أدعية وزيارات من مفاتيح نوين

الدعاء أو الزيارة ٧ حديث کِسا

عدد المقاطع: ٥٣
هذا النص في المصدر
النص العربي كما نشره المصدر
نعرض النص العربي كما نشره المصدر، ولم نغيّر فيه شيئًا.
حجم النص العربيحجم النص العربي: ٢ من ٤

  1. المقطع ١

    بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ

  2. المقطع ٢

    عَنْ فٰاطِمَةَ الزَّهْرٰآءِ عَلَیْهَا السَّلاٰمُ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،

  3. المقطع ٣

    قٰالَ سَمِعْتُ فٰاطِمَةَ اَنَّهٰا قٰالَتْ: دَخَلَ عَلَىَّ اَبى رَسُولُ اللهِ فى بَعْضِ الْأَیّٰامِ،

  4. المقطع ٤

    فَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا فٰاطِمَةُ، فَقُلْتُ عَلَیْکَ السَّلاٰمُ، قٰالَ اِنّى اَجِدُ فى بَدَنى ضُعْفاً، فَقُلْتُ لَهُ اُعیذُکَ بِاللهِ یٰا اَبَتٰاهُ مِنَ الضُّعْفِ،

  5. المقطع ٥

    فَقَالَ یٰا فٰاطِمَةُ اِیتینى بِالْکِسٰآءِ الْیَمٰانى فَغَطّینى بِهِ، فَاَتَیْتُهُ بِالْکِسٰآءِ الْیَمٰانى فَغَطَّیْتُهُ بِهِ،

  6. المقطع ٦

    وَصِرْتُ اَنْظُرُ اِلَیْهِ، وَاِذٰا وَجْهُهُ یَتَلَأْلَؤُ، کَاَنَّهُ الْبَدْرُ فى لَیْلَةِ تَمٰامِهِ وَکَمٰالِهِ،

  7. المقطع ٧

    فَقُلْتُ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا قُرَّةَ عَیْنى وَثَمَرَةَ فُؤٰادى،

  8. المقطع ٨

    فَمٰا کٰانَتْ اِلّٰا سٰاعَةً، وَاِذٰا بِوَلَدِىَ الْحَسَنِ قَدْ اَقْبَلَ، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا اُمّٰاهُ،

  9. المقطع ٩

    فَقٰالَ یٰا اُمّٰاهُ، اِنّى اَشَمُّ عِنْدَکِ رٰآئِحَةً طَیِّبَةً، کَاَنَّهٰا رٰآئِحَةُ جَدّى رَسُولِ اللهِ، فَقُلْتُ نَعَمْ، اِنَّ جَدَّکَ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  10. المقطع ١٠

    فَاَقْبَلَ الْحَسَنُ نَحْوَ الْکِسٰآءِ، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا جَدّٰاهُ یٰا رَسُولَ اللهِ، اَتَاْذَنُ لى اَنْ اَدْخُلَ مَعَکَ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  11. المقطع ١١

    فَقٰالَ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا وَلَدى، وَیٰا صٰاحِبَ حَوْضى، قَدْ اَذِنْتُ لَکَ، فَدَخَلَ مَعَهُ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  12. المقطع ١٢

    فَقُلْتُ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا وَلَدى، وَیٰا قُرَّةَ عَیْنى، وَثَمَرَةَ فُؤٰادى،

  13. المقطع ١٣

    فَمٰا کٰانَتْ اِلّٰا سٰاعَةً وَاِذٰا بِوَلَدِىَ الْحُسَیْنِ قَدْ اَقْبَلَ، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا اُمّٰاهُ،

  14. المقطع ١٤

    فَقالَ لى یٰا اُمّٰاهُ، اِنّى اَشَمُّ عِنْدَکِ رٰآئِحَةً طَیِّبَةً کَاَنَّهٰا رٰآئِحَةُ جَدّى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،

  15. المقطع ١٥

    فَقُلْتُ نَعَمْ، اِنَّ جَدَّکَ وَاَخٰاکَ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  16. المقطع ١٦

