ترجمهٔ فارسی: ناصر مکارم شیرازی

قاری: شهریار پرهیزگار. صدا از cdn.islamic.network پخش می‌شود. وقتی «پخش» را بزنید، دستگاه شما به آن سایت وصل می‌شود. ناشر صدا: Al Quran Cloud (شرایط استفاده).

سورهٔ ۱۰۱ القارعة

۱۱ آیه

مکی

  • ۱ تفسیر
  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    ٱلْقَارِعَةُ آیهٔ ۱

    آن حادثه کوبنده،

    آیهٔ ۱، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) 101:1، کد متن b59cfe8774e7

    تفسیر نمونه · آیات ۱ تا ۱۱
  2. مَا ٱلْقَارِعَةُ آیهٔ ۲

    و چه حادثه کوبنده‌ای!

    آیهٔ ۲، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) 101:2، کد متن 14130c715ca1

  3. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ آیهٔ ۳

    و تو چه می‌دانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!)

    آیهٔ ۳، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) 101:3، کد متن 3b028e27a114

  4. يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ آیهٔ ۴

    روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود،

    آیهٔ ۴، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) 101:4، کد متن 74b5ba8fe304

  5. وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ آیهٔ ۵

    و کوه‌ها مانند پشم رنگین حلاّجی‌شده می‌گردد!

    آیهٔ ۵، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) 101:5، کد متن 0787db3b2384

  6. فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ آیهٔ ۶

    امّا کسی که (در آن روز) ترازوهای اعمالش سنگین است،

    آیهٔ ۶، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) 101:6، کد متن 46afc91e7c7c

  7. فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ آیهٔ ۷

    در یک زندگی خشنودکننده خواهد بود!

    آیهٔ ۷، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) 101:7، کد متن a8c056e9436a

  8. وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ آیهٔ ۸

    و امّا کسی که ترازوهایش سبک است،

    آیهٔ ۸، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) 101:8، کد متن 3fc837b52094

  9. فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ آیهٔ ۹

    پناهگاهش «هاویه» [= دوزخ‌] است!

    آیهٔ ۹، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) 101:9، کد متن 0ea17f002319

  10. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ آیهٔ ۱۰

    و تو چه می‌دانی «هاویه» چیست؟!

    آیهٔ ۱۰، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) 101:10، کد متن abd722c75700

  11. نَارٌ حَامِيَةٌۢ آیهٔ ۱۱

    آتشی است سوزان!

    آیهٔ ۱۱، کجای منبع

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) 101:11، کد متن 25289bb2fbb8

منبع و اجازه

  • متن قرآنمنبع: Tanzil Quran Text, version 1.1 · Tanzil Projectاجازه: Creative Commons Attribution 3.0

    این بخش را مالک سراج به‌تنهایی تأیید کرده است. نفر دومی آن را بازبینی نکرده است.

    جزئیات متن قرآن

    Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. License: Creative Commons Attribution 3.0. Source: Tanzil Project, https://tanzil.net. This is a verbatim copy; the text has not been changed. Updates: https://tanzil.net/updates/

    منبع
    Tanzil Quran Text, version 1.1
    ناشر
    Tanzil Project
    نسخهٔ منبع
    1.1
    کد مجموعه
    tanzil-quran-uthmani-v1.1
    زبان و مذهب
    عربی، شیعهٔ دوازده‌امامی
    تأیید نمایش
    تعداد متن‌ها
    ۶٬۲۳۶
    باز کردن منبع

    نام سوره‌ها و مکی یا مدنی بودنشان از این منبع آمده است: Tanzil Quran Metadata (Version 1.0)، (C) 2008-2009 Tanzil.info. اجازه: Creative Commons Attribution 3.0

  • ترجمهمنبع: Persian translation of the Quran by Naser Makarem Shirazi (Tanzil fa.makarem) · Tanzil Projectاجازه: Tanzil translations: terms of use (non-commercial purposes only)

    این ترجمه کارِ ناصر مکارم شیرازی است. ترجمه فهمِ مترجم از آیه است، نه خودِ قرآن.

    دفتر مترجم در سایت قرآنِ خود نوشته است: «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» فایل این ترجمه را پروژهٔ تنزیل منتشر کرده است و آن را فقط برای استفادهٔ غیرتجاری در اختیار می‌گذارد.

    این بخش را مالک سراج به‌تنهایی تأیید کرده است. نفر دومی آن را بازبینی نکرده است.

    جزئیات منبع و اجازهٔ ترجمه

    Persian translation of the Quran by Naser Makarem Shirazi. Source of the translation: the Quran site of the translator's office, https://quran.makarem.ir (its notice: use with mention of the source is permitted). Text file as distributed by the Tanzil Project (ID fa.makarem, last update January 22, 2014), https://tanzil.net/trans/, which provides it for non-commercial purposes only. The text is shown as distributed; nothing has been changed.

    منبع
    Persian translation of the Quran by Naser Makarem Shirazi (Tanzil fa.makarem)
    ناشر
    Tanzil Project
    نسخهٔ منبع
    Last Update: January 22, 2014 (as stated in the file); downloaded 2026-10-09
    کد مجموعه
    tanzil-translation-fa-makarem-2026-10-09
    زبان و مذهب
    فارسی، شیعهٔ دوازده‌امامی
    تأیید نمایش
    تعداد متن‌ها
    ۶٬۲۳۶
    باز کردن منبع

    متن ترجمه همان است که منبع منتشر کرده است. سراج چیزی از آن را عوض نکرده است.