دعا یا زیارت ۲۵۵ تعقیبات نماز صبح

مٰا شٰاءَ اللهُ کٰانَ، لاٰ حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلّٰا بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظیم،

هرچه که خدا خواهد، محقّق است، هیچ جنبش و نیرویى نیست، مگر با کمک خداوند بلندمرتبه با عظمت

سُبْحٰانَ اللهِ الْعَظیمِ وَبِحَمْدِهِ، اَسْتَغْفِرُ اللهَ وَاَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلِهِ.

پاک و منزه است خداوند با عظمت و او را ستایش مى کنم. از خدا طلب آمرزش مى کنم و از فضلش مى طلبم.

تَوَکَّلْتُ عَلَى الْحَىِّ الْقَیُّومِ الَّذى لاٰ یَمُوتُ، وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذى لَمْ یَتَّخِذْ وَلَداً،

توکل کردم بر خداى زنده پاینده اى که هرگز نمیرد و ستایش خاص خدایى است که فرزندى نگیرد

وَلَمْ یَکُنْ لَهُ شَریکٌ فِى الْمُلْکِ، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِىٌّ مِنَ الذُّلِّ، وَکَبِّرْهُ تَکْبیراً،

و شریکى در فرمانروایى ندارد و نباشد برایش یارى از خوارى و او را بخوبى بزرگ شمار

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَعُوذُ بِکَ مِنَ الْبُؤْسِ وَالْفَقْرِ، وَمِنْ غَلَبَةِ الدَّیْنِ وَالسُّقْمِ،

خدایا به تو پناه برم از تنگدستى و ندارى و از فشار بدهکارى و دردمندى

وَاَسْئَلُکَ اَنْ تُعینَنى عَلىٰ اَدٰآءِ حَقِّکَ اِلَیْکَ وَاِلَى النّٰاسِ.

و از تو مى خواهم که کمکم دهى بر پرداخت حق تو و حق مردم.

اَللّـٰهُمَّ فٰاطِرَ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضِ، عٰالِمَ الْغَیْبِ وَالشَّهٰادَةِ، اَلرَّحْمٰنَ الرَّحیمَ،

خدایا اى آفریننده آسمانها و زمین داناى غیب و شهود بخشاینده مهربان

اَعْهَدُ اِلَیْکَ فى هٰذِهِ الدُّنْیٰا اَنَّکَ اَنْتَ اللهُ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ، وَحْدَکَ لاٰ شَریکَ لَکَ،

من با تو عهد مى کنم در این دنیا که براستى تویى خدایى که معبودى جز تو نیست یکتایى که شریک برایت نیست

وَاَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ، عَبْدُکَ وَرَسُولُکَ،

و این که محمّد صلى اللّه علیه و آله بنده و رسول توست

اَللّـٰهُمَّ فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَلاٰ تَکِلْنى اِلىٰ نَفْسى طَرْفَةَ عَیْنٍ اَبَداً، وَلاٰ اِلىٰ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ،

خدایا پس درود فرست بر محمّد و آلش و هرگز به اندازه چشم برهم زدنى مرا به خودم و نه به هیچ یک از مخلوقت وامگذار

فَاِنَّکَ اِنْ وَکَلْتَنى اِلَیْهٰا تُبٰاعِدْنى مِنَ الْخَیْرِ، وَتُقَرِّبْنى مِنَ الشَّرِّ،

زیرا اگر مرا بدانها واگذارى از خیر دورم کرده و به شر نزدیکم کرده اى

اَىْ رَبِّ لاٰ اَثِقُ اِلّٰا بِرَحْمَتِکَ، فَصَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّیِّبینَ،

اى پروردگار من اطمینان ندارم جز به رحمتت پس درود فرست بر محمّد و خاندان پاکیزه اش

وَاجْعَلْ لى عِنْدَکَ عَهْداً تُؤَدّیهِ اِلَىَّ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ، اِنَّکَ لاٰ تُخْلِفُ الْمیعٰادَ.

و این پیمان رانزد خود محفوظ نگهدار که در روز قیامت آن را به من بازگردانى که همانا تو خلف وعده نمى کنى.

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ.

خدایا برمحمد و آل محمد درود فرست

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، اَلْأَوْصِیٰآءِ الرّٰاضینَ الْمَرْضِیّینَ بِاَفْضَلِ صَلَوٰاتِکَ،

خدایا درود فرست بر محمّد و بر آلش همان اوصیاى خشنود پسندیده به نیکوترین درودهایت

وَبٰارِکْ عَلَیْهِمْ بِاَفْضَلِ بَرَکٰاتِکَ، وَالسَّلاٰمُ عَلَیْهِمْ وَعَلىٰ اَرْوٰاحِهِمْ وَاَجْسٰادِهِمْ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ.

