Duas and ziyarat of Mafatih-e Novin

Dua or ziyarat 156 زیارت حضرت مسلم بن عقیل (علیه السلام)

34 passages
This text at its source
The Arabic text, as its source published it
We show the Arabic text as its source published it, and we have changed nothing in it. Siraj does not have a translation of these texts in this language yet.

A translation in this language is not available yet.

Size of the Arabic textSize of the Arabic text: 2 of 4

  1. Passage 1

    اَلْحَمْدُ لِلهِ الْمَلِکِ الْحَقِّ الْمُبینِ، اَلْمُتَصٰاغِرِ لِعَظَمَتِهِ جَبٰابِرَةُ الطّٰاغینَ،

  2. Passage 2

    اَلْمُعْتَرِفِ بِرُبُوبِیَّتِهِ جَمیعُ اَهْلِ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرَضینَ، اَلْمُقِرِّ بِتَوْحیدِهِ سٰآئِرُ الْخَلْقِ اَجْمَعینَ،

  3. Passage 3

    وَصَلَّى اللهُ عَلىٰ سَیِّدِ الْأَنٰامِ، وَاَهْلِ بَیْتِهِ الْکِرٰامِ،

  4. Passage 4

    صَلاٰةً تُقِرُّ بِهٰا اَعْیُنَهُمْ، وَتُرْغَمُ بِهٰا اَنْفَ شٰانِئِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ اَجْمَعینَ

  5. Passage 5

    سَلاٰمُ اللهِ الْعَلىِّ الْعَظیمِ، وَسَلاٰمُ مَلاٰئِکَتِهِ الْمُقَرَّبینَ، وَاَنْبِیٰآئِهِ الْمُرْسَلینَ

  6. Passage 6

    وَاَئِمَّتِهِ الْمُنْتَجَبینَ، وَعِبٰادِهِ الصّٰالِحینَ، وَجَمیعِ الشُّهَدٰآءِ وَالصِّدّیقینَ

  7. Passage 7

    وَالزّٰاکِیٰاتُ الطَّیِّبٰاتُ فیـمٰا تَغْتَدى وَتَرُوحُ، عَلَیْکَ یٰا مُسْلِمَ بْنَ عَقیلِ بْنِ اَبی طٰالِب، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

  8. Passage 8

    اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلاٰةَ، وَآتَیْتَ الزَّکٰاةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ، وَجٰاهَدْتَ فِى اللهِ حَقَّ جِهٰادِهِ،

  9. Passage 9

    وَقُتِلْتَ عَلىٰ مِنْهٰاجِ الْمُجٰاهِدینَ فى سَبیلِهِ، حَتّىٰ لَقیتَ اللهَ عَزَّوَجَلَّ، وَ هُوَ عَنْکَ رٰاضٍ،

  10. Passage 10

    وَاَشْهَدُ اَنَّکَ وَفَیْتَ بِعَهْدِ اللهِ، وَبَذَلْتَ نَفْسَکَ فى نُصْرَةِ حُجَّةِ اللهِ وَابْنِ حُجَّتِهِ، حَتّىٰ اَتیٰکَ الْیَقینُ،

  11. Passage 11

    اَشْهَدُ لَکَ بِالتَّسْلیمِ وَالْوَفٰآءِ وَالنَّصیحَةِ، لِخَلَفِ النَّبِىِّ الْمُرْسَلِ، وَالسِّبْطِ الْمُنْتَجَبِ،

  12. Passage 12

    وَالدَّلیلِ الْعٰالِمِ، وَالْوَصِىِّ الْمُبَلِّغِ، وَالْمَظْلُومِ الْمُهْتَضَمِ،

  13. Passage 13

    فَجَزٰاکَ اللهُ عَنْ رَسُولِهِ وَعَنْ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، وَعَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ،

  14. Passage 14

    اَفْضَلَ الْجَزٰآءِ بِمٰا صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ وَاَعَنْتَ، فَنِعْمَ عُقْبَى الدّٰارِ

  15. Passage 15

    لَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَکَ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ اَمَرَ بِقَتْلِکَ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ ظَلَمَکَ،

  16. Passage 16

    وَلَعَنَ اللهُ مَنِ افْتَرىٰ عَلَیْکَ، وَلَعَنَ اللهُ مَنْ جَهِلَ حَقَّکَ، وَاسْتَخَفَّ بِحُرْمَتِکَ،

  17. Passage 17

    وَلَعَنَ اللهُ مَنْ بٰایَعَکَ وَغَشَّکَ، وَخَذَلَکَ وَاَسْلَمَکَ، وَمَنْ اَلَبَّ عَلَیْکَ وَلَمْ یُعِنْکَ،

  18. Passage 18

    اَلْحَمْدُلِلهِ الَّذى جَعَلَ النّٰارَ مَثْویٰهُمْ، وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ،

  19. Passage 19

    اَشْهَدُ اَنَّکَ قُتِلْتَ مَظْلُوماً، وَاَنَّ اللهَ مُنْجِزٌ لَکُمْ مٰا وَعَدَکُمْ،

  20. Passage 20

    جِئْتُکَ زٰائِراً عٰارِفاً بِحَقِّکُمْ، مُسَلِّماً لَکُمْ، تٰابِعاً لِسُنَّتِکُمْ، وَنُصْرَتى لَکُمْ مُعَدَّةٌ،

  21. Passage 21

    حَتّىٰ یَحْکُمَ اللهُ وَهُوَ خَیْرُ الْحٰاکِمینَ، فَمَعَکُمْ مَعَکُمْ لاٰ مَعَ عَدُوِّکُمْ،

  22. Passage 22

    صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْکُمْ، وَعَلىٰ اَرْوٰاحِکُمْ وَاَجْسٰادِکُمْ وَشٰاهِدِکُمْ وَغٰائِبِکُمْ،

  23. Passage 23

    وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَـرَکـٰاتُـهُ، قَتَـلَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکُمْ بِـالْأَیْدى وَالْأَلْـسُنِ.

