Duas and ziyarat of Mafatih-e Novin

Dua or ziyarat 193 مناجات شعبانیه

55 passages
This text at its source
The Arabic text, as its source published it
We show the Arabic text as its source published it, and we have changed nothing in it. Siraj does not have a translation of these texts in this language yet.

A translation in this language is not available yet.

Size of the Arabic textSize of the Arabic text: 2 of 4

  1. Passage 1

    اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاسْمَعْ دُعٰائى اِذٰا دَعَوْتُکَ، وَاسْمَعْ نِدٰائى اِذٰا نٰادَیْتُکَ، وَاَقْبِلْ عَلىَّ اِذٰا نٰاجَیْتُکَ،

  2. Passage 2

    فَقَدْ هَرَبْتُ اِلَیْکَ، وَوَقَفْتُ بَیْنَ یَدَیْکَ مُسْتَکیناً لَکَ، مُتَضرِّعاً اِلَیْکَ، رٰاجِیاً لِمٰا لَدَیْکَ ثَوٰابى،

  3. Passage 3

    وَتَعْلَمُ مٰا فى نَفْسى، وَتَخْبُرُ حٰاجَتى، وَتَعْرِفُ ضَمیرى،

  4. Passage 4

    وَلاٰ یَخْفىٰ عَلَیْکَ اَمْرُ مُنْقَلَبى وَمَثْوٰاىَ، وَمٰا اُریدُ اَنْ اُبْدِئَ بِهِ مِنْ مَنْطِقى، واَتَفَوَّهُ بِهِ مِنْ طَلِبَتى، وَاَرْجُوهُ لِعٰاقِبَتى،

  5. Passage 5

    وَقَدْ جَرَتْ مَقٰادیرُکَ عَلَىَّ یٰا سَیِّدى فیمٰا یَکُونُ مِنّى اِلىٰ آخِرِ عُمْرى، مِنْ سَریرَتى وَعَلاٰنِیَتى،

  6. Passage 6

    وَبِیَدِکَ لاٰ بِیَدِ غَیْرِکَ زِیٰادَتى وَنَقْصى، وَنَفْعى وَضَرّى،

  7. Passage 7

    اِلـٰهى اِنْ حَرَمْتَنى فَمَنْ ذَا الَّذى یَرْزُقُنى، وَاِنْ خَذَلْتَنى فَمَنْ ذَا الَّذى یَنْصُرُنى،

  8. Passage 8

    اِلـٰهى اَعُوذُ بِکَ مِنَ غَضَبِکَ وَحُلُولِ سَخَطِکَ،

  9. Passage 9

    اِلـٰهى اِنْ کُنْتُ غَیْرَ مُسْتَاْهِلٍ لِرَحْمَتِکَ، فَاَنْتَ اَهْلٌ اَنْ تَجُودَ عَلىَّ بِفَضْلِ سِعَتِکَ،

  10. Passage 10

    اِلـٰهى کَاَنّى بِنَفْسى وٰاقِفَةٌ بَیْنَ یَدَیْکَ، وَقَدْ اَظَلَّهٰا حُسْنُ تَوَکُّلى عَلَیْکَ، فَقُلْتَ مٰا اَنْتَ اَهْلُهُ وَتَغَمَّدْتَنى بِعَفْوِکَ،

  11. Passage 11

    اِلـٰهى اِنْ عَفَوْتَ فَمَنْ اَوْلىٰ مِنْکَ بِذٰلِکَ، وَاِنْ کٰانَ قَدْ دَنٰا اَجَلى وَلَمْ یُدْنِنى مِنْکَ عَمَلى، فَقَدْ جَعَلْتُ الْإِقْرٰارَ بِالذَّنْبِ اِلَیْکَ وَسیلَتى،

  12. Passage 12

    اِلـٰهى قَدْ جُرْتُ عَلىٰ نَفْسى فِى النَّظَرِ لَهٰا، فَلَهَا الْوَیْلُ اِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَهٰا،

  13. Passage 13

    اِلـٰهى لَمْ یَزَلْ بِرُّکَ عَلَىَّ اَیّٰامَ حَیٰاتى، فَلاٰ تَقْطَعْ بِرَّکَ عَنّى فى مَمٰاتى،

  14. Passage 14

    اِلـٰهى کَیْفَ آیَسُ مِنْ حُسْنِ نَظَرِکَ لى بَعْدَ مَمٰاتى، وَاَنْتَ لَمْ تُوَلِّنى اِلَّا الْجَمیلَ فى حَیٰاتى،

  15. Passage 15

    اِلـٰهى تَوَلَّ مِنْ اَمْرى مٰا اَنْتَ اَهْلُهُ، وَعُدْ عَلَىَّ بِفَضْلِکَ عَلىٰ مُذْنِبٍ قَدْ غَمَرَهُ جَهْلُهُ،

