دعاها و زیارتهای مفاتیح نوین
دعا یا زیارت ۲۳۲ اول و دوم
۳ بند
همین متن در منبعمتن عربی و ترجمه، همانطور که منبع منتشر کرده است
متن عربی و ترجمهٔ فارسی را همانطور نشان میدهیم که منبع منتشر کرده است و چیزی از آنها را عوض نکردهایم. ترجمه را سراج ننوشته است.
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیتالله مکارم شیرازی
اندازهٔ متن عربیاندازهٔ متن عربی: ۲ از ۴
اندازهٔ ترجمهاندازهٔ ترجمه: ۲ از ۴
- بند ۱
سُبْحٰانَ رَبِّ النَّبِییّنَ، وَاِلٰهِ الْمُرْسَلینَ، وَرَبِّ الْمُسْتَضْعَفینَ، وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذى یُحْیِى الْمَوْتىٰ، وَهُوَ عَلىٰ کُلِّ شَىْءٍ قَدیرٌ.
پاک و منزّه است پروردگار پیامبران و معبود فرستادگان و پروردگار مستضعفان و حمد و سپاس از آنِ خداوندى است که مردگان را زنده کرده و بر هر چیز تواناست.
- بند ۲
اَللّـٰهُمَّ اَعِنّى عَلىٰ هَوْلِ الْمُطَّلَعِ، وَوَسِّعْ عَلَىَّ ضیقَ الْمَضْجَعِ،
خدایا مرا بر وحشت روز قیامت یارى کن و تنگى قبرم را وسعت ده،
- بند ۳
وَارْزُقْنى خَیْرَ مٰا قَبْلَ الْمَوْتِ، وَارْزُقْنى خَیْرَ مٰا بَعْدَ الْمَوْتِ.
و خیر و نیکى قبل و بعد از مردن را روزیم گردان.