Duas and ziyarat of Mafatih-e Novin
Dua or ziyarat 7 حديث کِسا
A translation in this language is not available yet.
- Passage 1
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیمِ
- Passage 2
عَنْ فٰاطِمَةَ الزَّهْرٰآءِ عَلَیْهَا السَّلاٰمُ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،
- Passage 3
قٰالَ سَمِعْتُ فٰاطِمَةَ اَنَّهٰا قٰالَتْ: دَخَلَ عَلَىَّ اَبى رَسُولُ اللهِ فى بَعْضِ الْأَیّٰامِ،
- Passage 4
فَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا فٰاطِمَةُ، فَقُلْتُ عَلَیْکَ السَّلاٰمُ، قٰالَ اِنّى اَجِدُ فى بَدَنى ضُعْفاً، فَقُلْتُ لَهُ اُعیذُکَ بِاللهِ یٰا اَبَتٰاهُ مِنَ الضُّعْفِ،
- Passage 5
فَقَالَ یٰا فٰاطِمَةُ اِیتینى بِالْکِسٰآءِ الْیَمٰانى فَغَطّینى بِهِ، فَاَتَیْتُهُ بِالْکِسٰآءِ الْیَمٰانى فَغَطَّیْتُهُ بِهِ،
- Passage 6
وَصِرْتُ اَنْظُرُ اِلَیْهِ، وَاِذٰا وَجْهُهُ یَتَلَأْلَؤُ، کَاَنَّهُ الْبَدْرُ فى لَیْلَةِ تَمٰامِهِ وَکَمٰالِهِ،
- Passage 7
فَقُلْتُ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا قُرَّةَ عَیْنى وَثَمَرَةَ فُؤٰادى،
- Passage 8
فَمٰا کٰانَتْ اِلّٰا سٰاعَةً، وَاِذٰا بِوَلَدِىَ الْحَسَنِ قَدْ اَقْبَلَ، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا اُمّٰاهُ،
- Passage 9
فَقٰالَ یٰا اُمّٰاهُ، اِنّى اَشَمُّ عِنْدَکِ رٰآئِحَةً طَیِّبَةً، کَاَنَّهٰا رٰآئِحَةُ جَدّى رَسُولِ اللهِ، فَقُلْتُ نَعَمْ، اِنَّ جَدَّکَ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 10
فَاَقْبَلَ الْحَسَنُ نَحْوَ الْکِسٰآءِ، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا جَدّٰاهُ یٰا رَسُولَ اللهِ، اَتَاْذَنُ لى اَنْ اَدْخُلَ مَعَکَ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 11
فَقٰالَ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا وَلَدى، وَیٰا صٰاحِبَ حَوْضى، قَدْ اَذِنْتُ لَکَ، فَدَخَلَ مَعَهُ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 12
فَقُلْتُ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا وَلَدى، وَیٰا قُرَّةَ عَیْنى، وَثَمَرَةَ فُؤٰادى،
- Passage 13
فَمٰا کٰانَتْ اِلّٰا سٰاعَةً وَاِذٰا بِوَلَدِىَ الْحُسَیْنِ قَدْ اَقْبَلَ، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا اُمّٰاهُ،
- Passage 14
فَقالَ لى یٰا اُمّٰاهُ، اِنّى اَشَمُّ عِنْدَکِ رٰآئِحَةً طَیِّبَةً کَاَنَّهٰا رٰآئِحَةُ جَدّى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،
- Passage 15
فَقُلْتُ نَعَمْ، اِنَّ جَدَّکَ وَاَخٰاکَ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 16
فَدَنَى الْحُسَیْنُ نَحْوَ الْکِسٰآءِ، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا جَدّٰاهُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنِ اخْتٰارَهُ اللهُ، اَتَاْذَنُ لى اَنْ اَکُونَ مَعَکُمٰا تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 17