  16. Passage 16

    اِلـٰهى قَدْ سَتَرْتَ عَلَىَّ ذُنُوباً فِى الدُّنْیٰا، وَاَنَا اَحْوَجُ اِلىٰ سَتْرِهٰا عَلَىَّ مِنْکَ فى الْأُخْرىٰ،

  17. Passage 17

    اِلـٰهى قَدْ اَحْسَنْتَ اِلَىَّ اِذْ لَمْ تُظْهِرْهٰا لِأَحَدٍ مِنْ عِبٰادِکَ الصّٰالِحینَ، فَلاٰ تَفْضَحْنى یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عَلىٰ رُؤُسِ الْأَشْهٰادِ،

  18. Passage 18

    اِلـٰهى جُودُکَ بَسَطَ اَمَلى، وَعَفْوُکَ اَفْضَلُ مِنْ عَمَلى،

  19. Passage 19

    اِلـٰهى فَسُرَّنى بِلِقٰآئِکَ یَوْمَ تَقْضى فیهِ بَیْنَ عِبٰادِکَ،

  20. Passage 20

    اِلـٰهى إِعْتِذٰارى اِلَیْکَ اِعْتِذٰارُ مَنْ لَمْ یَسْتَغْنِ عَنْ قَبُولِ عُذْرِهِ، فَاقْبَلْ عُذْرى یٰا اَکْرَمَ مَنِ اعْتَذَرَ اِلَیْهِ الْمُسیئُونَ،

  21. Passage 21

    اِلـٰهى لاٰ تَرُدَّ حٰاجَتى، وَلاٰ تُخَیِّبْ طَمَعى، وَلاٰ تَقْطَعْ مِنْکَ رَجٰآئى وَاَمَلى،

  22. Passage 22

    اِلـٰهى لَوْ اَرَدْتَ هَوٰانى لَمْ تَهْدِنى، وَلَوْ اَرَدْتَ فَضیحَتى لَمْ تُعٰافِنى،

  23. Passage 23

    اِلـٰهى مٰا اَظُنُّکَ تَرُدُّنى فى حٰاجَةٍ قَدْ اَفْنَیْتُ عُمْرى فى طَلَبِهٰا مِنْکَ،

  24. Passage 24

    اِلـٰهى فَلَکَ الْحَمْدُ اَبَداً اَبَداً دٰآئِماً سَرْمَداً، یَزیدُ وَلاٰ یَبیدُ، کَمٰا تُحِبُّ وَتَرْضىٰ،

  25. Passage 25

    اِلـٰهى اِنْ اَخَذْتَنى بِجُرْمى اَخَذْتُکَ بِعَفْوِکَ، وَاِنْ اَخَذْتَنى بِذُنُوبى اَخَذْتُکَ بِمَغْفِرَتِکَ، وَاِنْ اَدْخَلْتَنىِ النّٰارَ اَعْلَمْتُ اَهْلَهٰا اَنّى اُحِبُّکَ،

  26. Passage 26

    اِلـٰهى اِنْ کٰانَ صَغُرَ فى جَنْبِ طٰاعَتِکَ عَمَلى، فَقَدْ کَبُرَ فى جَنْبِ رَجٰآئِکَ اَمَلى،

  27. Passage 27

    اِلـٰهى کَیْفَ اَنْقَلِبُ مِنْ عِنْدِکَ بِالْخَیْبَةِ مَحْرُوماً، وَقَدْ کٰانَ حُسْنُ ظَنّى بِجُودِکَ اَنْ تَقْلِبَنى بِالنَّجٰاةِ مَرْحُوماً،

  28. Passage 28

    اِلـٰهى وَقَدْ اَفْنَیْتُ عُمْرى فى شِرَّةِ السَّهْوِ عَنْکَ، وَاَبْلَیْتُ شَبٰابى فى سَکْرَةِ التَّبٰاعُدِ مِنْکَ،

  29. Passage 29

    اِلـٰهى فَلَمْ اَسْتَیْقِظْ اَیّٰامَ اغْتِرٰارى بِکَ، وَرُکُونى اِلىٰ سَبیلِ سَخَطِکَ،

  30. Passage 30

    اِلـٰهى وَاَنَا عَبْدُکَ وَابْنُ عَبْدِکَ، قٰائِمٌ بَیْنَ یَدَیْکَ، مُتَوَسِّلٌ بِکَرَمِکَ اِلَیْکَ،