    فَدَنَى الْحُسَیْنُ نَحْوَ الْکِسٰآءِ، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا جَدّٰاهُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنِ اخْتٰارَهُ اللهُ، اَتَاْذَنُ لى اَنْ اَکُونَ مَعَکُمٰا تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  17. المقطع ١٧

    فَقٰالَ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا وَلَدى، وَیٰا شٰافِعَ اُمَّتى، قَدْ اَذِنْتُ لَکَ، فَدَخَلَ مَعَهُمٰا تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  18. المقطع ١٨

    فَقُلْتُ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا اَبَا الْحَسَنِ، وَیٰا اَمیرَ الْمُؤْمِنینَ،

  19. المقطع ١٩

    فَاَقْبَلَ عِنْدَ ذٰلِکَ اَبُوالْحَسَنِ عَلِىُّ بْنُ اَبى طٰالِب، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ،

  20. المقطع ٢٠

    فَقٰالَ یٰا فٰاطِمَةُ، اِنّى اَشَمُّ عِنْدَکِ رٰائِحَةً طَیِّبَةً، کَاَنَّهٰا رٰآئِحَةُ اَخى وَابْنِ عَمّى رَسُولِ اللهِ،

  21. المقطع ٢١

    فَقُلْتُ نَعَمْ، هٰا هُوَ مَعَ وَلَدَیْکَ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  22. المقطع ٢٢

    فَاَقْبَلَ عَلِىٌّ نَحْوَ الْکِسٰآءِ، وَقالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا رَسُولَ اللهِ، اَتَاْذَنُ لى اَنْ اَکُونَ مَعَکُمْ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  23. المقطع ٢٣

    قالَ لَهُ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ، یٰا اَخى، یٰا وَصِیّى، وَخَلیفَتى، وَصٰاحِبَ لِوٰآئى، قَدْ اَذِنْتُ لَکَ، فَدَخَلَ عَلِىٌّ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  24. المقطع ٢٤

    ثُمَّ اَتَیْتُ نَحْوَ الْکِسٰآءِ، وَقُلْتُ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَبَتٰاهُ یٰا رَسُولَ اللهِ، اَتَاْذَنُ لى اَن اَکُونَ مَعَکُمْ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  25. المقطع ٢٥

    قٰالَ وَعَلَیْکِ السَّلاٰمُ یٰا بِنْتى، وَیٰا بَضْعَتى، قَدْ اَذِنْتُ لَکِ، فَدَخَلْتُ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  26. المقطع ٢٦

    فَلَمَّا اکْتَمَلْنٰا جَمیعاً تَحْتَ الْکِسٰآءِ، اَخَذَ اَبى رَسُولُ اللهِ بِطَرَفَىِ الْکِسٰآءِ، وَاَوْمَئَ بِیَدِهِ الْیُمْنىٰ اِلَى السَّمٰآءِ،

  27. المقطع ٢٧

    وَقٰالَ اَللّـٰهُمَّ اِنَّ هٰؤُلاٰءِ اَهْلُ بَیْتى، وَخٰآصَّتى وَحٰآمَّتى، لَحْمُهُمْ لَحْمى، وَدَمُهُمْ دَمى،

  28. المقطع ٢٨

    یُؤْلِمُنى مٰا یُؤْلِمُهُمْ، وَیَحْزُنُنى مٰا یَحْزُنُهُمْ، اَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حٰارَبَهُمْ، وَسِلْمٌ لِمَنْ سٰالَمَهُمْ،

  29. المقطع ٢٩

    وَعَدُوٌّ لِمَنْ عٰاداهُمْ، وَمُحِبٌّ لِمَنْ اَحَبَّهُمْ، اِنَّهُمْ مِنّى وَاَنَا مِنْهُمْ،

  30. المقطع ٣٠

    فَاجْعَلْ صَلَوٰاتِکَ وَبَرَکٰاتِکَ، وَرَحْمَتَکَ وَغُفْرٰانَکَ وَرِضْوٰانَکَ، عَلَىَّ وَعَلَیْهِمْ، وَاَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ، وَطَهِّرْهُمْ تَطْهیراً،