فَقٰالَ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا وَلَدى، وَیٰا شٰافِعَ اُمَّتى، قَدْ اَذِنْتُ لَکَ، فَدَخَلَ مَعَهُمٰا تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 18
فَقُلْتُ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا اَبَا الْحَسَنِ، وَیٰا اَمیرَ الْمُؤْمِنینَ،
- Passage 19
فَاَقْبَلَ عِنْدَ ذٰلِکَ اَبُوالْحَسَنِ عَلِىُّ بْنُ اَبى طٰالِب، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ،
- Passage 20
فَقٰالَ یٰا فٰاطِمَةُ، اِنّى اَشَمُّ عِنْدَکِ رٰائِحَةً طَیِّبَةً، کَاَنَّهٰا رٰآئِحَةُ اَخى وَابْنِ عَمّى رَسُولِ اللهِ،
- Passage 21
فَقُلْتُ نَعَمْ، هٰا هُوَ مَعَ وَلَدَیْکَ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 22
فَاَقْبَلَ عَلِىٌّ نَحْوَ الْکِسٰآءِ، وَقالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا رَسُولَ اللهِ، اَتَاْذَنُ لى اَنْ اَکُونَ مَعَکُمْ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 23
قالَ لَهُ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ، یٰا اَخى، یٰا وَصِیّى، وَخَلیفَتى، وَصٰاحِبَ لِوٰآئى، قَدْ اَذِنْتُ لَکَ، فَدَخَلَ عَلِىٌّ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 24
ثُمَّ اَتَیْتُ نَحْوَ الْکِسٰآءِ، وَقُلْتُ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَبَتٰاهُ یٰا رَسُولَ اللهِ، اَتَاْذَنُ لى اَن اَکُونَ مَعَکُمْ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 25
قٰالَ وَعَلَیْکِ السَّلاٰمُ یٰا بِنْتى، وَیٰا بَضْعَتى، قَدْ اَذِنْتُ لَکِ، فَدَخَلْتُ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 26
فَلَمَّا اکْتَمَلْنٰا جَمیعاً تَحْتَ الْکِسٰآءِ، اَخَذَ اَبى رَسُولُ اللهِ بِطَرَفَىِ الْکِسٰآءِ، وَاَوْمَئَ بِیَدِهِ الْیُمْنىٰ اِلَى السَّمٰآءِ،
- Passage 27
وَقٰالَ اَللّـٰهُمَّ اِنَّ هٰؤُلاٰءِ اَهْلُ بَیْتى، وَخٰآصَّتى وَحٰآمَّتى، لَحْمُهُمْ لَحْمى، وَدَمُهُمْ دَمى،
- Passage 28
یُؤْلِمُنى مٰا یُؤْلِمُهُمْ، وَیَحْزُنُنى مٰا یَحْزُنُهُمْ، اَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حٰارَبَهُمْ، وَسِلْمٌ لِمَنْ سٰالَمَهُمْ،
- Passage 29
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عٰاداهُمْ، وَمُحِبٌّ لِمَنْ اَحَبَّهُمْ، اِنَّهُمْ مِنّى وَاَنَا مِنْهُمْ،
- Passage 30
فَاجْعَلْ صَلَوٰاتِکَ وَبَرَکٰاتِکَ، وَرَحْمَتَکَ وَغُفْرٰانَکَ وَرِضْوٰانَکَ، عَلَىَّ وَعَلَیْهِمْ، وَاَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ، وَطَهِّرْهُمْ تَطْهیراً،
- Passage 31
فَقالَ اللهُ عَزَّوَجَلَّ یٰا مَلاٰئِکَتى، وَیٰا سُکّانَ سَمٰوٰاتى، اِنّى مٰا خَلَقْتُ سَمٰآءً مَبْنِیَّةً، وَلاٰ اَرْضاً مَدْحِیَّةً،
- Passage 32
وَلاٰ قَمَراً مُنیراً، وَلاٰ شَمْساً مُضِیئَةً، وَلاٰ فَلَکاً یَدُورُ، وَلاٰ بَحْراً یَجْرى، وَلاٰ فُلْکاً یَسْرى،
- Passage 33
اِلّٰا فى مَحَبَّةِ هٰؤُلاٰءِ الْخَمْسَةِ، الَّذینَ هُمْ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 34
