دعا یا زیارت ۱۵۱ زیارت مشترکه شب و روز اول رجب، شب و روز نیمه رجب و شب و روز نیمه شعبان

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَا بْنَ خٰاتَمِ النَّبِیّینَ،

سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند خاتم پیامبران،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یابْنَ سَیِّدِ الْمُرْسَلینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیّینَ،

سلام بر تو اى فرزند آقا و سرور رسولان، سلام بر تو اى فرزند آقا و سرور جانشینان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَبٰا عَبْدِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا حُسَیْنَ بْنَ عَلِىٍّ،

سلام بر تو اى اباعبدالله، سلام بر تو اى حسین فرزند على،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ فٰاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسٰآءِ الْعٰالَمینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَلِىَّ اللهِ وَابْنَ وَلِیِّهِ،

سلام بر تو اى فرزند فاطمه سرور بانوان جهانیان سلام بر تو اى ولىّ خدا و فرزند ولیّش،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا صَفِىَّ اللهِ وَابْنَ صَفِیِّهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا حُجَّةَ اللهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ،

سلام بر تو اى برگزیده خدا و فرزند برگزیده اش، سلام بر تو اى حجّت خدا و فرزند حجّتش،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا حَبیبَ اللهِ وابْنَ حَبیبِهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا سَفیرَ اللهِ وَابْنَ سَفیرِهِ،

سلام بر تو اى حبیب خدا و فرزند حبیبش، سلام بر تو اى پیام آور خدا و فرزند پیام آورش،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا خٰازِنَ الْکِتٰابِ الْمَسْطُورِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰارِثَ التَّوْریٰةِ وَالْإِنْجیلِ وَالزَّبُورِ،

سلام بر تو اى نگهبان کتاب نوشته شده، سلام بر تو اى وارث تورات موسى و انجیل عیسى و زبور داود،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَمینَ الرَّحْمٰنِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا شَریکَ الْقُرْآنِ،

سلام بر تو اى امانتدار خدا، سلام بر تو اى شریک قرآن،

السَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا عَمُودَ الدِّینِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا بٰابَ حِکْمَةِ رَبِّ الْعٰالَمینَ،

سلام بر تو اى ستون دین، سلام بر تو اى درگاه علم و دانش پروردگار جهانیان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا بٰابَ حِطَّة الَّذى مَنْ دَخَلَهُ کٰانَ مِنَ الْأٰمِنینَ،

سلام بر تو اى درگاه ریزش گناه که هر کس از آن داخل شود ایمن خواهد بود،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا عَیْبَةَ عِلْمِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْضِعَ سِرِّ اللهِ،

سلام بر تو اى گنجینه دانش خدا، سلام بر تو اى محلّ اسرار خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا ثٰارَاللهِ وَابْنَ ثٰارِهِ، وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ،

سلام بر تو که خونخواه تو و پدرت خداست و یگانه اى که انتقام خونش گرفته نشده،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَعَلَى الْأَرْوٰاحِ الَّتى حَلَّتْ بِفِنٰآئِکَ، وَاَنٰاخَتْ بِرَحْلِکَ،

سلام بر تو و بر ارواحى که در حَرَمت مدفون و مقیمند،

بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى وَنَفْسى یٰا اَبٰاعَبْدِ اللهِ،

پدر و مادر و خودم به فداى تو اى اباعبدالله،

لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصیبَةُ، وَجَلَّتِ الرَّزِیَّةُ بِکَ عَلَیْنٰا وَعَلىٰ جَمیعِ اَهْلِ الْإِسْلاٰمِ،

براستى مصیبت بزرگى پیش آمد و گرفتارى تو بر ما و بر همه اهل اسلام گران آمده،

فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَسٰاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَیْکُمْ اَهْلَ الْبَیْتِ،

پس خداوند کسانى را که ظلم و ستم بر شما اهل بیت را پایه گذارى کرده اند لعنت کند

وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْکُمْ عَنْ مَقٰامِکُمْ، وَاَزٰالَتْکُمْ عَنْ مَرٰاتِبِکُمُ الَّتى رَتَّبَکُمُ اللهُ فیهٰا،

و کسانی که شما را از جایگاهى که خدا برایتان قرار داده بود کنار زدند، لعنت کند،

بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى وَنَفْسى یٰا اَبٰا عَبْدِاللهِ،

پدر و مادر و خودم به فداى تو اى اباعبدالله،

اَشْهَدُ لَقَدِ اقْشَعَرَّتْ لِدِمٰآئِکُمْ اَظِلَّةُ الْعَرْشِ مَعَ اَظِلَّةِ الْخَلاٰئِقِ،

گواهى مى دهم که از خون شما تمامى عرش و مخلوقات به لرزه در آمد،

وَبَکَتْکُمُ السَّمٰآءُ وَالْأَرْضُ، وَسُکّٰانُ الْجِنٰانِ وَالْبَرِّ وَالْبَحْرِ،