  31. Passage 31

    اِلـٰهى اَنـَا عَبْدٌ اَتَنَصَّلُ اِلَیْکَ مِمّٰا کُنْتُ اُوٰاجِهُکَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ اسْتِحْیٰائى مِنْ نَظَرِکَ، وَاَطْلُبُ الْعَفْوَ مِنْکَ، اِذِ الْعَفْوُ نَعْتٌ لِکَرَمِکَ،

  32. Passage 32

    اِلـٰهى لَمْ یَکُنْ لى حَوْلٌ فَانْتَقِلَ بِهِ عَنْ مَعْصِیَتِکَ اِلّٰا فى وَقْتٍ اَیْقَظْتَنى لِمَحَبَّتِکَ،

  33. Passage 33

    وَکَمٰا اَرَدْتَ اَنْ اَکُونَ کُنْتُ، فَشَکَرْتُکَ بِاِدْخٰالى فى کَرَمِکَ، وَلِتَطْهیرِ قَلْبى مِنْ اَوْسٰاخِ الْغَفْلَةِ عَنْکَ،

  34. Passage 34

    اِلـٰهى اُنْظُرْ اِلَىَّ نَظَرَ مَنْ نٰادَیْتَهُ فَاَجٰابَکَ، وَاسْتَعْمَلْتَهُ بِمَعُونَتِکَ فَاَطٰاعَکَ،

  35. Passage 35

    یٰا قَریبَاً لاٰ یَبْعُدُ عَنِ المُغْتَرِّ بِهِ، وَیٰا جَوٰاداً لاٰ یَبْخَلُ عَمَّنْ رَجٰا ثَوٰابَهُ،

  36. Passage 36

    اِلـٰهى هَبْ لى قَلْباً یُدْنیهِ مِنْکَ شَوْقُهُ، وَلِسٰاناً یُرْفَعُ اِلَیْکَ صِدْقُهُ، وَنَظَراً یُقَرِّبُهُ مِنْکَ حَقُّهُ،

  37. Passage 37

    اِلـٰهى إنَّ مَنْ تَعَرَّفَ بِکَ غَیْرُ مَجْهُولٍ، وَمَنْ لاٰذَ بِکَ غَیْرُ مَخْذُول، وَمَنْ اَقْبَلْتَ عَلَیْهِ غَیْرُ مَمْلُوک،

  38. Passage 38

    اِلـٰهى اِنَّ مَنِ انْتَهَجَ بِکَ لَمُسْتَنیرٌ، وَاِنَّ مَنِ اعْتَصَمَ بِکَ لَمُسْتَجیرٌ،

  39. Passage 39

    وَقَدْ لُذْتُ بِکَ یٰا اِلـٰهى، فَلاٰ تُخَیِّبْ ظَنّى مِنْ رَحْمَتِکَ، وَلاٰ تَحْجُبْنى عَنْ رَاْفَتِکَ،

  40. Passage 40

    اِلـٰهى اَقِمْنى فى اَهْلِ وِلاٰیَتِکَ مُقٰامَ مَنْ رَجَا الزِّیٰادَةَ مِنْ مَحَبَّتِکَ،

  41. Passage 41

    اِلـٰهى وَاَلْهِمْنى وَلَهاً بِذِکْرِکَ اِلىٰ ذِکْرِکَ، وَهِمَّتى فى رَوْحِ نَجٰاحِ اَسْمٰآئِکَ وَمَحَلِّ قُدْسِکَ،

  42. Passage 42

    اِلـٰهى بِکَ عَلَیْکَ اِلّٰا اَلْحَقْتَنى بِمَحَلِّ اَهْلِ طٰاعَتِکَ، وَالْمَثْوَى الصّٰالِحِ مِنْ مَرْضٰاتِکَ، فَاِنّى لاٰ اَقْدِرُ لِنَفْسى دَفْعاً، وَلاٰ اَمْلِکُ لَهٰا نَفْعاً،

  43. Passage 43

    اِلـٰهى اَنَا عَبْدُکَ الضَّعیفُ الْمُذْنِبُ، وَمَمْلُوکُکَ الْمُنیبُ، فَلاٰ تَجْعَلْنى مِمَّنْ صَرَفْتَ عَنْهُ وَجْهَکَ، وَحَجَبَهُ سَهْوُهُ عَنْ عَفْوِکَ،

  44. Passage 44

    اِلـٰهى هَبْ لى کَمٰالَ الْإِنْقِطٰاعِ اِلَیْکَ، وَاَنِرْ اَبْصٰارَ قُلُوبِنٰا بِضِیٰآءِ نَظَرِهٰا اِلَیْکَ،

  45. Passage 45

    حَتّىٰ تَخْرِقَ اَبْصٰارُ الْقُلُوبِ حُجُبَ النُّورِ، فَتَصِلَ اِلىٰ مَعْدِنِ الْعَظَمَةِ، وَتَصیرَ اَرْواحُنٰا مُعَلَّقَةً بِعِزِّ قُدْسِکَ،