و برکت فرست بر آنها به بهترین برکاتت و سلام برایشان و ارواح و اجسادشان و رحمت خدا و برکاتش.

اَللّـٰهُمَّ اَحْیِنى عَلىٰ مٰا اَحْیَیْتَ عَلَیْهِ عَلِىَّ بْنَ اَبى طٰالِبٍ،

خدایا مرا زنده دار بر آنچه على بن ابى طالب را بر آن زنده داشتى

وَاَمِتْنى عَلىٰ مٰا مٰاتَ عَلَیْهِ عَلِىُّ بْنُ اَبى طٰالِب عَلَیْهِ السَّلاٰمُ.

و بمیران بر آنچه على بن ابى طالب بر آن درگذشت.

اَصْبَحْتُ اللّـٰهُمَّ مُعْتَصِماً بِذِمٰامِکَ الْمَنیعِ، اَلَّذى لاٰ یُطٰاوَلُ وَلاٰ یُحٰاوَلُ، مِنْ [شَرِّ] کُلِّ غٰاشِمٍ وَطٰارِقٍ،

صبح کردم خدایا در حالى که پناه آوردم به جوار (مقام) منیع تو که دستى بدان نرسد و مورد تجاوز واقع نگردد از شرّ هر ستمگر و هر راهزنى

مِنْ سٰآئِرِ مَنْ خَلَقْتَ وَمٰا خَلَقْتَ مِنْ خَلْقِکَ الصّٰامِتِ وَالنّٰاطِقِ،

از تمام کسانى که آفریده اى و چیزهاى دیگرى که خلق کرده اى چه (آنها که) خموش (اند) و چه گویا

فى جُنَّةٍ مِنْ کُلِّ مَخُوفٍ بِلِبٰاسٍ سٰابِغَةٍ وَلاٰءِ اَهْلِ بَیْتِ نَبِیِّکَ،

(خود را) در سپرى از هر چیز ترسناکى (نهادم) با لباسى بافته از دوستى خاندان پیمبرت

مُحْتَجِباً مِنْ کُلِّ قٰاصِدٍ لى اِلىٰ اَذِیَّةٍ، بِجِدٰارٍ حَصینٍ الْإِخْلاٰصِ فِى الْإِعْتِرٰافِ بِحَقِّهِمْ،

و خود را بپوشانم از هر که قصد آزارم کند به سنگر محکم اخلاص با اعتراف به حق آن بزرگواران

وَالتَّمَسُّکِ بِحَبْلِهِمْ، مُوقِناً اَنَّ الْحَقَّ لَهُمْ وَمَعَهُمْ وَفیهِمْ وَبِهِمْ، اُوٰالى مَنْ وٰالَوْا، وَاُجٰانِبُ مَنْ جٰانَبُوا،

و تمسک به رشته دوستى ایشان در حالى یقین دارم حق مخصوص آنها و نزد آنها و پیش آنها و به وسیله آنهاست دوست دارم هر که را دوست دارند و دورى جویم از هر که دورى جویند

فَاَعِذْنِى اللّـٰهُمَّ بِهِمْ مِنْ شَرِّ کُلِّ مٰا اَتَّقیهِ، یٰا عَظیمُ حَجَزْتُ الْآَعٰادِىَ عَنّى بِبَدیعِ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضِ،

پس خدایا به حق ایشان مرا از شر هر چه مى ترسم پناه ده اى خداى بزرگ، من دشمنان را بوسیله خداى پدید آورنده آسمانها و زمین از خود دور ساختم،

اِنّٰا جَعَلْنٰا مِنْ بَیْنِ اَیْدیهِمِ سَدّاً وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَاَغْشَیْنٰاهُمْ فَهُمْ لاٰ یُبْصِرُونَ.

همانا پیش رویشان سدى نهادیم و پشت سرشان نیز سدى، و پرده بر آنها افکندیم که نمى بینند.

اَللّـٰهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ عَلَیْکَ، صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

خدایا از تو مى خواهم به آن حقى که محمّد و آلش بر تو دارند که درود فرستى بر محمّد و آلش

وَاجْعَلِ النُّورَ فى بَصَرى، وَالْبَصیرَةَ فى دینى، وَالْیَقینَ فى قَلْبى، وَالْإِخْلاٰصَ فى عَمَلى،

و قرار ده روشنایى در دیده ام و بینایى در دینم و یقین در دلم و اخلاص در عملم

وَالسَّلاٰمَةَ فى نَفْسى، وَالسَّعَةَ فى رِزْقى، وَالشُّکْرَ لَکَ اَبَداً مٰا اَبْقَیْتَنى.

و سلامتى در جانم و فراخى در روزیم و همیشه تا زنده ام دارى سپاسگزارت باشم.

بِسْمِ اللهِ وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ، وَاُفَوِّضُ اَمْرى اِلَى اللهِ، اِنَّ اللهَ بَصیرٌ بِالْعِبٰادِ، فَوَقیٰهُ اللهُ سَیِّئٰاتِ مٰا مَکَرُوا،

به نام خدا و درود خدا بر محمّد و آلش باد و واگذارم کارم را به خدا که براستى خدا به کار بندگان بیناست «پس خدا از نیرنگهاى بد نگاهش داشت»

لاٰ اِلـٰهَ إلّٰا اَنْتَ، سُبْحٰانَکَ اِنّى کُنْتُ مِنَ الظّٰالِمینَ، فَاسْتَجَبْنٰا لَهُ وَنَجَّیْنٰاهُ مِنَ الْغَمِّ، وَکَذٰلِکَ نُنْجِى الْمُؤْمِنینَ،

معبودى جز تو نیست «منزهى تو که من از ستمکارانم پس ما دعایش مستجاب کردیم و از غم و اندوه نجاتش دادیم این چنین مؤمنان را نجات دهیم»

حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَکیلُ، فَاْنَقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ لَمْ یَمْسَسْهُمْ سُوءٌ،

«خدا ما را بس است و چه نیکو وکیلى است پس با نعمت خدا و فزونى که دیگر بدى به آنها نرسید بازگشتند»

مٰا شٰآءَ اللهُ، لاٰ حَوْلَ وَلاٰ قُوَّةَ اِلّٰا بِالله، مٰا شٰآءَ اللهُ لاٰ مٰا شٰآءَ النّٰاسُ، مٰا شٰآءَ اللهُ وَاِنْ کَرِهَ النّٰاسُ،

آنچه خدا خواهد، نیست جنبش و نه نیرویى مگر بوسیله خدا آنچه خدا خواهد مى شود نه آنچه مردم خواهند آنچه خدا خواهد مى شود اگر چه مردم ناخوش دارند

حَسْبِىَ الرَّبُّ مِنَ الْمَرْبُوبینَ، حَسْبِىَ الْخٰالِقُ مِنَ الْمَخْلُوقینَ،

بس است مرا پروردگار از (بندگان) پروریده شده، بس است مرا آفریدگار از آفریدگان

حَسْبِىَ الرّٰازِقُ مِنَ الْمَرْزُوقینَ، حَسْبِىَ اللهُ رَبُّ الْعٰالَمینَ،

بس است مرا روزى ده از روزى خوران بس است مرا خدا پروردگار جهانیان

حَسْبى مَنْ هُوَ حَسْبى، حَسْبى مَنْ لَمْ یَزَلْ حَسْبى،

بس است مرا آن که او بس است مرا، بس است مرا آن که همیشه مرا بس است

حَسْبى مَنْ کٰانَ مُذْ کُنْتُ حَسْبى، حَسْبِىَ اللهُ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا هُوَ،

بس است مرا آن که از وقتى بودم بسم بوده بس است مرا خدا معبودى جز او نیست

عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظیمِ.

بر او توکل کنم و اوست پروردگار عرش با عظمت.

لاٰ حَوْلَ وَلاٰ قُوَّةَ اِلّٰا بِاللهِ العَلِىِّ الْعَظیمِ، تَوَکَّلْتُ عَلَى الْحَىِّ الَّذى لاٰ یَمُوتُ،

جنبش و نیرویى مگر بوسیله خدا نیست توکل کردم بر (خداى) زنده اى که

وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذى لَمْ یَتَّخِذْ صٰاحِبَةً وَلاٰ وَلَداً، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ شَریکٌ فِى الْمُلْکِ،

نمیرد و ستایش خاص خدایى است که همسر و فرزندى نگیرد و شریکى در فرمانروایى ندارد

وَلَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِىٌّ مِنَ الذُّلِّ وَکَبِّرْهُ تَکْبیراً.

و خوارى ندارد تا نیازمند یاور باشد و به نحو کامل او را بزرگ شمار.