و آسمان و زمین و ساکنان بهشت و خشکى و دریا بر شما گریستند،

صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ عَدَدَ مٰا فى عِلْمِ اللهِ، لَبَّیْکَ دٰاعِىَ اللهِ،

درود خدا بر تو به تعداد آنچه در علمش آمده، دعوت کننده خدا را اجابت مى کنم،

اِنْ کانَ لَمْ یُجِبْکَ بَدَنى عِنْدَ اسْتِغٰاثَتِکَ، وَلِسٰانى عِنْدَ اسْتِنْصٰارِکَ، فَقَدْ اَجٰابَکَ قَلْبى وَسَمْعى وَبَصَرى،

اگر در وقت کمک خواهى بدنم و در وقت یارى طلبى زبانم پاسخت نداد، به یقین قلب و گوش و چشمم پاسخت مى گوید،

سُبْحٰانَ رَبِّنٰا اِنْ کٰانَ وَعْدُ رَبِّنٰا لَمَفْعُولاً،

تسبیح مى گویم پروردگارمان را که وعده اش به طور قطع انجام شدنى است،

اَشْهَدُ اَنَّکَ طُهْرٌ طٰاهِرٌ مُطَهَّرٌ مِنْ طُهْرٍ طٰاهِرٍ مُطَهَّرٍ،

گواهى مى دهم که تو پاک و پاکیزه و پاک شده از نژاد پاکان و پاک کننده پاک شده ها هستى

طَهُرْتَ وَطَهُرَتْ بِکَ الْبِلاٰدُ، وَطَهُرَتْ اَرْضٌ اَنْتَ بِهٰا، وَطَهُرَ حَرَمُکَ،

و شهرها به وجود تو پاک شد و پاک شد زمینى که تو در آنى و پاک شد حَرَمت،

اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ اَمَرْتَ بِالْقِسْطِ وَالْعَدْلِ، وَدَعَوْتَ اِلَیْهِمٰا،

گواهى مى دهم که تو به عدل و داد فرمان داده و دعوت نمودى

وَاَنَّکَ صٰادِقٌ صِدّیقٌ، [صَدَقْتَ] فیمٰا دَعَوْتَ اِلَیْهِ، وَاَنَّکَ ثٰارُاللهِ فِى الْأَرْضِ،

و به یقین تو راستگو و درستکارى، و در آنچه که به آن دعوت نمودى راست گفتى و همانا خونخواه تو در زمین خداست،

وَاَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ اللهِ، وَعَنْ جَدِّکَ رَسُولِ اللهِ، وَعَنْ اَبیکَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، وَعَنْ اَخیکَ الْحَسَنِ،

و گواهى مى دهم که تو (آنچه را که) از جانب خدا و جدّت رسول خدا و پدرت امیرمؤمنان و برادرت حسن به عهده داشتى رساندى،

وَنَصَحْتَ وَجٰاهَدْتَ فى سَبیلِ اللهِ، وَعَبَدْتَهُ مُخْلِصاً حَتّىٰ اَتیٰکَ الْیَقینُ،

و خیر خواهى کرده و در راه خدا جهاد نمودى و از روى اخلاص او را پرستیدى تا به شهادت رسیدى،

فَجَزٰاکَ اللهُ خَیْرَ جَزٰآءِ السّٰابِقینَ، وَصَلَّى اللهُ عَلَیْکَ وَسَلَّمَ تَسْلیماً،

پس بهترین پاداش پیشینیان را خدا به تو عطا کند و درود و سلام بى پایان خدا بر تو باد،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَصَلِّ عَلَى الْحُسَیْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ الرَّشیدِ،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست و بر حسین مظلوم، و شهید راستین درود فرست

قَتیلِ الْعَبَرٰاتِ، وَاَسیرِ الْکُرُبٰاتِ، صَلاٰةً نٰامِیَةً زٰاکِیَةً مُبٰارَکَةً، یَصْعَدُ اَوَّلُهٰا وَلاٰ یَنْفَدُ آخِرُهٰا،

آن کشته اى که اشک فراوان بر او ریخته مى شود و در بند ناگوارى ها است، درودى فزاینده، پاکیزه و با برکت که ابتداى آن بالا رود و پایان نپذیرد،

اَفْضَلَ مٰا صَلَّیْتَ عَلىٰ اَحَدٍ مِنْ اَوْلاٰدِ اَنْبِیٰآئِکَ الْمُرْسَلینَ، یٰا اِلـٰهَ الْعٰالَمینَ.

بهترین درودى که بر هر یک از فرزندان پیامبران مرسلت فرستاده اى، اى معبود جهانیان.