  46. Passage 46

    اِلـٰهى وَاجْعَلْنى مِمَّنْ نٰادَیْتَهُ فَاَجٰابَکَ، وَلاٰحَظْتَهُ فَصَعِقَ لِجَلاٰلِکَ، فَنٰاجَیْتَهُ سِرّاً، وَعَمِلَ لَکَ جَهْراً،

  47. Passage 47

    اِلـٰهى لَمْ اُسَلِّطْ عَلىٰ حُسْنِ ظَنّى قُنُوطَ الْأَیاسِ، وَلَا انْقَطَعَ رَجٰآئى مِنْ جَمیلِ کَرَمِکَ،

  48. Passage 48

    اِلـٰهى اِنْ کٰانَتِ الْخَطٰایٰا قَدْ اَسْقَطَتْنى لَدَیْکَ، فَاصْفَحْ عَنّى بِحُسْنِ تَوَکُّلى عَلَیْکَ،

  49. Passage 49

    اِلـٰهى اِنْ حَطَّتْنِى الذُّنُوبُ مِنْ مَکٰارِمِ لُطْفِکَ، فَقَدْ نَبَّهَنِى الْیَقینُ اِلىٰ کَرَمِ عَطْفِکَ،

  50. Passage 50

    اِلـٰهى اِنْ اَنٰامَتْنِى الْغَفْلَةُ عَـنِ الْإِسْتِـعْدٰادِ لِلِقٰآئِکَ، فَقَدْ نَبَّهَتْنِى الْمَعْرِفَةُ بِکَرَمِ آلاٰئِـکَ،

  51. Passage 51

    اِلـٰهى اِنْ دَعٰانى اِلَى النّٰارِ عَظِیمُ عِقٰابِکَ، فَقَدْ دَعٰانى اِلَى الْجَنَّةِ جَزیلُ ثَوٰابِکَ،

  52. Passage 52

    اِلـٰهى فَلَکَ اَسْئَلُ، وَاِلَیْکَ اَبْتَهِلُ وَاَرْغَبُ، اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

  53. Passage 53

    وَاَنْ تَجْعَلَنى مِمَّنْ یُدیمُ ذِکْرَکَ، وَلاٰ یَنْقُضُ عَهْدَکَ، وَلاٰ یَغْفُلُ عَنْ شُکْرِکَ، وَلاٰ یَسْتَخِفُّ بِاَمْرِکَ،

  54. Passage 54

    اِلـٰهى وَاَلْحِقْنى بِنُورِ عِزِّکَ الْأَبْهَجِ، فَاَکُونَ لَکَ عٰارِفاً، وَعَنْ سِوٰاکَ مُنْحَرِفاً، وَمِنْکَ خٰآئِفاً مُرٰاقِباً،

  55. Passage 55

    یٰا ذَا الْجَلاٰلِ وَالْإِکْرٰامِ، وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ رَسُولِهِ وَآلِهِ الطّٰاهِرینَ، وَسَلَّـمَ تَسْلیماً کَثیـراً.

Source and licence of this text

Source: Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi) · Office of Grand Ayatollah Naser Makarem ShiraziLicence: Notice of the publisher: use with mention of the source is permitted (not an open licence)

The owner of Siraj approved this section alone. No second person has reviewed it.

Details Source and licence of this text

Supplications, ziyarat and the other texts of «Mafatih Novin» that hold Arabic phrases with a Persian line under each: both as published on https://mafatih.makarem.ir, the Mafatih Novin site of the office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi. Terms: the footer notice of that site, «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» (Use of the content with mention of the source is permitted.); a notice of the publisher, not an open licence. The site names no translator. Every text of the site in that form is included except those Siraj left out (listed in its notes); their order is that of the site's table of contents. Changes: the HTML markup of the served strings was removed (tags; a line-break or paragraph tag and a raw line end became a line feed, a run of them one line feed, none at the start or end of a text); the book's footnote markers (a number in braces) were removed (491 markers, 29 of them in rows the site serves without a footnote), and the footnotes are not included; nothing else was changed. The book's introductions, its instructions between the phrases and its pages of prose were not taken, nor its Quran texts (surahs and Quranic supplications). Retrieved 2026-10-10, 2026-10-11, 2026-10-17, 2026-10-22.

Source
Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi)
Publisher
Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Version of the source
retrieved-2026-10-22
Collection code
makarem-mafatih-novin-2026-10-17
Language and tradition
Arabic, Twelver Shia
Approved for display
Number of texts
7,545
Open the source

The Arabic text is the one its source published. Siraj has not changed a single letter or mark of it.