حدیث · متن، عین مجموعهٔ تأییدشده
روایت ۱
شیعهٔ دوازده‌امامیعربی
متن روایت
ترجمهٔ فارسی، به نقل از سایت دفتر آیت‌الله مکارم شیرازی
وَمِن کتابٍ لَهُ عَليهِ السَّلامُ
لَمّا اسْتُخْلِفَ، إلَى أُمَراءِ الْأَجْنادِ
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّمَا أَهْلَکَ مَنْ کَانَ قَبْلَکُمْ أَنَّهُمْ مَنَعُوا النَّاسَ الْحَقَّ فَاشْتَرَوْهُ، وَأَخَذُوهُمْ بِالْبَاطِلِ فَاقْتَدَوْهُ.از نامه هاى امام (عليه السلام) به فرماندهان لشکر است، در آن هنگام که زمام خلافت را به دست گرفت اما بعد (از حمد و ثناى الهى)، امت هايى که پيش از شما بودند تنها دو چيز مايه هلاکت و بدبختى آن ها شد: نخست اين که مردم را از حقشان بازداشتند، ازاين رو مردم ناچار شدند حق خود را (از طريق رشوه) به دست آورند و ديگر اين که مردم را به باطل سوق دادند و آنان نيز از آن پيروى کردند.
متن و ترجمه، همان‌طور که منبع منتشر کرده است
متن هر روایت و ترجمهٔ فارسی زیر آن را همان‌طور نشان می‌دهیم که منبع منتشر کرده است و چیزی از آن‌ها را عوض نکرده‌ایم. ترجمه را سراج ننوشته است. سراج این روایت‌ها را ارزیابی نکرده است و دربارهٔ اعتبارشان چیزی نشان نمی‌دهد.