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الصِّدّیقُ الطَّیِّبُ، اَلزَّکِىُّ الْحَبیبُ الْمُقَرَّبُ، وَابْنُ رَیْحٰانَةِ رَسُولِ اللهِ،

سلام بر تو اى راست گفتار پاک، پاکیزه و دوست نزدیک خدا، فرزند (زهرا) گل خوشبوى رسول خدا

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ مِنْ شَهیدٍ مُحْتَسِبٍ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ، مٰا اَکْرَمَ مَقٰامَکَ، وَاَشْرَفَ مُنْقَلَبَکَ،

سلام بر تو شهید آزموده خدا، و رحمت و برکات خدا بر تو باد، مقامت چقدر گرامى و محلّ بازگشتت با شرافت است،

اَشْهَدُ لَقَدْ شَکَرَ اللهُ سَعْیَکَ، وَاَجْزَلَ ثَوٰابَکَ، وَاَلْحَقَکَ بِالذِّرْوَةِ الْعٰالِیَةِ،

گواهى مى دهم که خدا از کوششت قدر دانى کرده و پاداشت را افزودن نمود و تو را به درجات عالى رسانید،

حَیْثُ الشَّرَفُ کُلُّ الشَّرفِ، وَفِى الْغُرَفِ، کَمٰا مَنَّ عَلَیْکَ مِنْ قَبْلُ،

در جایگاههاى بلندى که همه شرافتها در آن جمع است، آنچنان که پیش از این نیز بر تو منّت گذاشت،

وَجَعَلَکَ مِنْ اَهْلِ الْبَیْتِ الَّذینَ اَذْهَبَ اللهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ، وَطَهَّرَهُمْ تَطْهیراً،

و تو را از خاندانى که زشتى و پلیدى را از آنها دور کرده و آنها را پاکیزه گردانید، قرار داد،

صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ وَرِضْوٰانُهُ،

درود و سلام و رحمت و برکات و رضوان خدا بر تو باد،

فَاشْفَعْ اَیُّهَا السَّیِّدُ الطّٰاهِرُ اِلىٰ رَبِّکَ فى حَطِّ الْأَثْقٰالِ عَنْ ظَهْرى، وَتَخْفیفِهٰا عَنّى،

پس اى آقا و سرور پاکیزه در برداشتن سنگینى گناهان از دوشم و سبک کردن آنها، به درگاه خدا مرا شفاعت کن،

وَارْحَمْ ذُلّى وَخُضُوعى لَکَ، وَلِلسَّیِّدِ اَبیکَ، صَلَّى اللهُ عَلَیْکُمٰا.

و بر افتادگى و فروتنیم در مقابل تو و پدر بزرگوارت ـ که درود خدا بر هر دوى شما باد ـ رحم کن

زٰادَ اللهُ فى شَرَفِکُمْ فِى الْأٰخِرَةِ، کَمٰا شَرَّفَکُمْ فِى الدُّنْیٰا،

خداوند بر شرافت و بزرگوارى شما در آخرت بیفزاید، همان گونه که در دنیا شما را بزرگوار قرار داد،

وَاَسْعَدَکُمْ کَمٰا اَسْعَدَ بِکُمْ، وَاَشْهَدُ اَنَّکُمْ اَعْلاٰمُ الدّینِ، وَنُجُومُ الْعٰالَمینَ،

و سعادتمندتان کند همان گونه که دیگران را بوسیله شما سعادتمند کرد و گواهى مى دهم که شما نشانه هاى دین و ستارگان جهانید،

وَاَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ.

و سلام و درود و رحمت و برکات خدا بر شما باد

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ یٰا اَنْصٰارَ اللهِ، وَاَنْصٰار رَسُولِهِ، وَاَنْصٰارَ عَلِىِّ بْنِ اَبی طـٰالِب،

سلام و درود بر شما اى یاوران خدا و رسولش و یاوران على فرزند ابى طالب

وَاَنْصٰارَ فٰاطِمَةَ، وَاَنْصٰارَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ، وَاَنْـصٰارَ الْإِسْـلاٰمِ،

و یاوران فاطمه و امام حسن و امام حسین و یاوران اسلام،

اَشْهَـدُ لَقَدْ نَصَحْتُمْ لِلهِ، وَجٰاهَدْتُمْ فى سَبیلِهِ، فَجَزٰاکُمُ اللهُ مِنَ الْإِسْلاٰمِ وَاَهْلِهِ اَفْضَلَ الْجَزٰآءِ،

گواهى مى دهم که شما براى خدا خیر خواهى کرده و در راه او جهاد نمودید، پس خداوند از جانب اسلام و مسلمانان بهترین پاداش را به شما عطا کند،

فُزْتُمْ وَاللهِ فَوْزاً عَظیماً، یٰا لَیْتَنى کُنْتُ مَعَکُمْ فَاَفُوزَ فَوْزاً عَظیماً،

به خدا سوگند به رستگارى بزرگ رسیدید، اى کاش با شما بودم و به رستگارى بزرگ مى رسیدم،

اَشْهَدُ اَنَّکُمْ اَحْیٰآءٌ عِنْدَ رَبِّکُمْ تُرْزَقُونَ،

گواهى مى دهم که شما زنده اید و در نزد پروردگارتان روزى مى خورید،

اَشْهَدُ اَنَّکُمُ الشُّهَدٰآءُ وَالسُّعَدٰآءُ، وَاَنَّکُمُ الْفٰآئِزُونَ فى دَرَجٰاتِ الْعُلىٰ،

گواهى مى دهم که شما شهید و خوشبختید و به درجات عالى رسیده اید،

واَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ.

و سلام و درود و رحمت و برکات خداوند بر شما باد.