دعا یا زیارت ۲۶۳ آداب و مقدّمات بجا آوردن نماز

عَبْدُکَ وَابْنُ عَبْدَیْکَ، ذَلیلٌ بَیْنَ یَدَیْکَ، مِنْکَ وَبِکَ وَلَکَ وَاِلَیْکَ،

بنده تو و زاده دو بنده دیگرت پیش درگاهت از تو و با تو و براى تو و بسوى توست

لاٰ شَریکَ لَهُ وَبِذٰلِکَ اُمِرْتُ وَاَنَا مِنَ الْمُسْلِمینَ.

از خدا پروردگار جهانیان است که شریکى براى او نیست و بدان مأمورم و من از مسلمانانم.

سُبْحٰانَکَ وَحَنٰانَیْکَ، سُبْحٰانَکَ رَبَّ الْبَیْتِ الْحَرٰامِ.

منزهى تو و من خواهان رحمتم برتر و والایى منزهى تو اى پروردگار خانه محترم

لاٰ مَلْجَأَ وَلا مَنْجٰا وَلاٰ مَفَرَّ مِنْکَ اِلّٰا اِلَیْکَ، تَبٰارَکْتَ وَتَعٰالَیْتَ،

نه پناهگاهى و نه جایى براى رهایى و نه گریزگاهى جز بسوى تو نیست

سُبْحٰانَکَ اِنّى ظَلَمْتُ نَفْسى، فَاغْفِرْ لى ذَنْبى، اِنَّهُ لاٰ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ اِلّٰا اَنْتَ.

منزهى تو و براستى من بر خویشتن ستم کردم پس گناهم بیامرز که نیامرزد گناهان را جز تو

وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذى فَطَرَ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضَ، عٰالِمِ الْغَیْبِ وَالشَّهٰادَةِ،

من رو بسوى آن کس کنم که آسمانها و زمین را آفرید داناى نهان و آشکار است

اَللّـٰهُمَّ اَنْتَ الْمَلِکُ الْحَقُّ الْمُبینُ، لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ،

خدایا تویى پادشاه برحق آشکار معبودى جز تو نیست

اَللّـٰهُمَّ اِلَیْکَ تَوَجَّهْتُ، وَمَرْضٰاتَکَ طَلَبْتُ، وَثَوٰابَکَ ابْتَغَیْتُ، وَبِکَ آمَنْتُ، وَعَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ،

خدایا فقط به تو رو کنم و خشنودى تو را جویم و پاداش نیکت خواهم و به تو ایمان دارم و بر تو توکل کنم

وَاجْعَلْ لى عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِکَ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ مُسْتَقَرّاً وَقَرٰاراً.

قبر رسول خود صلى اللّه علیه و آله منزلگاه و جایگاهى قرار ده

اَللّـٰهُمَّ اجْعَل قَلْبى بٰآرّاً، وَعَیْشى قٰآرّاً، وَرِزْقى دٰآرّاً،

خدایا دلم را نیک خواه و زندگانیم را بر قرار و روزیم را ریزان کن و برایم در کنار

حَنیفاً مُسْلِماً وَمٰا اَنَا مِنَ الْمُشْرِکینَ، اِنَّ صَلاٰتى وَنُسُکى وَمَحْیٰاىَ وَمَمٰاتى لِلهِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

با حال اعتدال و تسلیم و از مشرکان نیستم همانا نماز و عبادت و زندگى و مرگ من

وَلاٰ تُزِغْ قَلْبى بَعْدَ اِذْ هَدَیْتَنى، وَهَبْ لى مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً، اِنَّکَ اَنْتَ الْوَهّٰابُ.

و دلم را پس از این که راهنماییم کردى منحرف مساز و از نزد خود رحمتى به من ببخش که همانا تویى بخشنده.

لَبَّیْکَ وَسَعْدَیْکَ، وَالْخَیْرُ فى یَدَیْکَ، وَالشَّرُّ لَیْسَ اِلَیْکَ، وَالْمَهْدِىُّ مَنْ هَدَیْتَ،

بله آماده خدمتم خیر بدست توست و شر از تو نیست راه یافته کسى که تو راهنماییش کردى

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَافْتَحْ قَلْبى لِذِکْرِکَ، وَثَبِّتْنى عَلىٰ دینِکَ،

خدایا درود فرست بر محمّد و آلش و بگشا دلم را براى یاد کردنت و بر دین خودت پابرجایم دار