینَ بِهِ،
و به حقّ پدر و مادر و برادرش و امامان از فرزندانش و به حقّ فرشتگانى که او را در بر گرفته اند،
- بند ۴
اِلّٰا جَعَلْتَهٰا شِفٰآءً مِنْ کُلِّ دٰآءٍ، وَبُرْءاً مِنْ کُلِّ مَرَضٍ، وَنَجٰاةً مِنْ کُلِّ آفَةٍ، وَحِرْزاً مِمّٰا اَخٰافُ وَاَحْذَرُ.
این تربت را درمان هر بیمارى و بهبودى از هر مرض و نجات از هر آفت و مایه ایمنى از هر چه مى ترسم و هراس دارم قرار دهى.