فَقٰالَ الْأَمینُ جِبْرٰآئیلُ، یٰا رَبِّ، وَمَنْ تَحْتَ الْکِسٰآءِ،
- Passage 35
فَقٰالَ عَزَّوَجَلَّ، هُمْ اَهْلُ بَیْتِ النُّبُوَّةِ، وَمَعْدِنُ الرِّسٰالَةِ، هُمْ فٰاطِمَةُ وَاَبُوهٰا، وَبَعْلُهٰا وَبَنُوهٰا،
- Passage 36
فَقٰالَ جِبْرٰآئیلُ یٰا رَبِّ، اَتَاْذَنُ لى اَنْ اَهْبِطَ اِلَى الْأَرْضِ لِأَکُونَ مَعَهُمْ سٰادِساً، فَقٰالَ اللهُ نَعَمْ قَدْ اَذِنْتُ لَکَ،
- Passage 37
فَهَبَطَ الْأَمینُ جِبْرٰآئیلُ، وَقٰالَ اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا رَسُولَ اللهِ،
- Passage 38
اَلْعَلِىُّ الْأَعْلىٰ یُقْرِئُکَ السَّلاٰمَ، وَیَخُصُّکَ بِالتَّحِیَّةِ وَالْإِکْرٰامِ،
- Passage 39
وَیَقُولُ لَکَ وَعِزَّتى وَجَلاٰلى، اِنّى مٰا خَلَقْتُ سَمٰآءً مَبْنِیَّةً، وَلاٰ اَرْضاً مَدْحِیَّةً،
- Passage 40
وَلاٰ قَمَراً مُنیراً، وَلاٰ شَمْساً مُضـیئَةً، وَلاٰ فَلَکاً یَدُورُ، وَلاٰ بَحْراً یَجْرى، وَلاٰ فُلْکاً یَسْرى،
- Passage 41
اِلّٰا لِأَجْلِکُمْ وَمَحَبَّتِکُمْ، وَقَدْ اَذِنَ لى اَنْ اَدْخُلَ مَعَکُمْ، فَهَلْ تَاْذَنُ لى یٰا رَسُولَ اللهِ،
- Passage 42
فَقٰالَ رَسُولُ اللهِ وَعَلَیْکَ السَّلاٰمُ یٰا اَمینَ وَحْىِ اللهِ، اِنَّهُ نَعَمْ، قَدْ اَذِنْتُ لَکَ،
- Passage 43
فَدَخَلَ جِبْرٰآئیلُ مَعَنٰا تَحْتَ الْکِسٰآءِ، فَقٰالَ لِأَبى اِنَّ اللهَ قَدْ اَوْحىٰ اِلَیْکُمْ،
- Passage 44
یَقُولُ اِنَّمٰا یُریدُ اللهُ لِیُذْهِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَیْتِ وَیُطَهِّرَکُمْ تَطْهیراً،
- Passage 45
فَقٰالَ عَلِىٌّ لِأَبى (صلى الله علیه وآله)، یٰا رَسُولَ اللهِ، اَخْبِرْنى مٰا لِجُلُوسِنٰا هٰذٰا تَحْتَ الْکِسٰآءِ مِنَ الْفَضْلِ عِنْدَ اللهِ،
- Passage 46
فَقٰالَ النَّبِىُّ، وَالَّذى بَعَثَنى بِالْحَقِّ نَبِیّاً، وَاصْطَفٰانى بِالرِّسٰالَةِ نَجِیّاً،
- Passage 47
مٰا ذُکِرَ خَبَرُنٰا هٰذٰا فى مَحْفِلٍ مِنْ مَحٰافِلِ اَهْلِ الْأَرْضِ، وَفیهِ جَمْعٌ مِنْ شَیعَتِنٰا وَمُحِبّینٰا،
- Passage 48
اِلّٰا وَنَزَلَتْ عَلَیْهِمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْ بِهِمُ الْمَلاٰئِکَةُ، وَاسْتَغْفَرَتْ لَهُمْ اِلىٰ اَنْ یَتَفَرَّقُوا،
- Passage 49
فَقٰالَ عَلِىٌّ اِذاً وَاللهِ فُزْنٰا، وَفٰازَ شیعَتُنٰا وَرَبِّ الْکَعْبَةِ،
- Passage 50
فَقٰالَ النَّبِىُّ ثٰانِیاً، یٰا عَلِىُّ وَالَّذى بَعَثَنى بِالْحَقِّ نَبِیّاً، وَاصْطَفٰانى بِالرِّسٰالَةِ نَجِیّاً،
- Passage 51
مٰا ذُکِرَ خَبَرُنٰا هٰذٰا فى مَحْفِلٍ مِنْ مَحٰافِلِ اَهْلِ الْأَرْضِ، وَفیهِ جَمْعٌ مِنْ شیعَتِنٰا وَمُحِبّینٰا،
- Passage 52
وَفیهِمْ مَهْمُومٌ اِلّٰا وَفَرَّجَ اللهُ هَمَّهُ، وَلاٰ مَغْمُومٌ اِلّٰا وَکَشَفَ اللهُ غَمَّهُ، وَلاٰ طـٰالِبُ حٰاجَةٍ اِلّٰا وَقَـضَـى اللهُ حٰاجَتَهُ،
- Passage 53
فَقٰالَ عَلِىٌّ اِذاً وَاللهِ فُزْنٰا وَسُعِدْنٰا، وَکَذٰلِکَ شیعَتُنٰا فٰازُوا وَسُعِدُوا فِى الدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ وَرَبِّ الْکَعْبَةِ.