دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۲۶۴ آداب وضو
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَلْحَمْدُلِلهِ الَّذى جَعَلَ الْمٰآءَ طَهُوراً وَلَمْ یَجْعَلْهُ نَجِساً.
ستایش خاص خدایى است که آب را پاک کننده قرار داد و قرارش نداد ناپاک
- بند ۲
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ، اَللّـٰهُمَّ اجْعَلْنى مِنَ التَّوّٰابینَ وَاجْعَلْنى مِنَ الْمُتَطَهِّرینَ.
به نام خدا و به ذات خدا خدایا مرا از توبه کنندگان قرارم ده و نیز قرارم ده از پاکیزه کنندگان
- بند ۳
اَللّـٰهُمَّ لَقِّنى حُجَّتى یَوْمَ اَلْقٰاکَ وَاَطْلِقْ لِسٰانى بِذِکْرِکَ.
خدایا دلیل قاطعى روز لقایت بر زبانم نِه و زبانم را به ذکر خودت باز کن
- بند ۴
اَللّـٰهُمَّ لاٰ تُحَرِّمْ عَلَىَّ ریحَ الْجَنَّةِ، وَاجْعَلْنى مِمَّنْ یَشَمُّ ریحَهٰا وَرَوْحَهٰا وَطیبَهٰا.
خدایا بوى بهشت را بر من حرام مکن و قرارم ده از زمره کسانى که بوى آن و نسیمش و عطرش را ببوید
- بند ۵
اَللّـٰهُمَّ بَیِّضْ وَجْهى یَوْمَ تَسْوَدُّ فیهِ الْوُجُوهُ، وَلاٰ تُسَوِّدْ وَجْهى یَوْمَ تَبْیَضُّ فیهِ الْوُجُوهُ.
خدایا سفید گردان رویم را در آن روزى که روها سیاه گردد و سیاه نکن رویم را روزى که روها سفید گردد
- بند ۶
اَللّـٰهُمَّ اَعْطِنى کِتٰابى بِیَمینى، وَالْخُلْدَ فِى الْجِنٰانِ بِیَسٰارى، وَحٰاسِبْنى حِسٰاباً یَسیراً.
خدایا نامه عملم را بدست راستم ده و رقعه جاوید در بهشت را بدست چپم و حسابم را به آسانى برس
- بند ۷
اَللّـٰهُمَّ لاٰ تُعْطِنى کِتٰابى بِشِمٰالى، وَلاٰ مِنْ وَرٰآءِ ظَهْرى، وَلاٰ تَجْعَلْهٰا مَغْلُولَةً اِلىٰ عُنُقى، وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ مُقَطَّعٰاتِ النّیرٰانِ.
خدایا مده نامه عملم را بدست چپم و نه پشت سرم و قرارش مده بسته به گردنم و پناه برم به تو از پاره هاى (سوزان) آتش
- بند ۸
اَللّـٰهُمَّ غَشِّنى بِرَحْمَتِکَ وَبَرَکٰاتِکَ وَعَفْوِکَ.
خدایا بپوشان مرا به رحمت و برکات خود و آمرزشت
- بند ۹
اَللّـٰهُمَّ ثَبِّتْنى عَلَى الصِّرٰاطِ یَوْمَ تَزِلُّ فیهِ الْأَقْدٰامُ، وَاجْعَلْ سَعْیى فیمٰا یُرْضیکَ عنّى یٰا ذَا الْجَلاٰلِ وَالْإِکْرٰامِ.
خدایا مرا بر صراط ثابت بدار در آن روزى که قدمها بلغزد و کوششم را در کارى که تو را خشنود کند قرار ده اى صاحب بزرگوارى و کرامت
- بند ۱۰
اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ تَمٰامَ الْوُضُوءِ، وَتَمٰامَ الصَّلاٰةِ، وَتَمٰامَ رِضْوٰانِکَ وَالْجَنَّةَ.
خدایا از تو مى خواهم درستى و کمال وضو و کمال نماز و کمال خشنودى تو و بهشت را
- بند ۱۱
اَلْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعٰالَمینَ.
ستایش خاص خدایى است که پروردگار جهانیان است