  31. المقطع ٣١

    فَقالَ اللهُ عَزَّوَجَلَّ یٰا مَلاٰئِکَتى، وَیٰا سُکّانَ سَمٰوٰاتى، اِنّى مٰا خَلَقْتُ سَمٰآءً مَبْنِیَّةً، وَلاٰ اَرْضاً مَدْحِیَّةً،

  32. المقطع ٣٢

    وَلاٰ قَمَراً مُنیراً، وَلاٰ شَمْساً مُضِیئَةً، وَلاٰ فَلَکاً یَدُورُ، وَلاٰ بَحْراً یَجْرى، وَلاٰ فُلْکاً یَسْرى،

  33. المقطع ٣٣

    اِلّٰا فى مَحَبَّةِ هٰؤُلاٰءِ الْخَمْسَةِ، الَّذینَ هُمْ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  34. المقطع ٣٤

    فَقٰالَ الْأَمینُ جِبْرٰآئیلُ، یٰا رَبِّ، وَمَنْ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،

  35. المقطع ٣٥

    فَقٰالَ عَزَّوَجَلَّ، هُمْ اَهْلُ بَیْتِ النُّبُوَّةِ، وَمَعْدِنُ الرِّسٰالَةِ، هُمْ فٰاطِمَةُ وَاَبُوهٰا، وَبَعْلُهٰا وَبَنُوهٰا،

  36. المقطع ٣٦

    فَقٰالَ جِبْرٰآئیلُ یٰا رَبِّ، اَتَاْذَنُ لى اَنْ اَهْبِطَ اِلَى الْأَرْضِ لِأَکُونَ مَعَهُمْ سٰادِساً، فَقٰالَ اللهُ نَعَمْ قَدْ اَذِنْتُ لَکَ،

  37. المقطع ٣٧

    فَهَبَطَ الْأَمینُ جِبْرٰآئیلُ، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا رَسُولَ اللهِ،

  38. المقطع ٣٨

    اَلْعَلِىُّ الْأَعْلىٰ یُقْرِئُکَ السَّلاٰمَ، وَیَخُصُّکَ بِالتَّحِیَّةِ وَالْإِکْرٰامِ،

  39. المقطع ٣٩

    وَیَقُولُ لَکَ وَعِزَّتى وَجَلاٰلى، اِنّى مٰا خَلَقْتُ سَمٰآءً مَبْنِیَّةً، وَلاٰ اَرْضاً مَدْحِیَّةً،

  40. المقطع ٤٠

    وَلاٰ قَمَراً مُنیراً، وَلاٰ شَمْساً مُضـیئَةً، وَلاٰ فَلَکاً یَدُورُ، وَلاٰ بَحْراً یَجْرى، وَلاٰ فُلْکاً یَسْرى،

  41. المقطع ٤١

    اِلّٰا لِأَجْلِکُمْ وَمَحَبَّتِکُمْ، وَقَدْ اَذِنَ لى اَنْ اَدْخُلَ مَعَکُمْ، فَهَلْ تَاْذَنُ لى یٰا رَسُولَ اللهِ،

  42. المقطع ٤٢

    فَقٰالَ رَسُولُ اللهِ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا اَمینَ وَحْىِ اللهِ، اِنَّهُ نَعَمْ، قَدْ اَذِنْتُ لَکَ،

  43. المقطع ٤٣

    فَدَخَلَ جِبْرٰآئیلُ مَعَنٰا تَحْتَ الْکِسٰآءِ، فَقٰالَ لِأَبى اِنَّ اللهَ قَدْ اَوْحىٰ اِلَیْکُمْ،

  44. المقطع ٤٤

    یَقُولُ اِنَّمٰا یُریدُ اللهُ لِیُذْهِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَیْتِ وَیُطَهِّرَکُمْ تَطْهیراً،

  45. المقطع ٤٥

    فَقٰالَ عَلِىٌّ لِأَبى (صلى الله علیه وآله)، یٰا رَسُولَ اللهِ، اَخْبِرْنى مٰا لِجُلُوسِنٰا هٰذٰا تَحْتَ الْکِسٰآءِ مِنَ الْفَضْلِ عِنْدَ اللهِ،