  24. Passage 24

    اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْعَبْدُ الصّٰالِحُ، اَلْمُطیعُ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَمیرِ الْمُؤْمِنینَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ عَلَیْهِمُ السَّلاٰمُ،

  25. Passage 25

    اَلْحَمْدُ لِلهِ، وَسَلاٰمٌ عَلىٰ عِبٰادِهِ الَّذینَ اصْطَفىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ،

  26. Passage 26

    وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ، وَعَلىٰ رُوحِکَ وَبَدَنِکَ،

  27. Passage 27

    اَشْهَدُ اَنَّکَ مَضَیْتَ عَلىٰ مٰا مَضىٰ عَلَیْهِ الْبَدْرِیُّونَ والْمُجٰاهِدُونَ فى سَبیلِ اللهِ، اَلْمُبٰالِغُونَ فى جِهٰادِ اَعْدٰآئِهِ وَنُصْرَةِ اَوْلِیٰآئِهِ،

  28. Passage 28

    فَجَزٰاکَ اللهُ اَفْضَلَ الْجَزٰآءِ، وَاَکْثَرَ الْجَزٰآءِ، وَاَوْفَرَ جَزٰآءِ اَحَدٍ مِمَّنْ وَفىٰ بِبَیْعَتِهِ، وَاسْتَجٰابَ لَهُ دَعْوَتَهُ، وَاَطٰاعَ وُلاٰةَ اَمْرِهِ،

  29. Passage 29

    اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ بٰالَغْتَ فِى النَّصیحَةِ، وَاَعْطَیْتَ غٰایَةَ الْمَجْهُودِ،

  30. Passage 30

    حَتّىٰ بَعَثَکَ اللهُ فِى الشُّهَدٰآءِ، وَجَعَلَ رُوحَکَ مَعَ اَرْوٰاحِ السُّعَدٰآءِ، وَاَعْطٰاکَ مِنْ جِنٰانِهِ اَفْسَحَهٰا مَنْزِلاً، وَاَفْضَلَهٰا غُرَفاً،

  31. Passage 31

    وَرَفَعَ ذِکْرَکَ فِى الْعِلِّیّینَ، وَحَشَرَکَ مَعَ النَّبِیّینَ وَالصِّدّیقینَ وَالشُّهَدٰآءِ وَالصّٰالِحینَ، وَحَسُنَ اوُلٰئِکَ رَفیقاً،

  32. Passage 32

    اَشْهَدُ اَنَّکَ لَمْ تَهِنْ وَلَمْ تَنْکُلْ، وَاَنَّکَ قَدْ مَضَیْتَ عَلىٰ بَصیرَةٍ مِنْ اَمْرِکَ، مُقْتَدِیاً بِالصّٰالِحینَ، وَمُتَّبِعاً لِلنَّبِیّینَ،

  33. Passage 33

    فَجَمَعَ اللهُ بَیْنَنٰا وَبَیْنَکَ، وَبَیْنَ رَسُولِهِ وَاَوْلِیٰآئِهِ فى مَنٰازِلِ الْمُخْبِتینَ، فَاِنَّهُ اَرْحَمُ الرّٰاحِمینَ

  34. Passage 34

    اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَلاٰ تَدَعْ لى...

Source and licence of this text

Source: Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi) · Office of Grand Ayatollah Naser Makarem ShiraziLicence: Notice of the publisher: use with mention of the source is permitted (not an open licence)

The owner of Siraj approved this section alone. No second person has reviewed it.

Details Source and licence of this text

Supplications, ziyarat and the other texts of «Mafatih Novin» that hold Arabic phrases with a Persian line under each: both as published on https://mafatih.makarem.ir, the Mafatih Novin site of the office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi. Terms: the footer notice of that site, «استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.» (Use of the content with mention of the source is permitted.); a notice of the publisher, not an open licence. The site names no translator. Every text of the site in that form is included except those Siraj left out (listed in its notes); their order is that of the site's table of contents. Changes: the HTML markup of the served strings was removed (tags; a line-break or paragraph tag and a raw line end became a line feed, a run of them one line feed, none at the start or end of a text); the book's footnote markers (a number in braces) were removed (491 markers, 29 of them in rows the site serves without a footnote), and the footnotes are not included; nothing else was changed. The book's introductions, its instructions between the phrases and its pages of prose were not taken, nor its Quran texts (surahs and Quranic supplications). Retrieved 2026-10-10, 2026-10-11, 2026-10-17, 2026-10-22.

Source
Mafatih Novin, selected supplications and ziyarat with Persian translation (mafatih.makarem.ir, office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi)
Publisher
Office of Grand Ayatollah Naser Makarem Shirazi
Version of the source
retrieved-2026-10-22
Collection code
makarem-mafatih-novin-2026-10-17
Language and tradition
Arabic, Twelver Shia
Approved for display
Number of texts
7,545
Open the source

The Arabic text is the one its source published. Siraj has not changed a single letter or mark of it.