دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۲۱۰ دعای ختم قرآن در روز آخر ماه رمضان
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَّ اشْرَحْ بِالْقُرْآنِ صَدْرى، وَاسْتَعْمِلْ بِالْقُرْآنِ بَدَنى، وَنَوِّرْ بِالْقُرْآنِ بَصَرى،
خدایا سینه ام را به واسطه قرآن گشاده کن، و بدنم را در خدمت قرآن قرار ده، و دیدگانم را به قرآن روشنى بخش،
- بند ۲
وَاَطْلِقْ بِالْقُرْآنِ لِسٰانى، وَاَعِنّى عَلَیْهِ مٰا اَبْقَیْتَنى، فَاِنَّهُ لاٰ حَوْلَ وَلاٰ قُوَّةَ اِلّٰا بِکَ.
و زبانم را به قرآن گویا کن، و مادامى که زنده ام مرا به آن یارى کن، چرا که توان و نیرویى جز براى تو نیست.
- بند ۳
اَللّـٰهُمَّ اِنِّى اَسْئَلُکَ اِخْبٰاتَ الْمُخْبِتینَ، وَاِخْلاٰصَ الْمُوقِنینَ، وَمُرٰافَقَةَ الْأَبْرٰارِ،
خدایا از تو مى خواهم تواضع فروتنان در برابرت و اخلاص اهل یقین را، و هم نشینى با نیکان
- بند ۴
وَاسْتِحْقٰاقَ حَقٰائِقِ الْإیمٰانِ، وَالْغَنیمَةَ مِنْ کُلِّ بِرٍّ، وَالسَّلاٰمَةَ مِنْ کُلِّ اِثْمٍ،
و شایستگى حقیقت ایمان را، و بهره مندى از هر نیکى و سلامتى از هر گناه را،
- بند ۵
وَوُجُوبَ رَحْمَتِـکَ وَعـَزٰآئِمَ مَغْفِرَتِکَ، وَالْفَوْزَ بِـالْجَـنَّةِ، وَالنَّجٰاةَ مِـنَ النّٰـارِ.
و استحقاق رحمت و موجبات آمرزشت را، و رسیدن به بهشت و رهایى از آتش دوزخ را.