دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۲۵۴ تعقیبات نماز عشا
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
- بند ۱
اَللّـٰهُمَّ رَبَّ السَّمٰوٰاتِ السَّبْعِ وَمٰا اَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرَضینَ السَّبْعِ وَمٰا اَقَلَّتْ،
خدایا اى پروردگار هفت آسمان و آنچه بر آن سایه افکنده و پروردگار هفت زمین و آنچه که بر
- بند ۲
وَرَبَّ الشَّیٰاطینِ وَمٰا اَضَلَّتْ، وَرَبَّ الرِّیٰاحِ وَمٰا ذَرَتْ،
پشت خود حمل نموده و پروردگار شیاطین و هرکه را گمراه کرده اند و پروردگار بادها و هرچه را پراکنده کنند اى خدا پروردگار
- بند ۳
اَللّـٰهُمَّ رَبَّ کُلِّ شَىْءٍ، وَاِلـٰهَ کُلِّ شَىْءٍ، وَمَلیکَ کُلِّ شَىْءٍ،
هر چیز و معبود هر چیز و مالک هرچیز تویى خداى تواناى بر
- بند ۴
اَنْتَ اللهُ الْمُقْتَدِرُ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ، اَنْتَ اللهُ الْأَوَّلُ فَلاٰ شَىْءَ قَبْلَکَ، وَاَنْتَ الْأٰخِرُ فَلاٰ شَىْءَ بَعْدَکَ،
هر چیز تویى خداى نخست که چیزى پیش از تو نبود و تویى خداى پایان که چیزى پس ازتو نخواهد بود
- بند ۵
وَاَنْتَ الظّٰاهِرُ فَلاٰ شَىْءَ فَوْقَکَ، وَاَنْتَ الْبٰاطِنُ فَلاٰ شَىْءَ دُونَکَ،
و تویى آشکار که نیست چیزى فوق تو و تویى درون که نیست چیزى بعد از تو اى پروردگار
- بند ۶
رَبَّ جَبْرَئیلَ وَمیکٰائیلَ وَاِسْرٰافیلَ، وَالِـٰهَ اِبْراهیمَ [وَاِسْمٰعیلَ]، وَاِسْحٰقَ وَیَعْقُوبَ [وَالأَسْبٰاطِ]،
جبرئیل و میکائیل و اسرافیل و خداى ابراهیم و اسماعیل و اسحاق
- بند ۷
اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاَنْ تَوَلّٰانى بِرَحْمَتِکَ،
و یعقوب و اسباط از تو خواهم که درود فرستى بر محمّد وآل محمّد و مرا
- بند ۸
وَلاٰ تُسَلِّطَ عَلَىَّ اَحَداً مِنْ خَلْقِکَ مِمِّنْ لاٰ طٰاقَةَ لى بِهِ،
به رحمت خویش سرپرستى کنى و مسلط مگردانى بر من هیچ کس از خلقت را از آن کسانى که من طاقت مقابله شان ندارم
- بند ۹
اَللّـٰهُمَّ اِلَیْکَ فَحَبِّبْنى، وَفِى النّٰاسِ فَعَزِّزْنى، وَمِنْ شَرِّ الشَّیٰاطینِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فَسَلِّمْنى،
خدایا من به تو دوستى ورزم پس دوستم دار و در میان مردم عزیزم گردان و از شر شیاطین جن
- بند ۱۰
یٰا رَبَّ الْعٰالَمینَ، وَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ.
و انس محفوظم بدار اى پروردگار جهانیان و درود فرست بر محمّد و آلش