  46. المقطع ٤٦

    فَقٰالَ النَّبِىُّ، وَالَّذى بَعَثَنى بِالْحَقِّ نَبِیّاً، وَاصْطَفٰانى بِالرِّسٰالَةِ نَجِیّاً،

  47. المقطع ٤٧

    مٰا ذُکِرَ خَبَرُنٰا هٰذٰا فى مَحْفِلٍ مِنْ مَحٰافِلِ اَهْلِ الْأَرْضِ، وَفیهِ جَمْعٌ مِنْ شَیعَتِنٰا وَمُحِبّینٰا،

  48. المقطع ٤٨

    اِلّٰا وَنَزَلَتْ عَلَیْهِمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْ بِهِمُ الْمَلاٰئِکَةُ، وَاسْتَغْفَرَتْ لَهُمْ اِلىٰ اَنْ یَتَفَرَّقُوا،

  49. المقطع ٤٩

    فَقٰالَ عَلِىٌّ اِذاً وَاللهِ فُزْنٰا، وَفٰازَ شیعَتُنٰا وَرَبِّ الْکَعْبَةِ،

  50. المقطع ٥٠

    فَقٰالَ النَّبِىُّ ثٰانِیاً، یٰا عَلِىُّ وَالَّذى بَعَثَنى بِالْحَقِّ نَبِیّاً، وَاصْطَفٰانى بِالرِّسٰالَةِ نَجِیّاً،

  51. المقطع ٥١

    مٰا ذُکِرَ خَبَرُنٰا هٰذٰا فى مَحْفِلٍ مِنْ مَحٰافِلِ اَهْلِ الْأَرْضِ، وَفیهِ جَمْعٌ مِنْ شیعَتِنٰا وَمُحِبّینٰا،

  52. المقطع ٥٢

    وَفیهِمْ مَهْمُومٌ اِلّٰا وَفَرَّجَ اللهُ هَمَّهُ، وَلاٰ مَغْمُومٌ اِلّٰا وَکَشَفَ اللهُ غَمَّهُ، وَلاٰ طـٰالِبُ حٰاجَةٍ اِلّٰا وَقَـضَـى اللهُ حٰاجَتَهُ،

  53. المقطع ٥٣

    فَقٰالَ عَلِىٌّ اِذاً وَاللهِ فُزْنٰا وَسُعِدْنٰا، وَکَذٰلِکَ شیعَتُنٰا فٰازُوا وَسُعِدُوا فِى الدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ وَرَبِّ الْکَعْبَةِ.

مصدر هذا النص وإذنه

المصدر: Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi) · Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shiraziالإذن: Notice of the publisher: use with mention of the source is permitted (not an open licence)

وافق مالك سراج على هذا القسم وحده، ولم يراجعه شخص ثانٍ.

التفاصيل مصدر هذا النص وإذنه

Supplications, ziyarat and the other texts of «Mafatih Novin» that hold Arabic phrases with a Persian line under each: both as published on https://mafatih.makarem.ir, the Mafatih Novin site of the office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi. Terms: the footer notice of that site, «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» (Use of the content with mention of the source is permitted.); a notice of the publisher, not an open licence. The site names no translator. Every text of the site in that form is included except those Siraj left out (listed in its notes); their order is that of the site's table of contents. Changes: the HTML markup of the served strings was removed (tags; a line-break or paragraph tag and a raw line end became a line feed, a run of them one line feed, none at the start or end of a text); the book's footnote markers (a number in braces) were removed (491 markers, 29 of them in rows the site serves without a footnote), and the footnotes are not included; nothing else was changed. The book's introductions, its instructions between the phrases and its pages of prose were not taken, nor its Quran texts (surahs and Quranic supplications). Retrieved 2026-10-10, 2026-10-11, 2026-10-17, 2026-10-22.

المصدر
Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi)
الناشر
Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi
نسخة المصدر
retrieved-2026-10-22
رمز المجموعة
makarem-mafatih-novin-2026-10-17
اللغة والمذهب
العربية، الشيعة الإمامية الاثنا عشرية
الموافقة على العرض
عدد النصوص
٧٬٥٤٥
فتح المصدر

النص العربي هو ما نشره المصدر. لم يغيّر سراج فيه حرفًا ولا علامة.